Traduction de «Dissemination agricultural knowledge » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

agricultural advisory services | dissemination of agricultural knowledge
landbouwkundige voorlichting

dissemination of agricultural knowledge
landbouwkundige voorlichting

International Assessment of Agricultural Knowledge, Science and Technology for Development | IAASTD [Abbr.]
Internationale beoordeling van landbouwkennis, wetenschap en technologie voor ontwikkeling

economics of agriculture | techniques of agronomy | agronomy | agronomy knowledge
agronomie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Areas typically identified in the NAPAs are: assistance on water (e.g. increased water efficiency), agriculture (e.g. research on drought-resistant varieties), health (e.g. malaria prevention in newly exposed populations), sustainable energy production and use; non-sector-specific assistance e.g. awareness raising, knowledge dissemination, curriculum development and removing barriers to technology transfer.
De aanpassingsprogramma's houden meestal de volgende gebieden in: bijstand in de sectoren water (bv. efficiënter watergebruik), landbouw (bv. onderzoek naar droogteresistente variëteiten), gezondheid (bv. malariapreventie in recent blootgestelde bevolkingsgroepen), duurzaamheid van energieproductie en –gebruik; niet-sectorgebonden bijstand, bv. bewustmaking, verspreiding van kennis, ontwikkeling van studieprogramma's en wegwerken van barrières voor technologieoverdracht.

Cooperation with innovation networks in developing countries, which pursue similar objectives, should be encouraged, in particular those which support decentralised participatory research and the dissemination of knowledge about the best sustainable agricultural practices, including schemes designed specifically for women.
Samenwerking met innovatienetwerken in ontwikkelingslanden die soortgelijke doelstellingen nastreven, moet worden aangemoedigd, met name met netwerken die gedecentraliseerd participatief onderzoek en de verspreiding van kennis over de beste duurzame landbouwpraktijken, met inbegrip van specifiek op vrouwen gerichte stelsels, steunen.

81. Stresses that appropriate infrastructure for the development and dissemination of agricultural knowledge and innovation systems is needed, including education and training opportunities, farm advisory services and exchange of best practices, so as to modernise agriculture, help innovative farmers to pass on their experience and improve added value chains in rural areas; believes that such programmes should be made available in all Member States;
81. onderstreept dat er behoefte is aan een passende infrastructuur voor de ontwikkeling en verspreiding van landbouw kennis en innovatiesystemen, met inbegrip van kansen op vorming en beroepsopleiding, landbouwadviesdiensten en uitwisseling van optimale praktijken, om de landbouw te moderniseren, innovatieve landbouwers te helpen hun ervaring door te geven en meerwaardeketens in plattelandsgebieden te verbeteren; meent dat dergelijke programma's in alle lidstaten beschikbaar moeten zijn;

78. Stresses that appropriate infrastructure for the development and dissemination of agricultural knowledge and innovation systems is needed, including education and training opportunities, farm advisory services and exchange of best practices, so as to modernise agriculture, help innovative farmers to pass on their experience and improve added value chains in rural areas; believes that such programmes should be made available in all Member States;
78. onderstreept dat er behoefte is aan een passende infrastructuur voor de ontwikkeling en verspreiding van landbouw kennis en innovatiesystemen, met inbegrip van kansen op vorming en beroepsopleiding, landbouwadviesdiensten en uitwisseling van optimale praktijken, om de landbouw te moderniseren, innovatieve landbouwers te helpen hun ervaring door te geven en meerwaardeketens in plattelandsgebieden te verbeteren; meent dat dergelijke programma's in alle lidstaten beschikbaar moeten zijn;

(a) an effective coordination of efforts in the spheres of vocational training, of research and of the dissemination of agricultural knowledge; this may include joint financing of projects or institutions.
a) een doeltreffende coördinatie van hetgeen ondernomen wordt op het gebied van de beroepsopleiding, het landbouwkundig onderzoek en de landbouwkundige voorlichting, welke coördinatie gemeenschappelijk gefinancierde projecten of instellingen kan medebrengen,

1) short-term: the Health Check of the Common Agricultural Policy (see IP/08/762) and monitoring of the retail sector under the Single Market Review in line with competition and internal market principles. 2) longer-term: initiatives to enhance agricultural supply and ensure food security including the promotion of sustainable criteria for biofuels and development of future generations of biofuels in Europe and at international level, and strengthening agricultural research and knowledge dissemination especially in developing countries. 3) Initiatives to contribute to the global effort to tackle the effects of price rises on poor populations including: a more coordinated international response to the food crisis, in particular in the UN and G8 context; continued open trade policy offering preferential access to the EU market to the world's poorest countries; swift response to immediate short-term humanitarian needs; targeting development aid at longer-term projects to revitalise developing country agriculture.
1) op korte termijn: de "check-up" van het gemeenschappelijk landbouwbeleid (zie IP/08/762) en toezicht op de detailhandelssector in het kader van de evaluatie van de interne markt overeenkomstig de mededingings- en binnenmarktbeginselen; 2) op langere termijn: initiatieven om het aanbod van landbouwproducten en de voedselzekerheid te verbeteren, door bijvoorbeeld duurzame criteria voor biobrandstoffen te bevorderen, het zowel binnen Europa als op internationaal niveau ontwikkelen van nieuwe generaties biobrandstoffen, en het intensiveren van landbouwkundig onderzoek en kennisverspreiding, met name in ontwikkelingslanden; 3) initiatieven om bij te dragen tot de wereldwijde inspanning om de gevolgen van de prijsstijgingen op arme bevolkingsgroepen te verzachten, waaronder: de internationale reactie op de voedselcrisis beter coördineren, met name in het kader van de VN en de G8; het open handelsbeleid voortzetten waarbij de armste landen ter wereld preferentiële toegang tot de EU-markt wordt geboden; snel reageren op de urgente, onmiddellijke humanitaire behoeften; ontwikkelingssteun op langere-termijnprojecten richten om de landbouw van ontwikkelingslanden weer vitaal te maken.

WHEREAS FOR CERTAIN KINDS OF ACTION , A SPECIAL EFFORT SHOULD BE MADE TOWARDS THE DISSEMINATION OF AGRICULTURAL KNOWLEDGE AND TOWARDS VOCATIONAL TRAINING ; WHEREAS IN THE SAME WAY PARTICULAR ATTENTION SHOULD BE PAID TO THE SOCIAL CONDITIONS OF PERSONS ENGAGED IN AGRICULTURE ; AND WHEREAS WHEN AID IS GRANTED FROM THE FUND PRIORITY SHOULD BE GIVEN TO PROJECTS WHICH ARE PART OF A COMPREHENSIVE SYSTEM OF MEASURES TO ENCOURAGE REGIONAL ECONOMIC DEVELOPMENT SO THAT THE BEST POSSIBLE USE MAY BE MADE WITHIN THE FRAMEWORK OF THE ECONOMY AS A WHOLE OF ALL THE FACTORS AFFECTING STRUCTURES ;
Overwegende dat voor bepaalde soorten activiteiten bijzondere maatregelen dienen te worden getroffen op het gebied van de landbouwvoorlichting en van de beroepsopleiding ; dat voorts bijzondere aandacht moet worden besteed aan de sociale omstandigheden van hen die in de landbouw werkzaam zijn ; dat tenslotte de bijstand van het Fonds bij voorrang moet worden toegekend aan de projecten die zijn onder te brengen in een complex van maatregelen inzake de regionale economische ontwikkeling , ten einde in het kader van de gehele economie een optimaal gebruik mogelijk te maken van alle factoren die van invloed zijn op de structuur ;

- the dissemination of agricultural knowledge and vocational training (Article 14 (2) (b));
_ economische levensvatbaarheid en concurrentievermogen van de landbouwbedrijven ( artikel 14 , lid 2 a )