Vertaling van "EU Programme on the Prevention Violent Conflicts " (Engels → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

EU Programme on the Prevention of Violent Conflicts | Göteborg Programme
Europees programma voor de preventie van gewelddadige conflicten | programma van Göteborg

conflict prevention [ jus contra bellum | law on the prevention of war | prevention of conflict | prevention of war | [http ...]
conflictpreventie [ ius contra bellum | oorlogspreventie | preventie van gewelddadige conflicten ]

Daphne Programme | Programme of Community action (2004 to 2008) to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk | Programme of Community action (the Daphne Programme) (2000-2003) on preventive measures to fight violence against children, young persons and women | Specific programme (2007-2013) to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk (Daphne III programme) as part of the General Programme Fundamental Rights and Justice
communautair actieprogramma (2004-2008) ter voorkoming en bestrijding van geweld tegen kinderen, jongeren en vrouwen en ter bescherming van slachtoffers en risicogroepen (Daphne II-programma) | communautair actieprogramma (het programma Daphne) (2000-2003) betreffende preventieve maatregelen ter bestrijding van geweld tegen kinderen, jongeren en vrouwen | Daphne III-programma | Daphne II-programma | Daphne-programma | specifiek programma ter voorkoming en bestrijding van geweld tegen kinderen, jongeren en vrouwen en ter bescherming van slachtoffers en risicogroepen voor de periode 2007-2013 (het Daphne III-programma)

periodic start of the preventive test programmes | periodic start of the preventive test programs
periodiek opstarten van de preventieve testprogramma's

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

That guidance is designed to guarantee transparency and traceability in respect of importers’ sourcing practices in conflict-affected or high-risk areas, in order to minimise or prevent violent conflicts and human rights abuses by curtailing the opportunities for armed groups and security forces, as defined in Annex II to the OECD Due Diligence Guidance, to trade in those minerals and metals.
Deze richtsnoeren zijn zodanig opgesteld dat wordt gezorgd voor transparantie en traceerbaarheid wat betreft de praktijken van importeurs bij het betrekken van mineralen uit conflict- en hoogrisicogebieden, teneinde gewelddadige conflicten en schending van de mensenrechten zoveel mogelijk te beperken of te voorkomen door gewapende groepen en veiligheidstroepen als gedefinieerd in bijlage II bij de OESO-richtsnoeren inzake passende zorgvuldigheid zo weinig mogelijk kansen te geven om deze mineralen en metalen in de handel te brengen .

It is designed to guarantee transparency and traceability in respect of their sourcing practices in conflict-affected or high-risk areas, in order to minimise or prevent violent conflicts and human rights abuses by curtailing the opportunities for armed groups and security forces to trade in these minerals and metals.
De verordening is zodanig opgesteld dat wordt gezorgd voor transparantie en traceerbaarheid in de praktijken die zij volgen bij het betrekken van mineralen uit conflict- en hoogrisicogebieden, teneinde gewelddadige conflicten en schendingen van de mensenrechten te beperken of te voorkomen door gewapende groepen en veiligheidstroepen zo weinig mogelijk kansen te geven om met deze mineralen en metalen te handelen.

2. The EU Programme for the Prevention of Violent Conflicts – the “Gothenburg Programme” – adopted by the Council 10 years ago – set out a series of actions to be undertaken by the European Union to prevent violent conflict, human suffering and social and economic dislocation.
2. Het programma van de EU voor de preventie van gewelddadige conflicten - het "programma van Göteborg" dat tien jaar geleden door de Raad werd aangenomen - bevatte een reeks maat­regelen die de Europese Unie moest nemen om gewelddadige conflicten, menselijk lijden en maatschappelijke en economische ontwrichting te voorkomen.

Coherence and improved coordination of aid are, as I see it, very important if we want to make a real contribution to combating famine, preventing violent conflicts and keeping states from disintegrating.
Meer coherentie en een betere coördinatie van de hulp zijn zeer belangrijk als we een reële bijdrage willen leveren aan de bestrijding van honger en het voorkomen van gewelddadige conflicten en een afbrokkelende staatsmacht.

Developing knowledge in this area will help improve European capacity to anticipate and address international crises as well as preventing violent conflicts within societies.
Het ontwikkelen van kennis op dit gebied zal ertoe bijdragen dat Europa beter kan anticiperen en reageren op internationale crises en gewelddadige conflicten binnen maatschappijen vermijden.

7. Welcomes the programme for the prevention of violent conflicts decided by the Göteborg European Council on 15 and 16 June 2001; welcomes in particular the concept of a 'culture of prevention' as expressed in that programme;
7. is ingenomen met het programma voor de preventie van gewelddadige conflicten dat de Europese Raad van 15 en 16 juni 2001 in Göteborg heeft vastgesteld; is in het bijzonder ingenomen met het concept van een "preventiecultuur”, zoals dat in dat programma is geformuleerd;

- having regard to the Presidency Conclusions of the Göteborg European Council which endorsed the European Union Programme for the prevention of violent conflicts as well as the EU-UN cooperation in the field of conflict prevention and crisis management,
- onder verwijzing naar de conclusies van het voorzitterschap van de Europese Raad van Göteborg die zijn goedkeuring heeft gehecht aan het Europees programma voor de preventie van gewelddadige conflicten en aan de samenwerking tussen de EU en de VN op het gebied van conflictpreventie en crisisbeheersing,

The Council recognizes that development cooperation policy has an important potential for contributing to the prevention of such violent conflicts, in particular by addressing the underlying developmental factors of conflict and focusing on opportunities to help prevent violent conflicts at an early stage.
De Raad erkent dat het ontwikkelingssamenwerkingsbeleid heel wat mogelijkheden biedt om bij te dragen tot de oplossing van dergelijke gewelddadige conflicten, met name door de onderliggende, met de ontwikkeling verband houdende oorzaken ervan aan te pakken en vooral naar mogelijkheden te zoeken om gewelddadige conflicten in een vroeg stadium te helpen voorkomen.

4. Recognising that economic decline and extreme poverty may reinforce tendencies to resort to violent means, the Council emphasises that economic growth alone does not prevent violent conflict.
4. De Raad erkent dat economische neergang en extreme armoede de neiging om naar geweld te grijpen kunnen versterken, maar benadrukt tevens dat economische groei alleen geen gewelddadige conflicten voorkomt.

65. We underline that further efforts are needed to prevent violent conflict at the earliest stages by addressing their root-causes in a targeted manner and with an adequate combination of all available instruments.
65. Wij beklemtonen dat verdere inspanningen nodig zijn om gewelddadige conflicten in een zo vroeg mogelijk stadium te voorkomen, door de problemen gericht bij de wortel aan te pakken en alle beschikbare instrumenten op een adequate manier te gebruiken.