Vertaling van "External competence the Community " (Engels → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

external competence (EU) [ EC external competence | external competence of the Community ]
externe bevoegdheid (EU) [ externe bevoegdheid van de EG | externe bevoegdheid van de Europese Gemeenschap ]

interdepartmental working party on Community external competence
Groep Externe bevoegdheden van de Gemeenschap

External and Internal Communications Division of the Tax Departement
Afdeling Externe-en Interne Communicatie Belastingdienst

EU competence [ Community competence | competence of the Community | EC competence | European Union competence ]
bevoegdheid van de EU [ bevoegdheid van de Europese Unie | bevoegdheid van de Gemeenschap | communautaire bevoegdheid | EG-bevoegdheid ]

Convention between the Member States of the European Communities on the crossing of their external frontiers | External Frontiers Convention | EFC [Abbr.]
Overeenkomst betreffende de controle op personen bij overschrijding van de buitengrenzen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The external competences of the EU are defined in Article of the Treaty on the Functioning of the EU (TFEU).
De externe bevoegdheden van de EU zijn vastgesteld in artikel van het Verdrag betreffende de werking van de EU (VWEU).

In addition, Article of the TFEU governs the EU’s trade policy — a key external competence of the EU and a central element of its relations with the rest of the world.
Bovendien regelt artikel van het VWEU het handelsbeleid van de EU — een belangrijke externe bevoegdheid van de EU en een centraal onderdeel van haar relaties met de rest van de wereld.

WHAT DO THE TREATIES SAY ABOUT THE EUROPEAN UNION (EU) AND ITS EXTERNAL COMPETENCES?
WAT STAAT ER IN DE VERDRAGEN OVER DE EUROPESE UNIE (EU) EN HAAR EXTERNE BEVOEGDHEDEN?

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - ai0034 - EN - International agreements and the EU's external competences
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - ai0034 - EN - Internationale overeenkomsten en de externe bevoegdheden van de EU

International agreements and the EU's external competences Summaries of EU legislation: direct access to the main summaries page
Internationale overeenkomsten en de externe bevoegdheden van de EU Samenvattingen van EU-wetgeving: kijk op de overzichtspagina met samenvattingen

− (PT) The European Commission intends to adopt the Hague Convention on the International Recovery of Child Support and other Forms of Family Maintenance, making the Member States bound by this Convention by virtue of the Community having concluded it. The Commission has external competence for approval of the Convention.
− (PT) De Europese Commissie stelt de goedkeuring voor van het Haagse Verdrag inzake de internationale inning van levensonderhoud voor kinderen en andere familieleden, en stelt verder voor dat lidstaten dan gebonden zijn aan het verdrag uit hoofde van de ondertekening door de Gemeenschap. De Commissie heeft de externe bevoegdheid om het verdrag goed te keuren.

(9) With regard to agreements with third countries on particular matters of civil justice falling within the exclusive competence of the Community, a coherent and transparent procedure should be established to authorise a Member State to amend an existing agreement or to negotiate and conclude a new agreement , in particular where the Community itself has not indicated its intention to exercise its external competences to conclude an agreement by way of an already existing negotiating mandate or a proposed negotiating mandate .
(9) Met betrekking tot overeenkomsten met derde landen over specifieke civielrechtelijke vraagstukken die onder de exclusieve bevoegdheid van de Gemeenschap vallen, moet er een coherente en transparante procedure worden vastgesteld om een lidstaat te machtigen een bestaande overeenkomst te wijzigen of over een nieuwe overeenkomst te onderhandelen en deze te sluiten, met name wanneer de Gemeenschap niet heeft aangegeven dat zij voornemens is om haar externe bevoegdheid uit te oefenen om op grond van een reeds bestaand of voorgesteld onderhandelingsmandaat een overeenkomst te sluiten.

(9) With regard to agreements with third countries on specific civil justice issues falling within the exclusive competence of the Community, a coherent and transparent procedure should be established to authorise a Member State to amend an existing agreement or to negotiate and conclude a new agreement, in particular where the Community itself has not indicated its intention to exercise its external competence to conclude an agreement by way of an already existing mandate of negotiation or an envisaged mandate of negotiation.
(9) Met betrekking tot overeenkomsten met derde landen over specifieke civielrechtelijke vraagstukken die onder de exclusieve bevoegdheid van de Gemeenschap vallen, moet er een coherente en transparante procedure worden vastgesteld om een lidstaat te machtigen een bestaande overeenkomst met derde landen te wijzigen of over een nieuwe overeenkomst te onderhandelen en deze te sluiten, met name wanneer de Gemeenschap niet heeft aangegeven dat zij voornemens is haar externe bevoegdheid uit te oefenen om op grond van een reeds bestaand of voorgenomen onderhandelingsmandaat een overeenkomst te sluiten.

However, following the Court of Justice’s judgment on the AETR (European Agreement Concerning the Work of Crews of Vehicles Engaged in International Road Transport ) concerning external competences where the Community has already exercised a competence conferred on it by the Treaty, Member States are no longer free, on their own initiative, to ratify an international agreement which concerns those competences.
Maar sedert het AETR-arrest van het Hof van Justitie inzake de externe bevoegdheden zijn, wanneer de Gemeenschap haar door het Verdrag toegekende bevoegdheden reeds heeft uitgeoefend, de lidstaten niet langer gerechtigd om op eigen initiatief een verdrag te ratificeren dat betrekking heeft op deze bevoegdheden.

Since the external competence in air services is a Community competence, it is logical to apply Community competition rules also, giving the Commission effective procedural powers to examine agreements between EU and non-EU airlines.
Omdat de externe bevoegdheid in de luchtvaart bij de Gemeenschap ligt, is het logisch ook de communautaire mededingingsregels toe te passen, en de Commissie doeltreffende procedurele bevoegdheden te geven om de overeenkomsten tussen EU- en niet-EU-luchtvaartmaatschappijen te controleren.