Traduction de «Head the Private Office » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Private Office | Private Office of the Secretary-General | Private Office of the Secretary-General of the Council
kabinet | kabinet van de secretaris-generaal

chef de cabinet | Head of the Private Office | principal private secretary
kabinetschef

Private Office of the President of the European Council
persoonlijk secretariaat van de voorzitter van de Europese Raad

head of the legal services office | legal office head | legal firm manager | legal service manager
hoofd juridisch adviesbureau | verantwoordelijke juridische dienst | manager juridische dienstverlening | verantwoordelijke van een juridische dienst

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

DG SAFE shall undertake the appropriate operational measures to ensure the personal protection of the President, in coordination with the President's Private Office and Parliament's Protocol Service and in liaison with the authorities of the host Member State or third country concerned.
DG SAFE neemt de passende operationele maatregelen om de persoonlijke bescherming van de voorzitter te verzekeren, in overleg met het kabinet van de voorzitter en de afdeling Protocol van het Parlement, en in samenspraak met de autoriteiten van de betrokken gastlidstaat of het betrokken ontvangende derde land.

1985-1988: Head of Private Office for the Danish Member of the European Court of Auditors
1985-1988: Kabinetschef van het Deense lid van de Europese Rekenkamer

The Public Movement ‘Novorossiya’/‘New Russia’ was established in November 2014 in Russia and is headed by Russian officer Igor Strelkov (identified as a staff member of the Main Intelligence Directorate of the General Staff of the Armed Forces of the Russian Federation (GRU)).
De publieke beweging „Novorossiya”/„Nieuw Rusland” is opgericht in november 2014 in Rusland en staat onder leiding van de Russische officier Igor Strelkov (geïdentificeerd als staflid van het hoofdinlichtingendirectoraat van de generale staf van de gewapende strijdkrachten van de Russische Federatie (GRU)).

Carrying out administrative, technical or training activities requiring a certain degree of autonomy, notably with regard to the implementation of rules and regulations or general instructions or as personal assistant of a Member of the institution, of the Head of a Member's private office or of a (Deputy) Director-General or an equivalent senior manager
Uitvoering van administratieve, technische of opleidingsactiviteiten die een zekere mate van autonomie vereisen, met name wat de uitvoering betreft van de voorschriften en regelgeving of algemene instructies, of als persoonlijk assistent van een lid van een instelling, van een kabinetschef van een lid of van een (adjunct-)directeur-generaal of een gelijkwaardige senior manager

Carrying out junior (AST 1 – AST 4) or confirmed (AST 5 – AST 9) administrative, technical or training activities requiring a certain degree of autonomy, notably with regard to the implementation of rules and regulations or general instructions or as personal assistant of a Member of the institution, of the Head of a Member's private office or of a (Deputy) Director-General or an equivalent senior manager
Uitvoering van administratieve, technische of opleidingsactiviteiten als junior (AST 1 – AST 4) of ervaren (AST 5 – AST 9) assistent die een zekere mate van autonomie vereisen, met name wat de uitvoering betreft van de voorschriften en regelgeving of algemene instructies, of als persoonlijk assistent van een lid van een instelling, van een kabinetschef van een lid of van een (adjunct-)directeur-generaal of een gelijkwaardige senior manager

(k)the name, the head or registered office and the legal form of each of the undertakings of which the undertaking is a member having unlimited liability.
k)naam, zetel en rechtsvorm van de ondernemingen waarvan de onderneming de onbeperkt aansprakelijke vennoot is.

the name, the head or registered office and the legal form of each of the undertakings of which the undertaking is a member having unlimited liability.
naam, zetel en rechtsvorm van de ondernemingen waarvan de onderneming de onbeperkt aansprakelijke vennoot is.

The committee, which is composed of members of the board of regulators and a representative from the Commission, is responsible for supervising the manager, who is head of the office.
Het comité van beheer, dat is samengesteld uit leden van de raad van regelgevers en een vertegenwoordiger van de Commissie, houdt toezicht op de administratief directeur, die hoofd van het bureau is.

Head of the Private Office of the President of the Court of Auditors and then Head of the organisational unit responsible for INTOSAI's Secretariat General from 1975 to 1980.
Van 1975 tot 1980 kabinetschef van de president van de Oostenrijkse Rekenkamer en daarna hoofd van de afdeling verantwoordelijk voor het secretariaat-generaal van INTOSAI.

This may be based on the fact that during the Fléchard case, when Delors was the President of the Commission, the Head of his Private Office was the present Commissioner Lamy.
De reden voor die kritiek is waarschijnlijk, dat tijdens de zogeheten zaak-Fléchard de kabinetschef van toenmalig Commissievoorzitter Delors de huidige commissaris Lamy was.