Traduction de «Extension delivery period » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

extension of delivery period
opschorting van de leveringstermijn

delivery lead time | delivery period | delivery time
leveringstermijn

delivery period
leveringsperiode

Date of delivery estimation based on last period
aterme datum berekend op basis van laatste menstruatie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

However, if the delivery of the necessary Community infrastructure (Electronic Exchange of Social Security information — EESSI) is significantly delayed with regard to the entry into force of the implementing Regulation, the Administrative Commission may agree on any appropriate extension of these periods.
Indien de aanleg van de nodige communautaire infrastructuur (het systeem voor de elektronische uitwisseling van gegevens betreffende sociale zekerheid — EESSI) evenwel aanzienlijke vertraging oploopt ten opzichte van de inwerkingtreding van de toepassingsverordening, kan de Administratieve Commissie besluiten deze perioden op passende wijze te verlengen.

Having regard to Article 95(1), second subparagraph, of Regulation (EC) No 987/2009, under which the Administrative Commission may agree on any appropriate extension of these periods if the delivery of the necessary Community infrastructure (Electronic Exchange of Social Security Information — EESSI) is significantly delayed with regard to the entry into force of the implementing Regulation,
Gezien artikel 95, lid 1, tweede alinea, van Verordening (EG) nr. 987/2009 betreffende de overgangsperiode, waarin bepaald wordt dat de Administratieve Commissie kan besluiten deze perioden op passende wijze te verlengen, als de aanleg van de nodige communautaire infrastructuur (Elektronische uitwisseling van gegevens betreffende sociale zekerheid — EESSI) aanzienlijke vertraging oploopt ten opzichte van de inwerkingtreding van de toepassingsverordening,

Article 95 of Regulation (EC) No 987/2009 empowers the Administrative Commission to agree on an extension of the transitional period for Member States if the delivery of the Community infrastructure is significantly delayed.
Artikel 95 van Verordening (EG) nr. 987/2009 verleent de Administratieve Commissie de bevoegdheid een verlenging van de overgangsperiode voor lidstaten toe te staan als de aanleg van de communautaire infrastructuur aanzienlijke vertraging oploopt.

Italy therefore requests the Commission to authorize the extension of the delivery deadline of these vessels by periods that vary between 6 and 10 months.
Italië verzoekt de Commissie derhalve toestemming te verlenen voor de verlenging van de leveringstermijnen voor deze vaartuigen met perioden variërend van 6 tot 10 maanden.

Such measures may consist of automatic extension of the delivery period, permission to use another port, cancellation of the supply operation, or shipping of the goods on a vessel proposed by the supplier or the monitor, provided freight and loading charges are deemed to be acceptable.
Deze kunnen met name bestaan uit de automatische verlenging van de leveringstermijn, de toestemming voor verandering van haven, de annulering van de levering, of ook het vervoeren van de producten met een door de leverancier of door de monitor voorgesteld schip, indien de vrachtprijs en de laadkosten aanvaardbaar worden bevonden.

(a) in the event of an extension of the delivery period at the recipient's request;
a) een op verzoek van de begunstigde toegestane verlenging van de leveringstermijn,

- The Commission has decided not to raise any objections to the extension to three years (until the end of 1996) of the delivery period of a vessel in the Danish aid scheme (Aid N° 158/93) for index loans to shipbuilding, as this is the delivery period allowed for in Article 4(3) of the 7th Directive on aid to shipbuilding and as the extension does not change the aid element involved.
- De Commissie heeft beslist geen bezwaar te maken tegen de uitbreiding tot drie jaar (tot het eind van 1996) van de leveringstermijn van een schip in de Deense steunregeling (Steun nr. 158/93) voor geïndexeerde leningen aan de scheepsbouw, aangezien deze leveringstermijn wordt toegestaan door artikel 4, lid 3, van de Zevende Richtlijn betreffende de steunverlening aan de scheepsbouw, en aangezien de uitbreiding het betrokken steunelement niet wijzigt.

- State Aid No N 727/93 - Aid to Shipbuilding - Denmark The Commission has approved under the 7th Directive on aid to shipbuilding an extension of the delivery period, from 1996 to 1997, of seven 37.000 dwt chemical tankers from the Danish shipyard Danyard A/S.
- Staatssteun nr. N 727/93 - Steun aan de scheepsbouw - Denemarken De Commissie heeft ingevolge de Zevende Richtlijn inzake steunverlening aan de scheepsbouw een verlenging van de leveringstermijn, van 1996 tot 1997, van zeven chemicaliëntankers van 37.000 dwt door de Deense scheepswerf Danyard A/S goedgekeurd.