Traduction de «Doctor Medicine » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Board of Registration of Doctors of Social Medicine
Sociaal-geneeskundigen Registratiecommissie | SGRC [Abbr.]

diploma of doctor of medicine, surgery and obstetrics
wettelijk diploma van doctor in de genees-, heel- en verloskunde

State diploma of doctor of medicine
staatsdiploma van doctor in de geneeskunde

oversee doctoral students | supervises doctoral students | supervise doctoral students | supervising doctoral students
doctoraatsstudenten begeleiden | doctoraalstudenten begeleiden | promovendi begeleiden

use doctor blades | using doctor blade | employ doctor blade | use doctor blade
rakel gebruiken

carry out treatments prescribed by a doctor | carry out treatments prescribed by doctors | carry out treatment prescribed by doctors | ensure prescribed treatment is being followed
door artsen voorgeschreven behandelingen uitvoeren

over-the-counter drug [ non-prescription drug | non-prescription medicinal product | OTC drug | OTC medicine | over-the-counter medicine ]
vrij verkrijgbaar geneesmiddel [ OTC-geneesmiddel | receptvrij geneesmiddel | zelfzorggeneesmiddel | zelfzorgmedicijn | zonder recept verkrijgbaar geneesmiddel | zonder voorschrift verkrijgbaar geneesmiddel ]

medicine [ Medical sciences(STW) ]
geneeskunde

alternative medicine [ acupuncture | homeopathy ]
zachte geneeskunde [ acupunctuur | alternatieve geneeskunde | homeopathie ]

Casualty doctor
ongevallen- en spoedarts

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

If you are a chronic disease patient and you need to get your medicine while travelling abroad, ask your doctor for a cross-border prescription before you leave.
Als u aan een chronische ziekte lijdt en medicijnen nodig hebt terwijl u op reis bent, kunt u uw arts voordat u vertrekt vragen om een internationaal recept.

Appropriate use of antibiotics in humans and in animals: Several projects funded under the Health Programme address, for example, misuse of antimicrobial agents in human medicine, awareness of stakeholders – doctors, farmers, pharmacists and patients - and sales of antimicrobials without a prescription.
Passend gebruik van antibiotica bij mens en dier: Een aantal door het gezondheidsprogramma gefinancierde projecten beoogt bijvoorbeeld het misbruik van antimicrobiële stoffen in de menselijke geneeskunde te bestrijden, de betrokken partijen – dokters, landbouwers, apothekers en patiënten – voor te lichten en de verkoop van antimicrobiële stoffen zonder recept aan te pakken.

Doctors, medicines and medical support services must be deployed urgently and in great numbers.
Artsen, medicijnen en medische hulp moeten zo spoedig mogelijk en op grote schaal worden ingezet.

With regard to the final remark concerning the Commission’s proposal to retain the medicine’s initial name in the event of extending authorisation, I support keeping the initial name, since frequently changing the names of medicines may confuse patients who need, in any case, to see a doctor before receiving any treatment, and the doctor will be up to date with the medicine’s new therapeutic indications.
Een laatste opmerking over het voorstel van de Commissie om de oorspronkelijke naam van het geneesmiddel te handhaven ingeval van uitbreiding van de vergunning: ik ben voor het behoud van de oorspronkelijke naam omdat ook het veelvuldig wijzigen van de naam van geneesmiddelen patiënten in de war kan brengen, die hoe dan ook een arts moeten raadplegen voor aanvang van de behandeling, en deze is normaal gesproken op de hoogte van de nieuwe therapeutische indicaties van het geneesmiddel.

Currently, more than 50% of the medicines use to treat children in Europe have not been tested and authorised for their use. Doctors therefore have a limited choice of medicines for sick children.
Momenteel is meer dan 50% van de geneesmiddelen waarmee kinderen in Europa worden behandeld, niet voor dat doel getest en toegelaten en beschikken artsen slechts over een beperkt assortiment geneesmiddelen voor zieke kinderen.

ca) healthcare and social care professional: doctor of medicine, specialised doctor, nurse, dental practitioner, midwife, pharmacist, veterinary surgeon, veterinary nurse and other regulated professions allied to medicine and regulated chiropractors, osteopaths and social care professionals.
c bis) gezondheidswerker en werker in de sociale zorg: arts, medisch specialist, verpleegkundige, tandarts, verloskundige, apotheker, dierenarts, dierenverpleger en beoefenaar van een ander gereglementeerd beroep dat verband houdt met de geneeskunde, gereglementeerd chiropractor, osteopaat of werker in de sociale zorg.

(e) a description of the adverse reactions which may occur under normal use of the medicinal product and, if necessary, the action to be taken in such a case; the patient should be expressly asked to communicate any adverse reaction which is not mentioned in the package leaflet to his doctor or pharmacist or the competent authority; during the first five years after the authorisation of a medicinal product, patients shall be informed that they can exceptionally communicate adverse reactions in writing or in electronic format directly to the authorities in charge of pharmacovigilance or to an organisation that acts as a filter.
(e) een beschrijving van de bijwerkingen die kunnen optreden bij normaal gebruik van het geneesmiddel en, in voorkomend geval, van de maatregelen die dan moeten worden getroffen; de patiënt moet met name uitdrukkelijk worden verzocht zijn arts, apotheker of de bevoegde instantie elke bijwerking mede te delen die niet in de bijsluiter wordt genoemd; de patiënten worden ervan in kennis gesteld dat zij gedurende de eerste vijf jaar na de toelating van een geneesmiddel bij wijze van uitzondering schriftelijk of in elektronische vorm rechtstreeks bijwerkingen van het bewuste geneesmiddel kunnen melden aan de met de geneesmiddelenbewaking belaste autoriteiten of aan een organisatie die als filter fungeert.

Equally, where national rules prevent or hinder "parallel imports" hospitals, doctors, pharmacies and patients may be denied more affordable access to the medicines they need.
En wanneer nationale regels parallelimport verhinderen of belemmeren, verliezen ziekenhuizen, artsen, apotheken en patiënten de mogelijkheid om noodzakelijke geneesmiddelen goedkoper aan te schaffen.

- advertising medicinal products issued on prescription ultimately leads to increased use of medication. The demand for more expensive medicinal products could thus have an adverse effect on medical practice, and on doctor-patient relations.
- Het bijkomend effect van reclame voor op recept geleverde geneesmiddelen zal uiteindelijk leiden tot een grotere medicalisering. De vraag naar duurdere geneesmiddelen zou negatieve gevolgen kunnen hebben voor de medische praktijk, en ook voor de verhouding tussen arts en patiënt.

The Commission has decided to refer the Netherlands, Ireland and Portugal to the Court because they have failed to implement into national law Directive 98/21/EC, which amends Directive 93/16/EEC on mutual recognition of doctors' qualifications as regards doctors specialised in occupational (workplace) medicine.
De Commissie heeft besloten Nederland, Ierland en Portugal voor het Hof te dagen omdat zij Richtlijn 98/21/EG tot wijziging van Richtlijn 93/16/EEG betreffende de wederzijdse erkenning van titels van artsen met betrekking tot medisch specialisten in de arbeidsgeneeskunde niet hebben omgezet.