Traduction de «Equal rights men and women in the field civil law » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

equal rights of men and women in the field of civil law
gelijkheid van man en vrouw in burgerlijke zaken

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Member States shall actively take into account the objective of equality between men and women when formulating and implementing laws, regulations, administrative provisions, policies and activities in the areas referred to in this Directive.
De lidstaten houden daadwerkelijk rekening met de doelstelling van gelijkheid van mannen en vrouwen bij de opstelling en uitvoering van wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen, beleidsmaatregelen en activiteiten op de in deze richtlijn bedoelde gebieden.

Member States shall actively take into account the objective of equality between men and women when formulating and implementing laws, regulations, administrative provisions, policies and activities in the areas referred to in this Directive.
De lidstaten houden daadwerkelijk rekening met de doelstelling van gelijkheid van mannen en vrouwen bij de opstelling en uitvoering van wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen, beleidsmaatregelen en activiteiten op de in deze richtlijn genoemde gebieden .

Member States shall actively take into account the objective of equality between men and women when formulating and implementing laws, regulations, administrative provisions, policies and activities in the areas referred to in this Directive.
De lidstaten houden daadwerkelijk rekening met de doelstelling van gelijkheid van mannen en vrouwen bij de opstelling en uitvoering van wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen, beleidsmaatregelen en activiteiten op de in deze richtlijn genoemde gebieden.

This communication will be the roadmap to follow and will discuss actions aimed at achieving equality between men and women in all fields with a view to achieving the objective of the growth and employment strategy and contributing to the implementation of the Beijing Platform.
Deze zal als roadmap dienen voor de voortzetting en verdieping van de acties met het oog op het bereiken van gelijke behandeling van vrouwen en mannen op alle terreinen, om de doelstelling van de strategie voor groei en werkgelegenheid te kunnen verwezenlijken en bij te kunnen dragen aan de uitvoering van het Peking-platform.

6. Calls on the European Union to work within the ILO to include in core labour standards, identified at the Copenhagen summit, the promotion of equality between men and women in the field of employment and professional life which a mere reference to eliminating discrimination would not achieve;
6. dringt er bij de Europese Unie op aan er in het kader van de ILO naar te streven dat het bevorderen van de gelijkheid van mannen en vrouwen in werk en beroep wordt opgenomen in de tijdens de top van Kopenhagen opgestelde fundamentele arbeidsnormen, aangezien een verwijzing naar de uitbanning van discriminatie niet volstaat;

1. in Article 1, the following paragraph shall be inserted: "1a. Member States shall actively take into account the objective of equality between men and women when formulating and implementing laws, regulations, administrative provisions, policies and activities in the areas referred to in paragraph 1".
1. in artikel 1 wordt het volgende lid ingevoegd: "1 bis. De lidstaten houden daadwerkelijk rekening met de doelstelling van gelijkheid van mannen en vrouwen bij de opstelling en uitvoering van wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen, beleidsmaatregelen en activiteiten op de in lid 1 genoemde gebieden".

Few Member States (Denmark, Finland, Sweden, Ireland and Northern Ireland in the UK) explicitly refer to statutory commitments for their public authorities to promote equality between men and women across the fields.
Enkele lidstaten (Denemarken, Finland, Zweden, Ierland en Noord-Ierland in het Verenigd Koninkrijk) refereren expliciet naar de statutaire verplichtingen van hun overheidsinstanties ter bevordering van gelijkheid tussen mannen en vrouwen op alle gebieden.

The areas in which these measures provide support include development of the productive environment, research and technological development, development of the information society, protection and improvement of the environment, equality between men and women in the field of employment, and cross-border transnational and inter-regional cooperation.
De door het EFRO gesteunde maatregelen zullen vooral op de volgende gebieden effect sorteren: verbetering van het productiemilieu, onderzoek en technologische ontwikkeling, bevordering van de informatiemaatschappij, bescherming en verbetering van het milieu, gelijke kansen van mannen en vrouwen op de arbeidsmarkt en transnationale, grensoverschrijdende en interregionale samenwerking.