Vertaling van "Field sciences related to wine making " (Engels → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

field of sciences related to wine making | scope of wine related sciences | range of wine related sciences | wine related sciences
wetenschappen met betrekking tot wijn

Services,investments,TRIMS,dual usage,standards and certifications,external relations in the fields of research,science,nuclear energy and the environment
Diensten,investeringen,TRIMS,tweeërlei gebruik,normen en certificaties,buitenlandse betrekkingen op het gebied van onderzoek,wetenschappen,kernenergie en milieu

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Term related to the name of the wine-making undertaking, in case the grapes originate exclusively from it and the wine-making is carried out in the same undertaking.
Term betreffende de naam van het wijnbouwbedrijf voor zover de druiven uitsluitend van dat bedrijf afkomstig zijn en ook de wijnbereiding daar heeft plaatsgevonden.

1. The life of a woman in science-related fields: examples that illustrate the statistics found in research.
1. De positie van vrouwen in wetenschapgerelateerde gebieden: voorbeelden ter illustratie van de statistieken die naar voren komen in onderzoeken.

Furthermore, the basic Regulation for this COM allows Member States, in relation to wine-making practices and treatments, to impose stricter national conditions in order to ensure that the characteristics of their quality wines are maintained.
Bovendien is het de lidstaten krachtens de basisverordening van deze gemeenschappelijke marktordening toegestaan om oenologische gebruiken en behandelingen te onderwerpen aan strengere nationale voorwaarden ter garantie van het behoud van de eigenschappen van de kwaliteitswijnen.

5. Urges the Commission to support a binding definition of wine, to be negotiated at international level, with a view to curbing the development of certain wine-making practices in order to safeguard the efforts being made in the Union to promote quality and prevent both unfair competition in relation to Community producers and market imbalances;
5. verzoekt de Commissie met klem in internationaal verband de onderhandelingen te bevorderen over een bindende definitie van wijn die de ontwikkeling van bepaalde oenologische procédés afremt om de kwaliteitsinspanningen in de Europese Unie te beschermen en oneerlijke concurrentie jegens de communautaire producenten alsook verstoringen van het marktevenwicht te voorkomen;

10. Calls upon the Council not to ratify the agreement and to revise the mandate of the Commission in this field accordingly, so as to stop the trend towards an industrialisation of wine-making and a further weakening of the principles of geographical indications of origin;
10. verzoekt de Raad de overeenkomst niet te ratificeren en het mandaat van de Commissie op dit gebied te herzien, teneinde de tendens naar industrialisering van de wijnproductie en verdere afzwakking van de beginselen van geografische aanduidingen, een halt toe te roepen;

I believe we are at a key moment to relaunch those aspects which have made least progress in relation to the Barcelona agenda. And of these I am concerned in particular with the cultural and human fields. I believe we must make a great effort here.
Dit is het moment bij uitstek om een nieuwe impuls te geven aan die onderdelen van de agenda van Barcelona die de meeste vertraging hebben opgelopen, met name op cultureel en humaan gebied, want die vergen een grote inspanning.

(77) In some regions of the Community, the relation between the quantities of marc and those of wine and wine lees is such that the average distillation costs differ from those used to calculate the standard price. This situation makes it, or can make it, economically impossible in some of these regions to achieve the objective sought through the compulsory distillation of the by-products of wine-making. Prices differentiated according to the raw material of the product obtained by distillation should therefore be fixed at the same time as the standard price, while leaving it to the Member States to decide whether such differentiated prices should be applied in regions where application of the standard price would lead to the difficulties referred to above.
(77) In bepaalde gebieden van de Gemeenschap is de verhouding tussen de hoeveelheden draf enerzijds en de hoeveelheden wijn en wijnmoer anderzijds zo dat de gemiddelde distillatiekosten verschillen van die welke voor de vaststelling van de forfaitaire prijs worden aangehouden; deze situatie maakt het in sommige van de betrokken gebieden economisch onmogelijk, of dreigt het daar onmogelijk te maken, het uiteindelijke doel van de verplichte distillatie van de bijproducten van de wijnbereiding te bereiken; derhalve is het noodzakelijk tegelijk met de forfaitaire prijs ook prijzen vast te stellen die zijn gedifferentieerd naar gelang van de grondstof waaruit het distillatieproduct is verkregen, waarbij de beslissing de gedifferentieerde prijzen toe te passen in de gebieden waar de toepassing van de forfaitaire prijs bovengenoemde moeilijkheden veroorzaakt aan de lidstaten moet worden gelaten.

In some regions of the Community, the relation between the quantities of marc and those of wine and wine lees is such that the average distillation costs differ from those used to calculate the standard price. This situation makes it, or can make it, economically impossible in some of these regions to achieve the objective sought through the compulsory distillation of the by-products of wine-making. Prices differentiated according to the raw material of the product obtained by distillation should therefore be fixed at the same time as the standard price, while leaving it to the Member States to decide whether such differentiated prices should be applied in regions where application of the standard price would lead to the difficulties referred to above.
In bepaalde gebieden van de Gemeenschap is de verhouding tussen de hoeveelheden draf enerzijds en de hoeveelheden wijn en wijnmoer anderzijds zo dat de gemiddelde distillatiekosten verschillen van die welke voor de vaststelling van de forfaitaire prijs worden aangehouden; deze situatie maakt het in sommige van de betrokken gebieden economisch onmogelijk, of dreigt het daar onmogelijk te maken, het uiteindelijke doel van de verplichte distillatie van de bijproducten van de wijnbereiding te bereiken; derhalve is het noodzakelijk tegelijk met de forfaitaire prijs ook prijzen vast te stellen die zijn gedifferentieerd naar gelang van de grondstof waaruit het distillatieproduct is verkregen, waarbij de beslissing de gedifferentieerde prijzen toe te passen in de gebieden waar de toepassing van de forfaitaire prijs bovengenoemde moeilijkheden veroorzaakt aan de lidstaten moet worden gelaten.

The potential of these countries in the field of science and technology calls for providing them with specific support, which make them largely comparable with Objective 1 regions. It is in this context that the candidate countries have been associated fully with the Fifth Community RTD Framework Programme, allowing them to nurture active relationships with the scientific and technological community of the Union (with the specific support of the PHARE program) and continue this way their related modernisation efforts.
Gezien het potentieel van deze landen op het terrein van wetenschap en technologie is het belangrijk ze gericht te steunen, en in dat opzicht zijn ze in grote lijnen vergelijkbaar met regio's van doelstelling 1 in de EU. In die context zijn de kandidaat-lidstaten volledig geassocieerd met het vijfde communautaire kaderprogramma voor OTO, waardoor ze (met specifieke steun van het PHARE-programma) actieve betrekkingen konden aangaan met de wetenschappelijke en technologische gemeenschap van de Unie en hun streven naar modernisering konden voortzetten.

The Commission, in order to promote a more gender balanced approach in the field of research policy, committed itself in the implementation of the Fifth Framework Programme for Research and Technological Development in 1999, to appoint women to make up 40% of the members of consultative assemblies, expert advisory groups and assessment and monitoring panels in the field of research [12], an initiative welcomed by the Council, which adopted a resolution of its own in May 1999 on "Women in Science", confirming its own commitment to promoting equality in this area.
Ter bevordering van een aanpak voor meer evenwicht tussen vrouwen en mannen op het gebied van het onderzoeksbeleid, heeft de Commissie zichzelf bij de tenuitvoerlegging van het Vijfde kaderprogramma voor onderzoek en technologische ontwikkeling in 1999 verplicht tot de benoeming van vrouwen, zodat deze 40% zullen uitmaken van de leden van raadgevende vergaderingen, raadgevende groepen van deskundigen, en beoordelings- en controlecommissies op onderzoeksgebied [12]. Dit initiatief werd toegejuicht door de Raad, die in mei 1999 een eigen resolutie heeft aangenomen betreffende "Vrouwen in de wetenschap", waarmee de eigen verplichtingen ter bevordering van de gelijkheid op dit gebied werden bevestigd.