Vertaling van "Disorders the sleep-wake schedule " (Engels → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Definition: A lack of synchrony between the sleep-wake schedule and the desired sleep-wake schedule for the individual's environment, resulting in a complaint of either insomnia or hypersomnia. | Psychogenic inversion of:circadian | nyctohemeral | sleep | rhythm
Omschrijving: Onvoldoende overeenstemming tussen het slaap-waakritme en het ten opzichte van de omgeving van de betrokkene gewenste slaap-waakritme waardoor klachten ontstaan over hetzij insomnie, hetzij hypersomnie. | Neventerm: | psychogene omkering van | circadiaan | ritme | psychogene omkering van | dag-nacht | ritme | psychogene omkering van | slaap | ritme |

Definition: An etiologically nonspecific organic cerebral syndrome characterized by concurrent disturbances of consciousness and attention, perception, thinking, memory, psychomotor behaviour, emotion, and the sleep-wake schedule. The duration is variable and the degree of severity ranges from mild to very severe. | acute or subacute:brain syndrome | confusional state (nonalcoholic) | infective psychosis | organic reaction | psycho-organic syndrome
Omschrijving: Een etiologisch niet specifiek organisch-psychosyndroom gekenmerkt door gelijktijdig optredende stoornissen van bewustzijn en aandacht, waarneming, denken, geheugen, psychomotoriek, emoties en het slaap-waakritme. De duur varieert en de mate van ernst loopt van licht tot zeer ernstig. | acuut of subacuut | hersensyndroom | acuut of subacuut | organische reactie | acuut of subacuut | psycho-organisch syndroom | acuut of subacuut | psychose door infectieziekte | acuut of subacuut | verwardheidstoestand (niet-alcoholisch)

Nonorganic disorder of the sleep-wake schedule
niet-organische stoornis van slaap-waakritme

Organic sleep-wake cycle disorder
organische stoornis van slaap-waakritme

Transient sleep-wake rhythm disorder
passagère stoornis in circadiaan ritme

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The product must maintain network connectivity while in sleep, waking up only as necessary.
Het product moet in de slaapstand de netwerkverbinding in stand houden en mag alleen ontwaken wanneer dat nodig is.

Personal computers with Ethernet capability shall be capable of both remote (via network) and scheduled wake events from sleep mode (e.g. real time clock).
Personal computers met Ethernet-mogelijkheid moeten in de slaapstand op afstand (via een netwerk) en via tijdprogrammering (bv. realtimeklok) geactiveerd kunnen worden.

Notebook computers with Ethernet capability shall be capable of both remote (via network) and scheduled wake events from Sleep mode (e.g. Real Time Clock).
notebookcomputers met ethernet-mogelijkheid moeten in de slaapstand op afstand (via een netwerk) en via tijdprogrammering (bijv. realtimeklok) geactiveerd kunnen worden.

The product must maintain network connectivity while in Sleep, waking up only as necessary.
Het product moet in de slaapstand de netwerkverbinding in stand houden en mag alleen ontwaken wanneer dat nodig is.

If the wake event requires the computer to exit the sleep mode and perform a task, the computer shall re-enter its sleep mode after a period of inactivity after the completion of the task requested.
Indien de activerende gebeurtenis vereist dat de computer de slaapstand verlaat en een opdracht uitvoert, moet de computer terugkeren naar de slaapstand na een periode van inactiviteit na voltooiing van de gevraagde opdracht.

If the wake event requires the computer to exit the sleep mode and perform a task, the integrated computer system shall re-enter its sleep mode after a period of inactivity after the completion of the task requested.
Indien de activerende gebeurtenis vereist dat de computer de slaapstand verlaat en een opdracht uitvoert, moet het geïntegreerde computersysteem terugkeren naar de slaapstand na een periode van inactiviteit na voltooiing van de gevraagde opdracht.

All machines shipped to enterprise customers shall be capable of both remote and scheduled wake events from Sleep mode.
Alle machines die aan ondernemingen worden geleverd, moeten in de slaapstand vanop afstand of via tijdprogrammering geactiveerd kunnen worden.