Vertaling van "Five Presidents' Report " (Engels → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Completing Europe's Economic and Monetary Union | Five Presidents' Report
De voltooiing van Europa's economische en monetaire unie | verslag van de vijf voorzitters

Pyknoachondrogenesis is a lethal skeletal osteochondrodysplasia characterised by severe generalised osteosclerosis. The disease is very rare and only five cases (four males and one female) have been reported in the literature so far. Pyknoachondrogen
syndroom van Camera

This syndrome is extremely rare and has characteristics of delayed speech development, mild facial asymmetry, strabismus and transverse ear lobe creases. To date, six cases have been reported in five families. Dysmorphic features include asymmetrical
syndroom van vertraagde spraakontwikkeling, asymmetrie van aangezicht, strabisme en plooi in oorlel

This syndrome has characteristics of the association of acanthosis nigricans, insulin resistance, severe muscle cramps and acral hypertrophy. At least five cases have been described in the literature so far. Enlargement of the kidneys was also report
acanthosis nigricans, insulineresistentie, spierkrampen, acrale vergroting-syndroom

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Committee is concerned that, following the crisis, the Four Presidents’ Report of 2012 and the Five Presidents’ Report of 2015, insufficient tangible progress has been made to really deepen EMU.
Het Comité acht het zorgwekkend dat, na de crisis, met het verslag van de vier voorzitters van 2012 en het verslag van de vijf voorzitters van 2015 onvoldoende concrete vooruitgang is geboekt om de EMU werkelijk te verdiepen.

The EESC has already expressed its reservations that the Five Presidents’ Report followed up by a White Paper would result in lost impetus and urgency.
Het EESC heeft er reeds zijn bedenkingen over geventileerd dat het Verslag van de vijf voorzitters nu wordt gevolgd door een Witboek.

With a Roadmap for action and several concrete measures, the European Commission is delivering today on the commitment made by President Jean-Claude Juncker in his 2017 State of the Union address and the Five Presidents' Report of 2015 to deepen Europe's Economic and Monetary Union.
Met een routekaart en verschillende concrete maatregelen geeft de Europese Commissie vandaag uitvoering aan de toezegging van voorzitter Jean-Claude Juncker in zijn Staat van de Unie van 2017 en aan het Verslag van de vijf voorzitters van 2015 om de economische en monetaire unie van Europa te verdiepen.

Today's package is neither the first nor the final step in the process of completing Europe's Economic and Monetary Union – one of the top priorities for President Juncker's Commission, as set out in his Political Guidelines, the Five Presidents' Report and the Reflection Papers on Deepening the Economic and Monetary Union and the Future of EU Finances.
Het pakket van vandaag is noch de eerste noch de laatste stap in het proces van de voltooiing van Europa's economische en monetaire unie - een van de topprioriteiten voor Commissievoorzitter Juncker, zoals geformuleerd in zijn politieke richtsnoeren, het Verslag van de vijf voorzitters en de discussienota's over de verdieping van de economische en monetaire unie en de toekomst van de EU-financiën.

The idea to set up a European Minister of Economy and Finance was already discussed in the Reflection Paper on the Deepening of the Economic and Monetary Union and called for by the European Parliament in a Resolution of 16 February 2017, while ideas for a full-time President of the Eurogroup were already discussed at the Euro Summit of October 2011 and proposed in the Five Presidents' Report of 2015.
Het idee van de functie van Europees minister van Economische Zaken en Financiën kwam al aan bod in de discussienota over de verdieping van de economische en monetaire unie en het Europees Parlement pleitte hiervoor in een resolutie van 16 februari 2017, terwijl ideeën voor een voltijdse voorzitter van de eurogroep reeds werden besproken op de eurotop van oktober 2011 en voorstellen daartoe zijn te vinden in het verslag van de vijf voorzitters van 2015.

– having regard to the report on Completing Europe’s Economic and Monetary Union (‘Five Presidents’ Report’),
– gezien het verslag over de voltooiing van de economische en monetaire unie ("verslag van de vijf voorzitters"),

16. Emphasises that convergence between national tax systems in the EU has been very limited despite an unprecedented deepening of the EU integration process over the last 30 years, particularly in connection with the single market and the Economic and Monetary Union; deplores the fact that coordination of national tax systems lags far behind when compared with coordination efforts in other areas at EU level, in particular in the framework of the European Semester, although, apart from the relevance of measures on the expenditure side, a significant part of the policy mix to ensure fiscal consolidation concerns the revenue side; takes the view that this aspect should have been mentioned in the Five Presidents’ report on ‘Completing Europe’s Economic and Monetary Union’ of June 2015;
16. benadrukt dat de convergentie tussen de nationale belastingstelsels in de EU zeer beperkt is gebleven, hoewel er de afgelopen dertig jaar een ongekende verdieping van het EU-integratieproces heeft plaatsgevonden, met name in verband met de interne markt en de economische en monetaire unie; betreurt het dat de coördinatie van de nationale belastingstelsels ver achterblijft ten opzichte van de coördinatie-inspanningen op andere gebieden op EU-niveau, met name in het kader van het Europees semester, hoewel – het belang van maatregelen aan de uitgavenzijde buiten beschouwing gelaten – een aanzienlijk deel van de beleidsmix om begrotingsconsolidatie te bewerkstelligen, de inkomenszijde betreft; is van mening dat dit aspect had moeten worden vermeld in het verslag van de vijf voorzitters over "De voltooiing van Europa's Economische en Monetaire Unie" van juni 2015;

24. Recalls that better economic governance in the euro area is crucial, and that, according to the Five Presidents’ Report , ‘a complete EMU is not an end in itself’; underlines, in this respect, that all EU Member States should be engaged in each stage of completing EMU, so that the openness and transparency of the EMU reform process is guaranteed; welcomes, in this respect, the Five Presidents’ Report and the fact that the roadmap towards a ‘more integrated European Semester’ is one of the main parts of that document; recognises that the increasing interdependence among euro area Member States requires more coordination of national policies;
24. herinnert eraan dat een betere economische governance in de eurozone van cruciaal belang is en dat "een volwaardige EMU" volgens het verslag van de vijf voorzitters geen doel op zich is; benadrukt in dit verband dat alle EU-landen bij elke fase van de voltooiing van de EMU moeten worden betrokken, zodat het proces voor de hervorming van de EMU gegarandeerd open en transparant is; is in dit verband ingenomen met het verslag van de vijf voorzitters en met het feit dat de routekaart voor "een beter geïntegreerd Europees semester" daar een belangrijk onderdeel van uitmaakt; erkent dat de toenemende onderlinge afhankelijkheid van de lidstaten in de eurozone een betere coördinatie van het nationale beleid vereist;

– having regard to the Five Presidents’ report of 22 June 2015 entitled ‘Completing Europe’s Economic and Monetary Union’,
– gezien het "Verslag van de vijf voorzitters" van 22 juni 2015, getiteld "De voltooiing van Europa's Economische en Monetaire Unie",