Traduction de «Identify aspects to help the programmer's reflection » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

identify aspects to help the programmer's reflection | suggest sources to help programmer's reflection | contribute to the programmer's reflection process | contribute to the reflection process of the programmer
bijdragen aan het denkproces van de programmator

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In the negotiations with the Member States on the Partnership Agreements, the Commission makes sure that challenges for Roma inclusion identified within the European Semester are adequately reflected in the funding priorities of the future programmes.
In de onderhandelingen met de lidstaten over de partnerschapsovereenkomsten zorgt de Commissie ervoor dat kwesties i.v.m. de Roma-integratie die in het Europees semester worden vermeld, een adequate weerslag vinden in de financieringsprioriteiten van toekomstige programma’s.

Priorities identified in the action plan shall be reflected in the annual work programmes approved by the Council.
De in het actieplan omschreven prioriteiten worden vertaald in de door de Raad goedgekeurde jaarlijkse werkprogramma’s.

The Commission and the EIB will also launch a major programme of technical assistance to identify projects and help make them more attractive for private investors.
De Commissie en de EIB starten een belangrijk technisch ondersteuningsprogramma om projecten vast te stellen en die aantrekkelijker voor investeerders te maken.

The multiannual Consumer Programme for the years 2014-20 (‘the Programme’) should help ensure a high level of protection for consumers and fully support the ambitions of Europe 2020 as regards growth and competitiveness by integrating specific concerns identified in Europe 2020 on the digital agenda for Europe in order to ensure that digitalisation actually leads to increased consumer welfare, on sustainable growth by moving towards more sustainable patterns of consumption, on social inclusion by taking into account the specific situation of vulnerable consumers and the needs of an ageing population, and on smart regulation, inter alia, through consumer market monitoring to help design smart and targeted regulations.
Het meerjarige consumentenprogramma voor de jaren 2014-2020 („het programma”) dient bij te dragen tot een hoog beschermingsniveau voor de consument en moet de ambities van de Europa 2020-strategie inzake groei en concurrentievermogen ten volle ondersteunen, door de integratie van specifieke aandachtspunten geïdentificeerd in Europa 2020 met betrekking tot de digitale agenda voor Europa (door ervoor te zorgen dat digitalisering daadwerkelijk tot meer welvaart voor de consumenten leidt), tot duurzame groei (door te streven naar duurzamere consumptiepatronen), tot sociale inclusie (door rekening te houden met de specifieke situatie van kwetsbare consumenten en de behoeften van een vergrijzende bevolking) en tot slimme regelgeving (onder meer door monitoring van de consumentenmarkten met het oog op slimme en doelgerichte regelgeving).

They will also wish to reflect on how to take into account other EU-level strategies, such as the Action Plan for Organic Food and Farming, the commitment to increased use of renewable energy resources , the need to develop a medium- and long-term EU strategy to combat climate change , and the need to anticipate the likely effects on farming and forestry, the EU Forestry Strategy and Action Plan (which can help deliver on both the growth and employment and the sustainability objectives) and the priorities set out in the Sixth Community Environment Action Programme laid down by Decision No 1600/2002/EC of the European Parliament and of the Council , particularly those priorities identified as requiring thematic environmental strategies (soil protection, protection and conservation of the marine environment, the sustainable use of pesticides, air pollution, urban environment, the sustainable use of resources, and waste recycling).
Voorts moeten ze nadenken over hoe rekening kan worden gehouden met andere communautaire strategieën zoals het Actieplan voor biologische landbouw , het streven naar intensiever gebruik van hernieuwbare energiebronnen , de noodzaak om een EU-strategie op middellange en lange termijn ter bestrijding van klimaatverandering uit te stippelen en de noodzaak om op de vermoedelijke gevolgen voor land- en bosbouw te anticiperen, de bosbouwstrategie en het actieplan voor de Europese Unie (die een bijdrage kunnen leveren aan het verwezenlijken van de doelstellingen van groei en werkgelegenheid en duurzaamheid), en de prioriteiten van het Zesde Milieuactieprogramma van de Gemeenschap van Besluit nr. 1600/2002/EG van het Europees Parlement en de Raad van 22 juli 2002 , in het bijzonder de prioriteiten die thematische milieustrategieën vereisen (bodembescherming, bescherming en behoud van het mariene milieu, duurzaam gebruik van pesticiden, luchtverontreiniging, stedelijk milieu, duurzaam gebruik van hulpbronnen en afvalrecycling).

WELCOMES the initiative by the Commission to start a policy debate with the European Institutions on the future European Union policy to support research and innovation and to launch a wide-ranging consultation process with users and stakeholders, while NOTING in this context the discussions held during the Informal Competitiveness Council in Maastricht (1-3 July 2004); RECOGNISES the important role of the Framework Programme in furthering the development of the European Research Area (ERA) , and in this context stresses the importance of reinforcing the ties between it and European intergovernmental organisations, such as Eureka and COST; TAKES NOTE of the approach by the Commission of identifying a number of major objectives and corresponding activities as the starting point for the ongoing discussion on the future of EU research and NOTES the relevance of the annual reports on progress with implementing the Sixth Framework Programme and the "five-year assessment" of the Framework Programmes for this discussion; STRESSES the need for coherence and synergy between the major objectives as well as the need for continuation of the collaborative research actions as a key component of the next Framework Programme; UNDERLINES the need for further reflection and clarification on how existing horizontal themes will be integrated in the next Framework Programme, such as:
IS INGENOMEN MET het initiatief van de Commissie om een politiek debat met de Europese instellingen op gang te brengen over het toekomstige beleid van de Europese Unie ter ondersteuning van onderzoek en innovatie, en om een breed opgezet overlegproces te starten met de gebruikers en de belanghebbenden, en WIJST in dat verband op de gedachtewisseling die tijdens de informele Raad Concurrentievermogen in Maastricht (1 tot en met 3 juli 2004) is gehouden; ERKENT de belangrijke rol van het kaderprogramma voor het bevorderen van de ontwikkeling van de Europese Onderzoeksruimte (EOR) en BEKLEMTOONT in dat verband hoe belangrijk het is dat de banden tussen deze onderzoeksruimte en Europese intergouvernementele organisaties zoals Eureka en COST nauwer worden aangehaald; NEEMT NOTA van de aanpak van de Commissie om een aantal grote doelstellingen met bijbehorende activiteiten te formuleren als uitgangspunt voor de lopende besprekingen over de toekomst van het onderzoek in de EU en NEEMT NOTA van het belang, voor deze besprekingen, van de jaarverslagen over de vorderingen bij de uitvoering van het zesde kaderprogramma en de "evaluatie na vijf jaar" van de kaderprogramma's; BEKLEMTOONT de behoefte aan samenhang en synergie tussen de grote doelstellingen, alsmede de behoefte aan voortzetting van de samenwerkingsprojecten inzake onderzoek als cruciaal onderdeel van het volgende kaderprogramma; BEKLEMTOONT de behoefte aan nadere reflectie en verduidelijking in verband met de opneming in het volgende kaderprogramma van bestaande horizontale thema's, zoals:

e. by setting up programmes to help new arrivals and their families to settle in their new surroundings, including programmes to help minors integrate in schools, suitable language courses, information on cultural, political and social aspects of the host country, including the nature of citizenship and fundamental European values.
e. door programma's op te stellen die nieuwkomers en hun gezin moeten helpen zich in hun nieuwe omgeving te vestigen, en die met name voorzien in strategieën voor de integratie van minderjarigen op school, aangepaste talencursussen en voorlichting over culturele, politieke en sociale aspecten van het land van opvang, onder meer over de inhoud van het burgerschap en de fundamentele Europese waarden.

We will consult to ensure the implementation of the WTO work programme on the trade-related aspects of electronic commerce, including the examination by the relevant Councils and committees of the aspects identified in the work programme.
Wij zullen overleg plegen met het oog op de uitvoering van het WTO-werkprogramma betreffende de commerciële aspecten van de elektronische handel, hetgeen onder andere inhoudt dat de bevoegde Raden en comités de in het werkprogramma genoemde aspecten zullen bespreken.

Annex 1 A PROPITIOUS MACRO-ECONOMIC CLIMATE - stay on course for a stable and sound macro-economic policy (public authorities and social partners) - give better explanations of the beneficial impact of EMU on a macro-economic strategy propitious for employment (Community institutions and Member States) - accentuate the budgetary consolidation effort in compliance with the following recommendations: . prefer spending cuts to tax increases . preserve expenditure on investment in human capital, innovation and infrastructure . reorient passive spending (unemployment compensation) towards active measures . shift the balance of taxation in favour of labour - update and reinforce Member States' convergence programmes - reinforce the multilateral surveillance procedure (Commission and Council) - pursue an incomes policy conducive to competitiveness and employment (social partners) Annex 2 HARNESSING THE POTENTIAL OF THE INTERNAL MARKET Completing and implementing the internal market . adopt a priority package of three measures by the end of 1996 (European company statute, biotechnology inventions and electricity) (Council and Parliament) . secure an undertaking from the Member States that by the end of 1996 they will lay before their parliaments bills to incorporate into national law the measures adopted pursuant to the White Paper . draw up a White Paper on markets in services (Commission) . simplify legislation (the SLIM initiative) . remove the remaining obstacles to the free movement of individuals and workers (the Community institutions and the Member States) . adopt guidelines by the end of 1996 on the basis of a Commission reflection paper on taxation (European Council) Enhancing the competitive environment in Europe . regulate the question of supplementary financing for TENs (Council and Parliament) . make proper use of the Task Forces on Research and Industry (institutions and Council) . draw up a plan of action to encourage further innovation (Commission) . adopt ...
Bijlage 1 EEN GUNSTIG MACRO-ECONOMISCH KADER - de huidige koers blijven volgen voor een stabiel en gezond macro- economisch beleid (overheden en sociale partners); - de positieve betekenis van de EMU voor een macro-economische strategie ten gunste van de werkgelegenheid beter uitleggen (communautaire instellingen en Lid-Staten); - de budgettaire consolidatie versterken met inachtneming van de volgende aanbevelingen (Lid-Staten): - liever vermindering van de uitgaven dan verhoging van de belastingen, - bescherming van de uitgaven voor investeringen in menskracht, innovatie en infrastructuur, - omzetting van passieve uitgaven (werkloosheidsverzekering) in actieve maatregelen, - herstel van het fiscale evenwicht ten gunste van de factor "arbeid". - de convergentieprogramma's van de Lid-Staten bijwerken en aanscherpen; - de multilaterale toezichtsprocedure verscherpen (Raad en Commissie); - een loonpolitiek voeren die gunstig is voor concurrentievermogen en werkgelegenheid (sociale partners) Bijlage 2 DE MOGELIJKHEDEN VAN DE INTERNE MARKT BENUTTEN Voltooiing en tenuitvoerlegging van de interne markt . vóór eind '96 een prioritair pakket van drie maatregelen goedkeuren (statuut Europese vennootschap, biotechnologische uitvindingen, elektriciteit) (Raad en EP) . van de Lid-Staten de toezegging krijgen dat zij vóór eind 1996 de teksten ter omzetting van de in het kader van het Witboek goedgekeurde maatregelen aan hun parlementen zullen voorleggen . een Witboek opstellen voor de dienstenmarkten (Commissie) . de wetgeving vereenvoudigen (SLIM-initiatief) . de hinderpalen op het gebied van het vrije verkeer van personen en werknemers wegnemen (communautaire instellingen en Lid-Staten) . vóór eind '96 richtsnoeren vaststellen op fiscaal gebied op basis van de discussienota van de Commissie (Europese Raad) Verbetering van het concurrentieklimaat in Europa . het vraagstuk van de aanvullende financiering van de TEN oplossen (Raad en EP) . de Task forces Onderzoek - Industrie ...

Six programmes The Commission proposes subdividing the fifth framework programme into six programmes reflecting the six priorities identified in the communication entitled Inventing Tomorrow (COM(96)332).
Zes programma's De Commissie stelt voor het 5e kaderprogramma te structureren rond zes programma's, overeenkomstig de zes in "De toekomst uitvinden" aangegeven prioriteiten (COM(96) 332).