Traduction de «Handing over a commodity » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

constructive transfer of a property | handing over of a commodity | handing over of a good
afgifte van een goed

hand over dental instrument | hand over dental instruments | pass a dental instrument | pass dental instruments
tandheelkundige instrumenten doorgeven

hand over a case note | pass on case notes | deliver case notes | hand over a case summary
patiëntengegevens leveren

hand-off | handover | hand-over
hand-over

hand-over | intercell hand-off | intercell transfer | switching call-in-progress
doorschakelen van lopende gesprekken | overdracht tussen cellen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Consequently, where appropriations are thus carried over to the following financial year, the national administrations would have to make payments to two populations of beneficiaries of direct payments in one financial year: on the one hand, reimbursing, from the unused amount of financial discipline carried-over, to farmers subject to financial discipline during the preceding financial year on the other hand, making the direct payments in financial year N to those farmers having claimed them.
Indien kredieten op deze wijze naar het volgende begrotingsjaar worden overgedragen, zullen de nationale overheden dientengevolge in één begrotingsjaar betalingen moeten verrichten aan twee populaties begunstigden van rechtstreekse betalingen: aan de ene kant zullen zij, uit het overgedragen, niet-gebruikte bedrag van het mechanisme voor financiële discipline, de landbouwers moeten vergoeden die tijdens het voorgaande begrotingsjaar onder dat mechanisme vielen; aan de andere kant zullen zij in begrotingsjaar N de rechtstreekse betalingen moeten verrichten aan de landbouwers die deze hebben aangevraagd.

Methods of analysis which are applicable uniformly to various groups of commodities should be given preference over methods which apply only to individual commodities.
Aan analysemethoden die uniform van toepassing zijn op verschillende groepen producten, dient de voorkeur te worden gegeven boven methoden die slechts op individuele producten kunnen worden toegepast.

Cautions against over-reliance on producing non-food agricultural commodities rather than food, in particular biofuel feed stocks, in initiatives financed by NAFSN, in which the production of such commodities can have a detrimental impact on food security and on the food sovereignty of participating countries.
waarschuwt voor een te grote afhankelijkheid, in initiatieven die door de NAFSN worden gefinancierd, van de productie van niet voor consumptie bestemde landbouwgoederen in plaats van voedsel, met name grondstoffen voor biobrandstoffen, omdat de productie van deze grondstoffen een negatieve impact kan hebben op de voedselveiligheid en de voedselsoevereiniteit van de deelnemende landen.

Brussels, 15 December 2011 – The Commission handed over the title of European Green Capital from Hamburg to Vitoria-Gasteiz today.
Brussel 15 december 2011 - De Commissie heeft vandaag de prijs "Groene Hoofdstad van Europa" van Hamburg overgedragen aan Vitoria-Gasteiz.

European integration and European football are two success stories that hand gone hand in hand over the last 50 years, opening new horizons for millions of people.
De Europese integratie en het Europees voetbal zijn twee succesverhalen die de afgelopen 50 jaar voor miljoenen mensen nieuwe horizonten hebben geopend.

Currently 54 commodity dependent developing countries (CDDCs) generate over 20% of their total export earnings from three or less agricultural commodities.
Op dit moment is in 54 ontwikkelingslanden die afhankelijk zijn van basisproducten meer dan 20% van de totale exportopbrengst afkomstig van drie of meer landbouwbasisproducten.

For the purpose of point 19, the excess of an institution's long (short) positions over its short (long) positions in the same commodity and identical commodity futures, options and warrants shall be its net position in each commodity.
Voor de toepassing van punt 19 is het saldo van de lange (korte) posities van de instelling tegenover haar lange (korte) posities in dezelfde grondstof en identieke futures, opties en warrants op grondstoffen, de nettopositie van de instelling in elke grondstof.

Methods of analysis which are applicable uniformly to various groups of commodities should be given preference over methods which apply only to individual commodities.
Aan analysemethoden die uniform van toepassing zijn op verschillende groepen producten, wordt de voorkeur gegeven boven methoden die slechts op individuele producten kunnen worden toegepast.

These amendments follow, on the one hand, the changes made since 1 January 1996 in the Harmonized Commodity Description and Coding System and, on the other, the adoption of rules of origin for petroleum products.
Deze wijzigingen volgen enerzijds op de wijzigingen die sedert 1 januari 1996 zijn doorgevoerd in het geharmoniseerde systeem betreffende de omschrijving en codering van goederen en, anderzijds, op de aanneming van oorsprongsregels voor aardolieprodukten.

Against this background, cooperation programmes already put in hand or in the pipeline include industrial conversion schemes in the context of Mercosur, promotion of business cooperation, the development of industrial and service activities and related planning measures, promotion of tourism, support for SMEs and integrated development of sectors including timber, natural stones, and aromatic and medicinal plants from the commodity production stage through processing to final marketing.
De samenwerkingsprogramma's die reeds lopen of in voorbereiding zijn in dit verband, hebben vooral betrekking op industriële omschakeling, in het kader van de Mercosur, bevordering van samenwerking tussen bedrijven, ontwikkeling van industriële activiteiten en diensten, ruimtelijke ordening, bevordering van het toerisme en steun aan KMO's en aan geïntegreerde ontwikkeling van bepaalde sectoren, zoals hout, natuursteen en aromatische en geneeskrachtige planten, van basisproduktie tot verwerking en marketing.