Vertaling van "Deck in the shape a flat arch " (Engels → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

deck in the shape of a flat arch
flauw boogvormige loopvlakken

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

‘plate edge’ means the outline of a plate which would have a total of four clearly identifiable edges if its shape were flat and rectangular and of an overall material thickness not exceeding 10 mm;
20. „rand van de plaat”: de omtrek van een plaat die in totaal vier duidelijk te onderscheiden randen zou hebben, indien zij vlak en vierkant zou zijn en een totale materiaaldikte van niet meer dan 10 mm zou hebben;

Construction sheets are also used in the construction industry for cladding, roofing and decking, and are made from cold rolled galvanised or colour-coated flat carbon steel.
Bouwplaten worden ook in de bouwsector gebruikt voor bekleding, bedaking en bedekking en bestaan uit koudgewalst gegalvaniseerd of kleurbekleed plat koolstofstaal.

The dried ‘želodec’ is round or rectangular in shape. It weighs at least 0,6 kg and, due to pressing, has a characteristic flat shape and a thickness of 2,5-3,5 cm.
De gedroogde želodec is rond of rechthoekig van vorm, weegt ten minste 0,6 kg, heeft door het persen een karakteristieke platte vorm en is 2,5-3,5 cm dik.

The round flat shape and light weight of ‘Rocamadour’ are the result of the traditional use of moulds with a specific diameter and height.
De ronde, platte vorm en het lage gewicht van „Rocamadour” zijn het resultaat van het eeuwenoude gebruik van vormen met een specifieke diameter en dikte.

However, if obtaining such test samples is prevented by the design characteristics (i.e. shape) of the fuel tank, it is deemed acceptable for the purpose of this test to prepare one or more special tanks with similar characteristics but with more flat or nearly flat surfaces incorporated in the walls.
Indien het als gevolg van de ontwerpkenmerken (d.w.z. de vorm) van de brandstoftank evenwel niet mogelijk is dergelijke monsters te nemen, wordt het voor de doelstelling van deze test aanvaardbaar geacht dat er een of meer speciale tanks met vergelijkbare kenmerken worden voorbereid waarvan de wanden meer platte of nagenoeg platte vlakken omvatten.

The dried ‘želodec’ is round or rectangular in shape. It weighs at least 0,7 kg and, due to pressing, has a characteristic flat shape and a thickness of 3-5 cm.
De gedroogde želodec is rond of rechthoekig van vorm, weegt ten minste 0,7 kg, heeft door het persen een karakteristieke platte vorm en is 3 tot 5 cm dik.

The preference of Alliance engineers went to two possible solutions, one "arch- shaped" building and a "box shaped" building, on which the second phase of the feasibility study has been focused.
De voorkeur van de ingenieurs van Alliance ging uit naar twee mogelijke concepten, namelijk een "boogvormig" gebouw en een "doosvormig" gebouw, waarop de tweede fase van de uitvoerbaarheidsstudie was toegespitst.