Traduction de «History cancer the tongue » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

History of cancer of the tongue
voorgeschiedenis met maligne neoplasma van tong

History of cancer of the neck
voorgeschiedenis met maligne neoplasma van hals

History of cancer of the bone
voorgeschiedenis met maligne neoplasma van bot

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

And in Europe, of course, our history is very different, with our many cultures and languages – though we shouldn’t forget that 16% of the population in the USA today speak Spanish as their mother tongue, and the figure is still rising.
En uiteraard hebben wij in Europa hele andere historische ervaringen met een grote verscheidenheid aan culturen en talen, waarbij overigens niet vergeten mag worden dat in de VS op dit moment 16% van de bevolking Spaans als moedertaal heeft; een aantal dat nog steeds toeneemt.

More specifically, the project is developing clinical software tools that integrate imaging and quantitative data and combine it with personalised risk profiles for developing breast cancer, based on genetic information and family history.
Meer bepaald worden in het kader van het project klinische softwarehulpmiddelen ontwikkeld die beeldvorming en kwantitatieve data integreren en deze combineren met op basis van genetische informatie en familiegeschiedenis geïndividualiseerde risicoprofielen voor de ontwikkeling van borstkanker.

– (IT) Mr President, ladies and gentlemen, Mr Borghezio, I am Sicilian, and Sicily is the cradle and land of a great civilisation and a great history, and we hope that it will be able to forge a future for itself that begins with independence, and therefore I can of course only agree on the need for greater attention to be paid to the mother tongues that we should learn to speak more and more and, above all, should learn to pass on to our children.
- (IT) Mijnheer de Voorzitter, dames en heren, mijnheer Borghezio, ik ben Siciliaanse, en Sicilië is de bakermat en het land van een grote beschaving en een grootse geschiedenis. Laten we hopen dat het een toekomst kan schrijven die begint met autonomie.

The new act means that from now on, names of places and historic figures in history books intended for students whose mother tongue is Hungarian will have to conform to Slovakian spelling rules, thereby ignoring our centuries-old historic and linguistic traditions.
De nieuwe wet houdt in dat plaatsnamen en historische figuren in geschiedenisboeken voor leerlingen en studenten met Hongaars als moedertaal voortaan moeten voldoen aan de Slowaakse spellingregels, met voorbijgaan aan onze eeuwenoude historische en linguïstische tradities.

I believe that this request does not belong in a report such as this, for the health risks presented by chewing tobacco, namely cancer of the tongue and so on, are generally recognised.
Ik vind dat dit verzoekt niet thuis hoort in een dergelijk verslag, omdat de gezondheidsrisico’s van pruimtabak, namelijk tongkanker en dergelijke, reeds algemeen erkend worden.

There is however no reason to apply such additional premium to a man with the same family history, because the probability that he will suffer from breast cancer is very low.
Er bestaat echter geen reden om van een man met een dergelijke familiale voorgeschiedenis een hogere risicopremie te verlangen, aangezien de kans dat hij borstkanker krijgt zeer laag is.

For example, a family history of breast cancer does not have the same impact on a man and on a woman’s health risk (and the assessment of this impact requires knowledge of whether the person is a woman or a man).
Zo heeft bijvoorbeeld het feit dat er borstkanker in de familie voorkomt, voor een man niet dezelfde gevolgen voor het gezondheidsrisico als voor een vrouw (voor een goede beoordeling van deze gevolgen is het nodig dat men weet of de persoon in kwestie man of vrouw is).

Another important initiative which will be announced at the Press Conference is the distribution of an explanatory booklet on the European Code Against Cancer to all 400,000 General Practitioners in the Community, in their mother tongue.
Een ander belangrijk initiatief, dat op de persconferentie zal worden aangekondigd, is de distributie van een in de moedertaal gesteld boekje met een toelichting op de Europese Code tegen Kanker aan alle 400.000 huisartsen in de Unie.