Traduction de «Definition first step implementation » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

definition of first step implementation | DEFI [Abbr.]
DEFI [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

[22] The Commission's remarks in Communication National Roma Integration Strategies: a first step in the implementation of the EU Framework, COM(226)2012 final, 26.5.2012 are still valid today: 'The current situation of Roma living in poor conditions in enlargement countries had consequences in terms of the increased number of Roma temporarily migrating to EU Member States under visa-free regime and even applying for asylum.
[22] De volgende opmerking uit de mededeling van de Commissie getiteld “Nationale strategieën voor integratie van de Roma: eerste stap van de uitvoering van het EU-kader” (COM(2012) 226 final van 26.5.2012) is nog steeds van toepassing: “De armoedige situatie waarin de Roma momenteel leven in de uitbreidingslanden, leidt er echter ook toe dat een groter aantal Roma tijdelijk naar EU-lidstaten migreert dankzij de visumvrijstelling, en daar zelfs asiel aanvraagt.

[29] Communication National Roma Integration Strategies: a first step in the implementation of the EU Framework, COM(226)2012 final, 26.5.2012 and accompanying Staff Working Document SWD(2012)133.
[29] “Nationale strategieën voor integratie van de Roma: eerste stap van de uitvoering van het EU-kader” (COM(2012) 226) final van 21.5.2012 en het begeleidende werkdocument van de diensten van de Commissie SWD(2012)133 final.

[4] Communication National Roma integration strategies: a first step in the implementation of the EU Framework and the accompanying staff working document SWD (2012)133 final.
[4] “Nationale strategieën voor integratie van de Roma: eerste stap van de uitvoering van het EU-kader” (COM(2012)226) final en het begeleidende werkdocument van de diensten van de Commissie SWD(2012)133 final.

This report constitutes a first step in the analysis of information concerning the implementation of Directive 95/46/EC and the identification of the actions necessary to address the main problems that have emerged.
Dit verslag is een eerste stap in de analyse van informatie over de tenuitvoerlegging van Richtlijn 95/46/EG en de aanwijzing van de nodige maatregelen om de belangrijkste problemen aan te pakken die zijn gerezen.

(4) In order to reduce carbon dioxide emissions from shipping at Union level the best possible option remains implementing a market based measure, namely, pricing of the emissions or a levy, that requires setting up a system for monitoring, reporting and verification (MRV) of greenhouse gas emissions based on the fuel consumption of ships. Collecting data on such emissions is a first step of a staged approach, justified by the necessity of reducing such emissions, for the inclusion of maritime transport emissions in the Union's greenhouse gas reduction commitment.
(4) Om de kooldioxide-emissies door de scheepvaart op Unie-niveau te verminderen, blijft de best mogelijke optie het tenuitvoerleggen van een marktgebaseerde maatregel, namelijk beprijzing van de emissies of een heffing waarvoor de oprichting nodig is van een systeem voor monitoring, rapportage en verificatie (MRV) van broeikasgasemissies op basis van het brandstofverbruik van schepen Het verzamelen van gegevens over die emissies is een eerste stap in een gefaseerde aanpak, die gerechtvaardigd wordt door de noodzaak om dergelijke emissies terug te dringen, voor de opname van emissies door maritiem vervoer in de verbintenis van de Unie voor de vermindering van broeikasgassen.

The first step in implementing EMAS properly is to conduct a thorough analysis of an organisation’s internal structure and activities.
De eerste stap in de invoering van EMAS is het verrichten van een grondige analyse van de interne structuur en activiteiten van een organisatie.

While the recent EU export bans on certain elements of technologies to Syria and Iran are an important first step, they risk becoming a paper reality, threatening the EU’s credibility, and the safety of citizens who think they can rely on the EU’s efforts and promises. Instead of leaving enforcement up to the different member states, the European Commission should have the powers and tools to monitor the proper implementation of these restrictions.
Hoewel de recente uitvoerverboden van de EU voor bepaalde onderdelen van technologieën naar Syrië en Iran een belangrijke eerste stap betekenen, bestaat het risico dat ze dode letter blijven, waardoor de geloofwaardigheid van de EU in het gedrang zou komen, alsook de veiligheid van burgers die denken dat ze kunnen vertrouwen op de inspanningen en beloften van de EU. In plaats van de handhaving over te laten aan de verschillende lidstaten, dient de Europese Commissie de bevoegdheid te hebben en te beschikken over de middelen om toe te zien op de juiste toepassing van deze beperkingen.

Ratification, however, should only be regarded as a first step: implementation is the key when it comes to combating corruption.
Ratificatie moet echter slechts worden gezien als een eerste stap: tenuitvoerlegging is essentieel voor de bestrijding van corruptie.

In order to implement the two-state solution and promote the cause of a global Arab-Israeli peace, I believe that we need, once again, to bring both sides to the negotiating table and, in this regard, the Quartet’s initiative of consulting with the Israeli and Palestinian negotiators separately marks a first step. We certainly need to take a further step.
Voor het uitvoeren van de tweestatenoplossing en het bevorderen van de zaak van algemene vrede tussen Israël en de Arabische wereld, ben ik van mening dat we beide partijen weer aan de onderhandelingstafel moeten brengen. Wat dat betreft is het initiatief van het kwartet om gescheiden te spreken met de Israëlische en de Palestijnse onderhandelaars een eerste stap.

This represents a first step towards the military withdrawal that should have taken place years ago. It also represents a first step by Syria towards the implementation of UN Security Council Resolution 1559.
Dat is een eerste stap – een eerste stap naar de terugtrekking van het Syrische leger waarop al zo veel jaren aangedrongen wordt. Het is ook een eerste stap van Syrië op weg naar tenuitvoerlegging van resolutie 1559 van de VN-Veiligheidsraad.