Traduction de «Eye and vision examination normal » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Eye and vision examination normal
uitslag van onderzoek van oog en gezichtsvermogen normaal

Examination of eyes and vision
onderzoek van ogen en gezichtsvermogen

Problem focused eye examination normal
probleemgericht oogonderzoek normaal

Low vision right eye, normal vision left eye
slechtziendheid van rechter oog, normaal zicht van linker oog

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The cross-border aspects – normal cross-border social, economic and cultural activities as well as projects designed to examine future visions for society – were important to achieve the programme’s targets.
De gemeenschapsoverschrijdende aspecten – zowel normale grensoverschrijdende sociale, economische en culturele activiteiten als projecten die zijn opgezet om toekomstvisies voor de samenleving te beoordelen – waren van belang om de doelen van het programma te verwezenlijken.

The competent medical authority must certify that this condition of monocular vision has existed sufficiently long to allow adaptation and that the field of vision in this eye is normal.
De bevoegde medische instantie dient daarbij te verklaren dat dit monoculaire zien al zolang bestaat dat de betrokkene zich daaraan heeft aangepast, en dat het gezichtsveld van het oog normaal is.

At this examination attention shall be paid the following in particular: visual acuity, field of vision, twilight vision and progressive eye diseases.
Bij dat onderzoek moet vooral gelet worden op de gezichtsscherpte, het gezichtsveld, het gezichtsvermogen in het schemerdonker en progressieve oogziekten.

Driving licences shall not be issued or renewed if, during the medical examination, it is shown that the horizontal field of vision is less than 120oo, apart from exceptional cases duly justified by a favourable medical opinion and a positive practical test, or that the person concerned suffers from any other eye condition that would compromise safe driving.
Het rijbewijs mag niet worden afgegeven of verlengd, indien bij het medisch onderzoek blijkt dat het horizontale gezichtsveld kleiner is dan 120oo, behalve in uitzonderingsgevallen op grond van een gunstig medisch advies en een positieve praktische test, of indien blijkt dat het gezichtsvermogen van de betrokkene op een zodanige andere wijze is aangetast dat hij niet veilig kan rijden.

Driving licences shall not be issued or renewed if, during the medical examination, it is shown that the horizontal field of vision is less than 120°, apart from exceptional cases duly justified by a favourable medical opinion and a positive practical test, or that the person concerned suffers from any other eye condition that would compromise safe driving.
Het rijbewijs mag niet worden afgegeven of verlengd, indien bij het medisch onderzoek blijkt dat het horizontale gezichtsveld kleiner is dan 120°, behalve in uitzonderingsgevallen op grond van een gunstig medisch advies en een positieve praktische test, of indien blijkt dat het gezichtsvermogen van de betrokkene op een zodanige andere wijze is aangetast dat hij niet veilig kan rijden.

1.5. Photopic vision 1 : Vision by the normal eye when it is adapted to levels of luminance of at least several cd/m .
1.5. Fotopisch zien 1 : gezichtsvermogen van een normaal oog dat zich heeft aangepast aan luminantieniveaus van ten minste enkele cd/m .

1.5. Photopic vision (4): normal-eye vision when adapted to luminance levels of at least several candelas per square meter.
1.5. Fotopisch zien (5): gezichtsvermogen van een normaal oog dat zich heeft aangepast aan luminantieniveaus van tenminste enkele candelas per vierkante meter.