Vertaling van "Hungarian Socialist Workers' Party " (Engels → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Hungarian Socialist Workers' Party | HSWP [Abbr.]
Hongaarse Socialistische Arbeiderspartij | HSAP [Abbr.]

Luxembourg Socialist Workers' Party | POSL [Abbr.]
Luxemburgse Socialistische Arbeiderpartij

Spanish Socialist Workers' Party | PSOE [Abbr.]
Spaanse Socialistische Arbeiderspartij | PSOE [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

– (ES) The reason we have voted in favour is because we refuse to accept the fallacious arguments put forward by the Spanish Socialist Workers’ Party (PSOE) and the People’s Party (PP) on the industry’s competitiveness.
– (ES) De reden waarom wij vóór hebben gestemd is dat we weigeren de misleidende argumenten te aanvaarden die de Spaanse politieke partijen PSOE en PP hebben gegeven over het concurrentievermogen van de sector.

This report, which has withstood pressure from the People’s Party (PP) and the Socialist Workers’ Party (PSOE), highlights the leniency of both political and judicial resolutions on this issue, which has led to impunity within the authorities.
Dit verslag, dat druk van de PP (Volkspartij) en de PSOE (Socialistische Arbeiderspartij) heeft weerstaan, wijst op de traagheid waarmee politieke en gerechtelijke beslissingen tot stand komen, als gevolg waarvan de verschillende overheden niet gemakkelijk tot verantwoording kunnen worden geroepen.

I should also like to stress the ineffectuality of the Spanish Members from the People’s Party (PP) and the Spanish Socialist Workers’ Party (PSOE).
Ik wil verder wijzen op de hardleersheid van de Spaanse afgevaardigden van de PP (Volkspartij) en de PSOE (Socialistische Arbeiderspartij).

The internal organisation of the Hungarian Communist Workers Party has been interfered with by a judgment handed down by a court in Budapest which went as far as to order the cancellation of the 21st party congress.
De rechtbank van Boedapest heeft met een uitspraak ingegrepen in de interne aangelegenheden van de Hongaarse communistische arbeiderspartij en is zelfs zover gegaan dat hij het 21-ste partijcongres heeft geannuleerd.

I have even recently received the complaint from a Romanian party, the Socialist Workers’ Party, which now has to call itself the Socialist Alliance Party in order to remain legal, which started by gaining 4.6% of votes in elections in the 1990s, but was later, in the official results, given 3.9%, thus falling below the 4% threshold and remaining outside the parliament.
Ik kreeg dezer dagen zelfs de klacht van een Roemeense partij, de Socialistische Arbeiderspartij, die zich om legaal te blijven nu Socialistische Alliantiepartij moet noemen, dat zij bij verkiezingen in de jaren '90 aanvankelijk 4,6 procent van de stemmen behaalde, maar vervolgens in de officiële uitslag op 3,9 procent gezet werd, om beneden de 4%-drempel en buiten het parlement te blijven.