Vertaling van "General legal liability the manufacturer " (Engels → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

general legal liability of the manufacturer
aansprakelijkheid naar gemeen recht van de fabrikant

legal liability for the debts of the company
wettelijke aansprakelijkheid voor de schulden der vennootschap

debt incurred on behalf of the general body of creditors | liability of the general body of creditors
recht ten aanzien van de boedel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Commission will also develop, in co-operation with Member States and stakeholders, EU food donation guidelines for food donors and food banks on how to comply with relevant EU legislation (food safety, traceability, legal liability, VAT, etc.).
Ook zal de Commissie, in samenwerking met de lidstaten en belanghebbenden, richtsnoeren voor voedseldonatie opstellen voor voedseldonoren en voedselbanken, met uitleg over hoe kan worden voldaan aan de relevante EU-wetgeving (voedselveiligheid, traceerbaarheid, wettelijke aansprakelijkheid, btw, enz.).

110. Calls on the Commission, by December 2014, to put forward legislative proposals to encourage software and hardware manufacturers to introduce more security and privacy by design and by default features in their products, including by introducing disincentives for the undue and disproportionate collection of mass personal data and legal liability on the part of manufacturers for unpatched known vulnerabilities, faulty or insecure products or the installation of secret backdoors enabling unauthorised access to and processing of data; in this respect, calls on the Commission to evaluate the possibility of setting up a certification or validation scheme for IT hardware including testing procedures at EU level to ensure the integrity and security of the products;
110. verzoekt de Commissie om vóór september 2014 wetsvoorstellen te presenteren om software- en hardwarefabrikanten te stimuleren tot de invoering van meer veiligheid en ingebouwde en standaardprivacy in hun producten, door ontmoediging van overmatige en onevenredige verzameling van persoonsgegevens op grote schaal, invoering van wettelijke aansprakelijkheid van de fabrikant voor bekende zwakke punten die nog niet zijn verholpen, gebrekkige of onveilige producten, en voor aanbrengen van geheime achterdeurtjes, die ongeoorloofde toegang tot en verwerking van gegevens mogelijk maken; verzoekt de Commissie met het oog hierop de mogelijkheid te onderzoeken om een certificatie- of goedkeuringssysteem voor IT-hardware op te zetten, met inbegrip van testprocedures op EU-niveau om de integriteit en veiligheid van de producten te waarborgen;

109. Calls on the Commission, by December 2014, to put forward legislative proposals to encourage software and hardware manufacturers to introduce more security and privacy by design and by default features in their products, including by introducing disincentives for the undue and disproportionate collection of mass personal data and legal liability on the part of manufacturers for unpatched known vulnerabilities, faulty or insecure products or the installation of secret backdoors enabling unauthorised access to and processing of data; in this respect, calls on the Commission to evaluate the possibility of setting up a certification or validation scheme for IT hardware including testing procedures at EU level to ensure the integrity and security of the products;
109. verzoekt de Commissie om vóór september 2014 wetsvoorstellen te presenteren om software- en hardwarefabrikanten te stimuleren tot de invoering van meer veiligheid en ingebouwde en standaardprivacy in hun producten, door ontmoediging van overmatige en onevenredige verzameling van persoonsgegevens op grote schaal, invoering van wettelijke aansprakelijkheid van de fabrikant voor bekende zwakke punten die nog niet zijn verholpen, gebrekkige of onveilige producten, en voor aanbrengen van geheime achterdeurtjes, die ongeoorloofde toegang tot en verwerking van gegevens mogelijk maken; verzoekt de Commissie met het oog hierop de mogelijkheid te onderzoeken om een certificatie- of goedkeuringssysteem voor IT-hardware op te zetten, met inbegrip van testprocedures op EU-niveau om de integriteit en veiligheid van de producten te waarborgen;

the name of the investment product and identity of the investment product manufacturer, and holder of legal liability for the document (name and address) ;
de naam van het beleggingsproduct en de identiteit van de ontwikkelaar van het beleggingsproduct, en van de persoon of entiteit die de juridische verantwoordelijkheid draagt voor het document (naam en adres) ;

(a) the name of the investment product and identity of the investment product manufacturer, and holder of legal liability for the document (name and address);
(a) de naam van het beleggingsproduct en de identiteit van de ontwikkelaar van het beleggingsproduct, en van de persoon of entiteit die de juridische verantwoordelijkheid draagt voor het document (naam en adres);

It also observed that, while the principle of Community liability for unlawful acts of the institutions is an expression of the general principle familiar to the legal systems of the Member States that an unlawful act gives rise to an obligation to make good the damage caused, no such convergence of the Member States’ legal systems has been demonstrated with regard to the existence of a principle of liability in the case of a lawful act of the public authorities, in particular where such an act is of a legislative nature.
Het Hof stelt eveneens vast dat het beginsel van de aansprakelijkheid van de Gemeenschap ter zake van een onrechtmatige gedraging van haar instellingen een uitdrukking vormt van het algemeen beginsel dat deel uitmaakt van de rechtsstelsels van de lidstaten, dat een onwettig gedrag de verplichting meebrengt de veroorzaakte schade te vergoeden, maar dat een dergelijke convergentie van de rechtsstelsels van de lidstaten niet is aangetoond met betrekking tot het bestaan van een aansprakelijkheidsbeginsel ter zake van een rechtmatig optreden van de overheid, met name wanneer dit normatief van aard is.

Legally speaking, the manufacturer's liability begins when the machine is first placed on the market.
Juridisch gesproken begint de verantwoordelijkheid van de fabrikant wanneer de machine voor het eerst op de markt wordt gebracht.

Regulation proposes to treat cargo on the basis of legal liability.
In de verordening wordt voorgesteld vracht te behandelen op basis van wettelijke aansprakelijkheid.

To eliminate existing legal uncertainties and to avoid divergent approaches at Member State level, the proposal would establish an exemption from liability for intermediaries where they play a passive role as a "mere conduit" of information from third parties and limit service providers' liability for other "intermediary" activities such as the storage of information.
Ter vergemakkelijking van de elektronische handel is het noodzakelijk de aansprakelijkheid van verleners van online-diensten ten aanzien van het doorgeven en opslaan van informatie die van derden afkomstig is, te verduidelijken (d.w.z. wanneer dienstverleners als tussenpersoon optreden). Om bestaande rechtsonzekerheden uit de weg te ruimen en een uiteenlopende aanpak door de lidstaten te vermijden zijn tussenpersonen volgens het voorstel niet aansprakelijk wanneer zij een passieve rol hebben als "doorgeefluik" van informatie van derden en wordt de aansprakelijkheid van dienstverleners beperkt bij andere intermediaire activiteiten zoals de opslag van informatie.

continuing, together with the Member States, the industry and relevant international organisations, its efforts to promote an appropriate liability regime in that area, inter alia, by exploring the aspects of a liability regime for intermodal transport and by presenting a report on the economic analysis of the consequences of the absence of a generally accepted intermodal liability regime and on the work being undertaken with the industry on the legal and economic advantages of the different solutions for a liability regime for intermodal transport,
e) samen met de lidstaten, de industrie en de betrokken internationale organisaties door te gaan met de bevordering van passende aansprakelijkheidsregelingen op dit gebied, onder meer door de verschillende aspecten van een aansprakelijkheidsregeling voor intermodaal vervoer te bestuderen, een verslag in te dienen met de economische analyse van de gevolgen van het ontbreken van een algemeen aanvaarde intermodale aansprakelijkheidsregeling, alsmede een verslag over de werkzaamheden die met de industrie verricht worden met het oog op de wettelijke en economische voordelen van de verschillende oplossingen voor een aansprakelijkheidsregeling voor intermodaal vervoer,