Vertaling van "European pillar the Atlantic Alliance " (Engels → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

European pillar of the Atlantic Alliance
de Europese pijler van het Atlantisch Bondgenootschap | Europese pijler van het Atlantisch Bondgenootschap

Group of the European Renewal and Democratic Alliance | RDE [Abbr.]
Fractie van vernieuwers en verenigde Europese Democraten | RDE [Abbr.]

European strategy for the Atlantic area | European Strategy for the Atlantic Region
Europese strategie voor het Atlantisch gebied

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

European defence, so beloved of President Sarkozy, will therefore be a pillar of the Atlantic Alliance.
De Europese defensie, die president Sarkozy zo dierbaar is, wordt derhalve een pijler van het Trans-Atlantisch bondgenootschap.

Finally, I would stress the importance of remembering that the Atlantic Alliance is a basic pillar of European security and defence which must not and cannot under any circumstances be disregarded.
Tot slot zou ik willen benadrukken dat het belangrijk is om zich eraan te herinneren dat de Atlantische alliantie de dragende zuil van de Europese veiligheid en defensie is die in geen geval mag en kan worden genegeerd.

M. stressing the urgent need to give real substance at last to the concept of 'European pillar' of the Alliance in a new continental context which demands that the countries of Europe have available, in the event of a crisis, their own military means of intervention, independently of the stance adopted by the United States,
M. met nadruk wijzend op de dringende noodzaak eindelijk een reële inhoud te geven aan het beginsel van de "Europese pijler" van het Bondgenootschap in een nieuwe continentale context die vereist dat de Europese landen in geval van crisis kunnen beschikken over eigen militaire interventie-instrumenten die onafhankelijk van het beleid van de Verenigde Staten kunnen worden ingezet,

The first is a political and security committee, the second is a military committee representing the Chiefs of Staff of the fifteen Member States and the third committee is to make decisions on the European Union’s relations with third countries and other organisations. This basically involves relations between the European Union and the Atlantic Alliance and relations between the European Union and those countries which, although geographically in Europe, are not part of the European Union, or at least not at the moment.
De eerste had betrekking op de invoering van drie soorten comités binnen het institutionele bouwwerk van de Europese Unie ten behoeve van de besluitvorming op het gebied van crisisbeheersing: ten eerste, een comité voor politieke en veiligheidsvraagstukken; ten tweede, een militair comité, waarin de generale staven van de vijftien lidstaten van de Unie vertegenwoordigd zijn; en ten derde, een comité dat belangrijke beslissingen neemt over de betrekkingen tussen de Europese Unie en derde landen of andere organisaties. Ik doel met name op de betrekkingen tussen de Europese Unie en de NAVO en tussen de EU en de Europese landen die vooralsnog geen lid zijn van de Unie.

NATO leaders recognised at the Brussels summit in January that "the emergence of a European Security and Defence Identity will strengthen the European pillar in the Alliance while reinforcing the Transatlantic link and will enable European allies to take greater responsibility for their common security and defence".
De NAVO-leiders hebben op de Top van Brussel in januari erkend dat "het vorm krijgen van een Europese veiligheids- en verdedigingsidentiteit de Europese pijler in het Bondgenootschap zal versterken terwijl het de transatlantische band zal aanhalen en de Europese bondgenoten in staat zal stellen een grotere verantwoordelijkheid voor hun gemeenschappelijke veiligheid en verdediging op zich te nemen".

A more coherent European security and defence identity will ultimately provide the European pillar of the Alliance which we have so far sought in vain to construct.
Een meer koherente Europese veiligheids- en defensie-identiteit zal uiteindelijk de Europese pijler van het Bondgenootschap zijn die we tot nu toe vergeefs hebben trachten op te bouwen.

A more coherent European security and defence identity will ultimately provide the European pillar of the Alliance which we have so far sought to construct in vain.
Een meer koherente Europese veiligheids- en defensie-identiteit zal uiteindelijk de Europese pijler van het Bondgenootschap zijn die we tot nu toe vergeefs hebben trachten op te bouwen.

For this reason, the Conference will have to take account of the fact that, in the view of NATO members, the development of a European Security and Defence Identity should strengthen the European pillar of the Atlantic Alliance and include a development of Euro-Atlantic relations.
De Conferentie zal er daarom rekening mee moeten houden dat, volgens de NAVO-Lid-Staten, de ontwikkeling van een Europese veiligheids- en defensie-identiteit de Europese pijler van het Atlantisch Bondgenoot- schap dient te versterken en een ontwikkeling van de Europees- Atlantische betrekkingen moet inhouden.

In a declaration annexed to the Treaty, the WEU is recognized as the "defence component of the European Union and as a means to strengthen the European pillar of the Atlantic Alliance".
In een verklaring bij het Verdrag wordt bevestigd dat de WEU als "defensiecomponent van de Unie" eveneens zal functioneren als "instrument om de Europese pijler van het Atlantisch Bondgenootschap te versterken".