Traduction de «Exemption imported goods » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

exemption of imported goods | remission in respect of imports | tax exemption on imports
vrijstelling bij invoer

customs value of imported goods
douanewaarde van ingevoerde goederen

release of imported goods in stages
vrijgave in gedeelten voor de invoer

graduate export manager in pharmaceutical goods | trainee import manager in pharmaceutical goods | graduate import export manager in pharmaceutical goods | import export manager in pharmaceutical goods
afdelingshoofd internationale transit farmaceutische producten | exportmanager farmaceutische producten | import-exportmanager farmaceutische producten | manager internationale handel farmaceutische producten

graduate export specialist in pharmaceutical goods | senior import specialist in pharmaceutical goods | graduate import specialist in pharmaceutical goods | import export specialist in pharmaceutical goods
specialist im- en export van farmaceutische producten | specialiste im- en export van farmaceutische producten | specialist im- en export van geneesmiddelen | specialist import en export van farmaceutische producten

assistant export manager in household goods | graduate import manager in household goods | graduate import export manager in household goods | import export manager in household goods
manager douanezaken consumentenartikelen | manager douanezaken huishoudartikelen | customs manager huishoudartikelen | import-exportmanager huishoudartikelen

exemption from customs duties [ customs franchise | duty-free admission | duty-free entry | exemption from duty | exemption from import duty | travellers' allowance | travellers' tax-free allowance ]
douanevrijstelling [ invoer met douanevrijstelling | reizigersfranchise | tariefvrijstelling | tax-free | toelating tot douanevrijstelling | uitsluiting van douanevrijstelling ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Customs Procedure 42 is the regime an importer uses in order to obtain a VAT exemption when imported goods will be transported to another Member State. VAT is due in the Member State of destination.
Douaneregeling 42 is de regeling die importeurs gebruiken om btw-vrijstelling te verkrijgen wanneer ingevoerde goederen naar een andere lidstaat worden vervoerd. De btw is verschuldigd in de lidstaat van bestemming.

Member States may grant exemption for imported goods of a total value of more than EUR 10, but not exceeding EUR 22.
De lidstaten kunnen vrijstelling verlenen voor de invoer van goederen waarvan de totale waarde meer dan 10 EUR doch niet meer dan 22 EUR bedraagt.

Therefore, the Commission proposes to tighten the conditions under which the importer can benefit from the exemption: at the time of importation, he shall clearly indicate to the Member State of import his VAT identification number, the VAT identification number of his customer and he shall prove that the imported goods will be transported to another Member State.
Daarom stelt de Commissie voor om de voorwaarden voor de vrijstelling te verstrengen: de importeur moet bij invoer zijn btw-identificatienummer en het btw-identificatienummer van zijn afnemer opgeven bij de lidstaat van invoer en hij moet bewijzen dat de ingevoerde goederen naar een andere lidstaat zullen worden vervoerd.

Inadequate implementation of this exemption in national law has lead to difficulty in following-up the physical movement of the imported goods.
De ontoereikende omzetting van deze vrijstelling in nationaal recht heeft geleid tot moeilijkheden met de opvolging van de fysieke beweging van de goederen na invoer.

Nevertheless in the interests of subsidiarity Member States are still entitled to maintain the exemptions for general imported goods if this accords with national custom other than alcohol and cigarettes.
Niettemin hebben de lidstaten met het oog op de subsidiariteit nog altijd de mogelijkheid de vrijstellingen voor ingevoerde goederen in het algemeen, dus als het niet gaat om alcohol en sigaretten, te handhaven, indien dit overeenstemt met de nationale gebruiken.

on the proposal for a Council directive determining the scope of Article 143(b) and (c) of Directive 2006/112/EC as regards exemption from value added tax on the final importation of certain goods on the common system of value added tax (codified version)
over het voorstel voor een richtlijn van de Raad houdende bepaling van de werkingssfeer van artikel 143, onder b) en c), van Richtlijn 2006/112/EG met betrekking tot de vrijstelling van de belasting over de toegevoegde waarde voor de definitieve invoer van bepaalde goederen (gecodificeerde versie)

Member States shall, on the basis of either monetary thresholds or quantitative limits, exempt from VAT and excise duty goods imported in the personal luggage of travellers, provided that the imports are of a non-commercial character.
De lidstaten verlenen, in de vorm van drempelbedragen of kwantitatieve beperkingen, vrijstelling van btw en accijnzen voor in de persoonlijke bagage van reizigers ingevoerde goederen, mits de invoer geen handelskarakter heeft.

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 32006L0079 - EN - Council Directive 2006/79/EC of 5 October 2006 on the exemption from taxes of imports of small consignments of goods of a non-commercial character from third countries (codified version) - COUNCIL DIRECTIVE
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 32006L0079 - EN - Richtlijn 2006/79/EG van de Raad van 5 oktober 2006 inzake de belastingvrijstellingen die van toepassing zijn bij invoer van uit derde landen afkomstige kleine zendingen goederen zonder commercieel karakter (gecodificeerde versie) - RICHTLIJN - VAN DE RAAD

The Oil for Food programme stipulates that any imported goods must be screened by the exemption committee; million dollar contracts are delayed for years for fear that the goods may have a dual use: medicines, spare parts, medical equipment and graphite-tipped pencils are all prevented from entering the country.
Volgens het programma Oil for food moet elk geïmporteerd goed door de zeef van het comité voor de uitzonderingen. Contracten van miljoenen dollars worden al jarenlang tegengehouden uit vrees voor dubbel gebruik: medicijnen, onderdelen, sanitaire uitrusting en potloden komen er niet door.

Exemptions for imports are also possible, in particular for the final importation of goods of which the supply by a taxable person would in all circumstances be exempted within the country; for importation of goods under a declaration for transit arrangements; for importation of goods declared to be under temporary importation arrangements, which thereby qualify for exemption from customs duties, or which would so qualify if they were imported from a third country; for final importation of goods qualifying for exemption from customs duties other than as provided for in the Common Customs Tariff or which would qualify for exemption if they were imported from a third country.
Vrijstellingen bij invoer kunnen eveneens worden verleend, met name voor de definitieve invoer van goederen waarvan de levering door belastingplichtigen in het binnenland in elk geval is vrijgesteld; voor de invoer van goederen die worden aangegeven in het kader van een regeling inzake douanevervoer; voor de invoer van goederen die worden aangegeven in het kader van een douaneregeling voor tijdelijke invoer en uit dien hoofde in aanmerking komen voor vrijstelling van invoerrechten of die voor een dergelijke vrijstelling in aanmerking zouden komen indien zij uit een derde land zouden zijn ingevoerd; voor de definitieve invoer van goederen waarvoor een andere douanevrijstelling geldt dan die bedoeld in het gemeenschappelijk douanetarief of die voor een dergelijke vrijstelling in aanmerking zouden komen indien zij uit een derde land zouden zijn ingevoerd.