Traduction de «European Union's financial interests » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

European Union's financial interests | financial interests of the European Union | financial interests of the Union | Union's financial interests
financiële belangen van de Unie

fraud affecting the financial interests of the Union | fraud affecting the Union's financial interests
fraude die de financiële belangen van de Unie schaadt | fraude waardoor de financiële belangen van de Unie worden geschaad

EU financial instrument [ Community financial instrument | European Union's financial instrument | European Union financial instrument | financial instrument of the European Union ]
financieel EU-instrument [ communautair financieel instrument | financieel instrument van de Europese Unie ]

Directive on the fight against fraud to the Union's financial interests by means of criminal law | PIF directive
PIF-richtlijn | Richtlijn betreffende de strafrechtelijke bestrijding van fraude die de financiële belangen van de Unie schaadt

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Summary code: Fraud and corruption / Protecting the European Union's financial interests
Code samenvatting: Fraude en corruptie / Bescherming van de financiële belangen van de Europese Unie

The Member States must therefore assume the financial consequences of errors they make.On the basis of this case-law, the Commission followed up the administrative errors committed by the Member States to the detriment of the European Union's financial interests during the period 2006-2009 (on-the-spot inspections, reports of national reimbursement or remission decisions based on an administrative error, etc.).
Dit betekent dat de lidstaten verantwoordelijk zijn voor de financiële gevolgen van fouten die zij begaan. Op grond van deze jurisprudentie heeft de Commissie aan administratieve fouten van de lidstaten met nadelige financiële gevolgen voor de Unie de nodige follow-up gegeven (controles ter plaatse, rapportering van besluiten van de lidstaten tot terugbetaling of kwijtschelding van rechten wegens administratieve fout, enz.).

This was illustrated by improved compliance with Community provisions on the protection of the European Union's financial interests as well as at the financial level (the net amount made available came to around €237 million).
Dit is vooral tot uiting gekomen in een betere naleving van de communautaire voorschriften ter bescherming van de financiële belangen van de Unie, maar ook op financieel gebied (in totaal is een nettobedrag van circa 237 miljoen euro ter beschikking gesteld).

In July 2012, the Commission proposed that all Member States define fraud to the detriment of the European Union's financial interests in a similar way in their national criminal codes and that they should all provide for similarly deterrent criminal sanctions (IP/12/767, MEMO/12/544).
In juli 2012 heeft zij het voorstel gelanceerd van een gemeenschappelijke definitie van fraude ten koste van de EU‑begroting in het strafrecht van de lidstaten. Voorts stelde zij voor dat alle lidstaten in gelijkaardige strafrechtelijke sancties zouden voorzien (IP/12/767, MEMO/12/544).

This part of the partial general approach is aimed at ensuring that EU support under the cohesion policy respects the principle of sound financial management and safeguards the European Union's financial interest.
Dit onderdeel van de partiële algemene oriëntatie heeft ten doel ervoor te zorgen dat EU-steun in het kader van het cohesiebeleid strookt met het beginsel van goed financieel beheer en dat de financiële belangen van de Europese Unie worden gevrijwaard.

Article 10 of the proposed Regulation refers to Council Regulations (EC, Euratom) No 2988/95 of 18 December 1995 on the protection of the European Communities’ financial interests[22], Council Regulation (Euratom, EC) No 2185/96 of 11 November 1996 concerning on-the-spot checks and inspections carried out by the Commission in order to protect the European Union's financial interests against fraud and other irregularities[23], and Regulation (EC) No 1073/1999 of the European Parliament and of the Council of 25 May 1999 concerning investigations conducted by the European Anti-Fraud Office (OLAF)[24].
In artikel 10 van de voorgestelde verordening wordt gerefereerd aan Verordening (EG, Euratom) nr. 2988/95 van de Raad van 18 december 1995 betreffende de bescherming van de financiële belangen van de Europese Gemeenschappen[22], Verordening (Euratom, EG) nr. 2185/96 van de Raad van 11 november 1996 betreffende de controles en verificaties ter plaatse die door de Commissie worden uitgevoerd ter bescherming van de financiële belangen van de Europese Gemeenschappen tegen fraudes en andere onregelmatigheden[23] en Verordening (EG) nr. 1073/1999 van het Europees Parlement en de Raad van 25 mei 1999 betreffende onderzoeken door het Europees Bureau voor fraudebestrijding (OLAF)[24].

In a policy paper adopted today, the European Commission set out a series of measures enabling prosecutors and judges across the EU to fight fraud against the European Union’s financial interests more effectively.
In een vandaag goedgekeurde beleidsnota zet de Europese Commissie een aantal maatregelen uiteen waarmee openbare ministeries en rechters overal in de EU fraude met EU-geld krachtiger kunnen aanpakken.

Mr Brüner added: “But we cannot go for it alone: It is crucial for OLAF’s success that in our task of protecting the European Union’s financial interests against fraud, corruption, smuggling and other criminal acts we can continue to build on the close cooperation of our partners in the Member States and beyond”.
Dit is evenwel niet een taak voor OLAF alleen. Om succes te kunnen boeken, is het voor OLAF van cruciaal belang dat het Bureau bij het uitoefenen van zijn opdracht tot bescherming van de financiële belangen van de Europese Unie tegen fraude, corruptie, smokkel en andere strafbare feiten kan blijven rekenen op de nauwe samenwerking met zijn partners in de lidstaten en andere landen," aldus de heer Brüner.

Summary code: Agriculture / General framework / Financing / Financial framework Fraud and corruption / Protecting the European Union's financial interests / Combating fraudulent practices in the use of EU funding
Code samenvatting: Landbouw / Algemeen kader / Financiering / Financieel kader Fraude en corruptie / Bescherming van de financiële belangen van de Europese Unie / Bestrijding van het frauduleus gebruik van Europese steun

The tasks entrusted to the Office need to be reviewed thoroughly so that its work is not dissipated as a result of covering activities that, albeit connected with fraud prevention, do not relate directly to investigations, and so as to ensure that all its resources are devoted to fighting fraud detrimental to the European Union's financial interests.
Om te voorkomen dat het werk van het Bureau versnipperd raakt over activiteiten die weliswaar verband houden met fraudebestrijding maar niet rechtstreeks de onderzoeken betreffen, en om te waarborgen dat alle middelen worden ingezet voor een doeltreffende bestrijding van fraude die de financiële belangen van de Europese Unie schaadt, moeten de taken van het Bureau grondig worden herbestudeerd.