Translation of "Effective absorbing area the receiving antenna " (English → Dutch) :

TERMINOLOGY

effective absorbing area of the receiving aerial | effective absorbing area of the receiving antenna
effectief absorberend gebied van een ontvangende antenne

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The external evaluation stresses that "the procedures applied by the Agencies in the area of individual monitoring of procedure A and B projects, and by the Commission and the TAO in the area of individual monitoring of procedure C projects, are appropriate: according to the promoters themselves, the support which they receive is effective and the evaluation of the progress achieved by promoters (evaluation of interim and final reports and on-site visits) appears to be carried out properly".
In de externe evaluatie wordt nadrukkelijk gesteld dat "de procedures die door de agentschappen worden toegepast op het gebied van het toezicht op individuele procedure A- en B-projecten, en door de Commissie en het bureau voor technische bijstand op het gebied van het toezicht op individuele procedure C-projecten, op hun taak berekend zijn: volgens de initiatiefnemers zelf is de ondersteuning die zij ontvangen doeltreffend en lijkt de beoordeling van de door henzelf geboekte vooruitgang (beoordeling van tussentijdse en eindverslagen en bezoeken aan de projectlocatie) naar behoren te worden uitgevoerd".

Looking at Member States sharing the common currency in particular, it is clear that the future success of the euro area depends, in no small measure, on the effectiveness of national labour markets and welfare systems and on the capacity of the economy to absorb and adjust to shocks.
Wanneer wij met name kijken naar de lidstaten die de gemeenschappelijke munt delen, is het duidelijk dat het toekomstige succes van de eurozone in niet geringe mate afhangt van de effectiviteit van de nationale arbeidsmarkten en socialezekerheidsstelsels en van het vermogen van de economie om schokken op te vangen en zich eraan aan te passen.

In this context, the rules on risk assessment should be, where needed, regularly updated to take account of continuous developments in scientific knowledge and analysis procedures, in particular regarding the long-term environmental effects of genetically modified crops as well as their potential effects on non-target organisms, the characteristics of receiving environments and the geographical areas in which genetically modified crops may be cultivated, and the criteria and requirements for assessing GMOs producing pesticides and herbicide tolerant GMOs.
In deze context moeten de regels voor risicobeoordeling waar nodig regelmatig worden geactualiseerd om rekening te houden met de voortdurende ontwikkelingen in wetenschappelijke kennis en analyseprocedures, met name wat betreft de milieueffecten van genetisch gemodificeerde gewassen op lange termijn en hun potentiële effecten op niet-doelorganismen, de kenmerken van de ontvangende milieus en de geografische gebieden waar genetisch gemodificeerde gewassen mogen worden geteeld, en de criteria en voorschriften voor de beoordeling van ggo's die pesticiden genereren en ggo's die tolerant zijn voor onkruidbestrijdingsmiddelen.

Since losses from any future shocks in the banking industry are likely to be concentrated at a specific moment of time in some Member States, a common European private backstop mechanism, as opposed to national backstops taken individually, will be more effective in absorbing such shocks through ex-ante and, in extreme cases, ex post contributions from the whole Euro-area banking industry.
Aangezien de verliezen als gevolg van toekomstige schokken in het bankwezen zich op een specifiek moment in een aantal lidstaten zullen voordoen, is een gemeenschappelijk Europees particulier achtervangmechanisme in vergelijking met afzonderlijke nationale vangnetten een doeltreffender instrument om dergelijke schokken op te vangen, en wel met vooraf en in extreme gevallen achteraf te betalen bijdragen uit het gehele bankwezen in de eurozone.

The Fund should create a flexible framework allowing Member States to receive financial resources under their national programmes to support the policy areas under the Fund according to their specific situation and needs, and in the light of the general and specific objectives of the Fund, for which the financial support would be the most effective and appropriate.
Het Fonds dient een flexibel kader tot stand te brengen op grond waarvan lidstaten financiële middelen voor hun nationale programma’s ter ondersteuning van de door het Fonds bestreken beleidsgebieden kunnen ontvangen, afhankelijk van hun specifieke situatie en behoeften, en in het licht van de algemene en specifieke doelstellingen van het Fonds, waarvoor de financiële steun het meest doeltreffend en passend zou zijn.

Improvements could aim to: ensure better synergies with other policy areas, for example with trade policies and provide for short-term movement of highly-skilled professionals supplying services; initiate structural dialogues with Member States, businesses and trade unions on the demand for labour migration; step up recognition of foreign qualifications and professional skills; strengthen the commitment to effective integration of migrants in the labour market and receiving societies more generally.
Welke verbeteringen zijn er mogelijk? De synergie met andere beleidsterreinen (zoals handel) kan worden verbeterd, het verkeer van hooggekwalificeerde dienstverleners kan beter worden geregeld, er kan een structurele dialoog over arbeidsmigratie worden opgezet met lidstaten, bedrijven en vakbonden, de erkenning van buitenlandse beroepsdiploma's en -vaardigheden kan worden vereenvoudigd, en er kan meer werk worden gemaakt van de integratie van migranten in de arbeidsmarkt en de gastsamenlevingen in ruimere zin.

Bodies and entities pursuing an aim of general European interest in the areas covered by the Programme should be regarded as key actors to the extent that they have proven, or can be expected to prove, to have a considerable effect on realising that aim, and should receive funding in accordance with the procedures and criteria set out in the annual work programmes adopted by the Commission pursuant to this Regulation.
Instanties en entiteiten die een doelstelling van algemeen Europees belang nastreven op de onder het programma vallende gebieden moeten, voor zover zij hebben bewezen of naar verwachting zullen bewijzen dat zij een aanzienlijke invloed uitoefenen bij het realiseren van die doelstelling, als belangrijke actoren worden beschouwd en financiering ontvangen conform de procedures en criteria in de jaarlijkse werkprogramma's die door de Commissie krachtens deze verordening worden vastgesteld.

Portugal is to receive a Reasoned Opinion for two reasons: firstly, because it failed to fully designate Moura/Mourão/Barrancos as a special protection area under the Wild Birds Directive. Secondly, because it approved the siting of a paper production plant in the area in spite of the negative effects that this would have on wild birds and their habitats.
Tot Portugal wordt om twee redenen een met redenen omkleed advies gericht: ten eerste, omdat Moura/Mourão/Barrancos niet volledig als een speciale beschermingszone is aangewezen overeenkomstig de richtlijn inzake de vogelstand en ten tweede omdat de vestiging van een papierfabriek in het gebied werd goedgekeurd, ondanks de negatieve effecten die deze zou hebben op in het wild levende vogelsoorten en hun habitats.

the obligation for fishing vessels exceeding 24 meters in length to electronically record and transmit data after 24 months following the entry into force of the implementing rules. For fishing vessels exceeding 15 meters in length, the phasing-in period will be 36 months following the entry into force of the implementing rules. as from 1 January 2009 and where there is clear evidence of a cost benefit in relation to the traditional control means for the detection of fishing vessels operating illegally, Member States will ensure that their Fisheries Monitoring Centres possess the technical capacity to match the positions derived by remotely sensed images sent to earth by satellites or other equivalent systems with the data received by the vessel monitoring system, in order to assess the presence of fishing vessels in a given area. on the financial implications of the implementation of the ERS and remote sensing, the Commission made a statement to the effect that capital and training costs linked to ERS and VDS/remote sensing are eligible for EC financing under Council Regulation (EC) No 861/2006 establishing Community financial measures for the implementation of the common fisheries policy and in the area of the Law of the Sea.
vaartuigen met een lengte van meer dan 24 meter zijn verplicht om gegevens elektronisch te registeren en door te geven vanaf 24 maanden na de inwerkingtreding van de uitvoeringsbepalingen; voor vaartuigen met een lengte van meer dan 15 meter bedraagt de periode van geleidelijke invoering 36 maanden vanaf de inwerkingtreding van de uitvoeringsbepalingen; wanneer duidelijk blijkt dat er een kostenvoordeel is ten opzichte van traditionele controlemiddelen voor de detectie van vissersvaartuigen die illegaal vissen, zorgen de lidstaten er vanaf 1 januari 2009 voor dat hun visserijcontrolecentra over de nodige technische capaciteit beschikken om de posities die worden afgeleid uit de door satellieten of gelijkwaardige systemen via teledetectie verkregen beelden te vergelijken met de gegevens van het volgsysteem voor vissersvaartuigen, teneinde de aanwezigheid van vissersvaartuigen in een bepaald gebied vast te stellen; wat de financiële gevolgen in verband met de implementatie van het ERS en teledetectie betreft, heeft de Commissie een verklaring afgelegd waarin zij stelt dat het kapitaal en de opleidingkosten in verband met het ERS en het VDS/teledetectie in aanmerking komen voor EG-financiering in het kader van Verordening (EG) nr. 861/2006 van de Raad houdende communautaire financieringsmaatregelen voor de tenuitvoerlegging van het gemeenschappelijk visserijbeleid en op het gebied van het zeerecht.

the obligation for fishing vessels exceeding 24 meters in length to electronically record and transmit data after 24 months following the entry into force of the implementing rules. For fishing vessels exceeding 15 meters in length, the phasing-in period will be 42 months following the entry into force of the implementing rules; as from 1 January 2009 and where there is clear evidence of a cost benefit in relation to the traditional control means for the detection of fishing vessels operating illegally, member states will ensure that their Fisheries Monitoring Centres possess the technical capacity to match the positions derived by remotely sensed images sent to earth by satellites or other equivalent systems with the data received by the vessel monitoring system, in order to assess the presence of fishing vessels in a given area; as regards the financial implications of the implementation of the ERS and remote sensing, the Commission made a statement to the effect that capital and training costs linked to ERS and VDS/remote sensing are eligible for EC financing under regulation 861/2006 establishing Community financial measures for the implementation of the common fisheries policy and in the area of the Law of the Sea.
vaartuigen met een lengte van meer dan 24 meter zijn verplicht om gegevens elektronisch te registeren en door te geven vanaf 24 maanden na de inwerkingtreding van de uitvoeringsbepalingen; voor vaartuigen met een lengte van meer dan 15 meter bedraagt de periode van geleidelijke invoering 42 maanden vanaf de inwerkingtreding van de uitvoeringsbepalingen; wanneer duidelijk blijkt dat er een kostenvoordeel is ten opzichte van traditionele controlemiddelen voor de detectie van vissersvaartuigen die illegaal vissen, zorgen de lidstaten er vanaf 1 januari 2009 voor dat hun visserijcontrolecentra over de nodige technische capaciteit beschikken om de posities die worden afgeleid uit de door satellieten of gelijkwaardige systemen via teledetectie verkregen beelden te vergelijken met de gegevens van het volgsysteem voor vissersvaartuigen, teneinde de aanwezigheid van vissersvaartuigen in een bepaald gebied vast te stellen; wat de financiële gevolgen in verband met de implementatie van het ERS en teledetectie betreft, heeft de Commissie een verklaring afgelegd waarin zij stelt dat het kapitaal en de opleidingkosten in verband met het ERS en het VDS/teledetectie in aanmerking komen voor EG-financiering in het kader van Verordening (EG) nr. 861/2006 houdende communautaire financieringsmaatregelen voor de tenuitvoerlegging van het gemeenschappelijk visserijbeleid en op het gebied van het zeerecht.