Vertaling van "Gozo " (Engels → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Malta [ Gozo | Republic of Malta ]
Malta [ Gozo | Republiek Malta ]

Ministry for Gozo
Ministerie van Gozo

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

About 1,000 local and international artists, curators, performers, workshop leaders, writers, designers, choirs and film-makers will be involved, and celebrations will continue throughout the year across the islands of Malta and Gozo.
Daarbij zijn zo'n duizend lokale en internationale kunstenaars, curatoren, performers, workshopleiders, schrijvers, ontwerpers, koren en filmmakers betrokken en de feestelijkheden lopen overal op de eilanden Malta en Gozo het hele jaar door.

As for Malta, the Commission calls on the Malteseauthorities to ensure adequate urban waste water treatment in three Malteseagglomerations (Gozo-Main, Malta South and Malta North).
Wat Malta betreft, roept de Commissie de Maltese autoriteiten op om te zorgen voor een passende behandeling van stedelijk afvalwater in drie agglomeraties (Gozo-Main, Malta South en Malta North).

In the quiet village of Għarb at the tip of the Maltese island of Gozo, young people still speak in the local dialect and traditional dishes are served in the restaurants, keeping alive two fundamental Gozitan traditions.
In het rustige dorpje Għarb, op het puntje van het Maltese eiland Gozo, spreken jongeren nog steeds het lokale dialect en in de restaurants worden traditionele gerechten geserveerd, waarmee twee fundamentele Gozitaanse tradities levend gehouden worden.

To start with Gozo, it is a pity that while the Maltese Government included Declaration 36, whose objective was to safeguard Gozo’s future, during Malta’s EU accession negotiations, the specific funds never materialised.
Om met Gozo te beginnen: tijdens de onderhandelingen over de toetreding van Malta tot de EU heeft de Maltese regering Verklaring 36 toegevoegd aan het toetredingsverdrag. Daarmee werd beoogd de toekomst van Gozo veilig te stellen. De specifieke financiële middelen zijn echter nooit uitgekeerd, en dat valt te betreuren.

For example, there are significant economic disparities between the island of Gozo and the rest of Malta, with Malta’s Office of National Statistics showing that Gozo’s GDP per capita is now under 75% that of Malta.
Er zijn bijvoorbeeld aanzienlijke economische verschillen tussen het eiland Gozo en de rest van Malta. Het nationaal bureau van statistiek van Malta toont aan dat het bbp van Gozo per hoofd van de bevolking nu minder dan 75 procent van dat van Malta bedraagt.

Firstly, the case of the Gozitan boy, Mr Attard’s son, which attracted media attention in the last two years because of the way in which his father suffered prejudice by being denied his paternal rights as a father figure and bringing the child to live in his country, Gozo.
Ten eerste de zaak van de jongen uit Gozo, de zoon van de heer Attard, die de afgelopen twee jaar de aandacht van de media trok vanwege de manier waarop zijn vader benadeeld werd doordat hem zijn vaderschapsrechten werden ontzegd als vaderfiguur en om zijn kind in zijn land, Gozo, te laten wonen.

– (MT) I would be making an omission if, in the context of this debate on children’s rights, I did not speak about the case of Shaun Attard, which broke the hearts of the people of Malta and Gozo.
– (MT) In de context van dit debat over de rechten van het kind heb ik de plicht om over het geval van Shaun Attard te spreken, dat de mensen in Malta en Gozo pijn doet in het hart.

As regards territorial organisation, a NUTS (Nomenclature of Territorial Statistical Units) classification is in place: the country has been designated as a single region at NUTS levels I and II, and two regions at NUTS level III (Malta on the one hand, and Gozo and Comino on the other hand).
Wat de territoriale organisatiestructuur betreft, is een NUTS-indeling (nomenclatuur van territoriale eenheden voor de statistiek) gemaakt: het hele grondgebied bestrijkt één enkele eenheid op de niveaus I en II, en is onderverdeeld in twee regio's van niveau III (Malta enerzijds, Gozo en Comino anderzijds).

Another essential point, not raised in so many words in the report, is the special needs of the island of Gozo, which, over and above the agreements in the ‘Agriculture’ chapter, should be taken into account, for instance by appending an additional protocol to the accession treaty.
Hij is van mening dat dit probleem moet worden losgekoppeld van dat van Cyprus. Van essentieel belang is ook - en dat wordt in het verslag niet expliciet genoemd - dat, afgezien van de akkoorden over het landbouwhoofdstuk, ook rekening moet worden gehouden met de bijzondere behoeften van het eiland Gozo, bijvoorbeeld in de vorm van een aanvullend protocol bij het toetredingsverdrag.

Domenic Agius, Mayor of Zabbar; Doris Borg, Mayor of Birkirkara; Noel Formosa, Mayor of San Lawrenz/Gozo; Ian Micallef, President of the Malta Local Councils Association.
Domenic Agius, burgemeester van Zabbar; Doris Borg, burgemeester van Birkirkara; Noel Formosa, burgemeester van San Lawrenz/Gozo; Ian Micallef, voorzitter van de Vereniging van Maltese gemeenten.