Vertaling van "Gelatine Manufacturers Europe " (Engels → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Gelatine Manufacturers of Europe | GME [Abbr.]
vereniging van Europese gelatinefabrikanten | GME [Abbr.]

European fertiliser manufacturers association | Fertilizers Europe | EFMA [Abbr.]
Europese Associatie van meststoffabrikanten | EFMA [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

At all events, this shows that the reduction in the scope of the embargo had been decided, either by Mr Hoelgaard or by Mr Fischler, before several scientific committees delivered their opinions and, certainly, two weeks before the report of the Association of Gelatin Manufacturers of Europe was submitted to the Scientific Veterinary Committee on 26 April 1996.
In ieder geval wordt hiermee aangetoond dat reeds tot een beperking van het embargo was besloten, hetzij door de heer Hoelgaard, hetzij door de heer Fischler, voordat diverse wetenschappelijke comités hun advies hadden uitgebracht en in ieder geval twee weken vóór de indiening van het rapport van de Europese gelatine-industrie in het Wetenschappelijk Veterinair Comité op 26 april 1996.

There have been mutual accusations of misrepresentation between the Commission and the representatives of the Association of Gelatin Manufacturers of Europe concerning the dates of transmission of the reports.
Anderzijds hebben de Commissie en vertegenwoordigers van de Europese Bond van Gelatinefabrikanten elkaar wederzijds beschuldigd van het vervalsen van de data waarop de verslagen werden toegestuurd.

One may quote verbatim Mr Hoelgaard's words at his appearance of 29 October 1996: 'I wish to state publicly that the Gelatin Manufacturers of Europe deliberately withheld information from the Commission and the scientists'.
In zijn optreden voor de enquêtecommissie van 29 oktober 1996 verklaarde de heer Hoelgaard letterlijk: "Ik hecht eraan publiekelijk te verklaren dat de gelatinefabrikanten van Europa met opzet informatie aan de Commissie en de wetenschappelijke wereld hebben onthouden".

The testimonies of the representatives of the Commission and the chairman of the Association of Gelatin Manufacturers of Europe, Mr Schrieber, are indicative of the low degree of transparency characterizing the run-up to the adoption of Decision (EEC) 96/362 of 11 June 1996 (Annex 37).
De getuigenverklaringen van de vertegenwoordigers van de Commissie en van de voorzitter van de Europese Bond van gelatinefabrikanten, de heer Schrieber, alsmede de tussen hen gevoerde correspondentie zijn illustratief voor de ondoorzichtigheid van de werkzaamheden voorafgaand aan de goedkeuring van beschikking EEG 96/362 van 11 juni (Bijlage nr. 37).