Traduction de «Implantation radioactive substance into vulva » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Implantation of radioactive substance into vulva
inbrengen van radioactieve substantie in vulva

The infusion of radioactive substances such as microspheres containing yttrium-90 (90Y), iodine-131 (131I) ethiodised oil, and similar agents into the hepatic artery.
radio-embolisatie van arteria hepatica

Insertion of radioactive implant into interstitial tissue using ultrasound guidance
echogeleide insertie van radioactief implantaat in interstitieel weefsel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In the second case general legislation had been adopted on the protection of the health of the general public with regard polluting substances in water intended for human consumption and the proposed Directive sought to include pollution from radioactive substances into that framework.
In het tweede geval was er algemene wetgeving aangenomen inzake de bescherming van de volksgezondheid ten aanzien van vervuilende stoffen in voor menselijke consumptie bestemd water, en de voorgestelde richtlijn beoogde nu ook vervuiling door radioactieve stoffen in dat kader onder te brengen.

(1) The ingestion of water is one of the pathways of incorporation of radioactive substances into the human body.
(1) Eén van de manieren waarop radioactieve stoffen het menselijke lichaam binnendringen is de ingestie van water.

The Commission's proposal aims at incorporating the requirements for monitoring radioactive substances into specific legislation under the Euratom Treaty in order to maintain the uniformity, coherence and completeness of radiation protection legislation at Community level.
Het Commissievoorstel heeft tot doel de eisen met betrekking tot het toezicht op radioactieve stoffen te integreren in specifieke wetgeving in het kader van het Euratom-Verdrag, teneinde de uniformiteit, coherentie en volledigheid van de stralingsbeschermingswetgeving op communautair niveau in stand te houden.

The ingestion of water is one of the pathways of incorporation of radioactive substances into the human body.
Eén van de manieren waarop radioactieve stoffen het menselijke lichaam binnendringen is door de ingestie van water.

(1) The ingestion of water is one of the pathways of incorporation of radioactive harmful substances into the human body.
(1) Eén van de manieren waarop radioactieve schadelijke stoffen het menselijke lichaam binnendringen is de ingestie van water.

Monitoring of waters intended for human consumption put into bottles or containers intended for sale, other than natural mineral waters, for the purpose of checking whether the levels of radioactive substances comply with the parametric values laid down pursuant to this Directive, should be carried out in accordance with the principles of hazard analysis and critical control points (HACCP) as required by Regulation (EC) No 852/2004 of the European Parliament and of the Council (4) and without prejudice to the principles of official controls laid down in Regulation (EC) No 882/2004 of the European Parliament and of the Council (5).
De controle van voor menselijke consumptie bestemd water voor verkoop in flessen of verpakkingen, met uitzondering van natuurlijk mineraalwater, teneinde te verifiëren of de niveaus van radioactieve stoffen aan de in deze richtlijn bepaalde parameterwaarden voldoen, moet worden uitgevoerd overeenkomstig de beginselen van risicoanalyse en kritische controlepunten (HACCP) krachtens Verordening (EG) nr. 852/2004 van het Europees Parlement en de Raad (4) en onverminderd de beginselen van de officiële controles krachtens Verordening (EG) nr. 882/2004 van het Europees Parlement en de Raad (5).

decide on a reasonable extent of surveys to be conducted and information to be taken into account in order to identify the representative person, taking into account the effective pathways for transmission of the radioactive substances;
stelt de bevoegde autoriteit een redelijke frequentie voor de uit te voeren surveys vast, alsmede de informatie die in aanmerking moet worden genomen om vast te stellen wie de representatieve persoon is, met inachtneming van de werkelijk door de radioactieve stoffen gevolgde routes;

(6) The basic standards were further supplemented by Directive 92/3/Euratom on the supervision and control of shipments of radioactive waste between Member States and into and out of the Community [13] and by Council Regulation (Euratom) No 1493/93 of 8 June 1993 on shipments of radioactive substances between Member States [14].
(6) De basisnormen zijn tevens aangevuld bij Richtlijn 92/3/Euratom van de Raad van 3 februari 1992 betreffende toezicht en controle op overbrenging van radioactieve afvalstoffen tussen lidstaten en naar en vanuit de Gemeenschap [14], en bij Verordening (Euratom) nr. 1493/93 van de Raad van 8 juni 1993 betreffende de overbrenging van radioactieve stoffen tussen lidstaten van de Europese Gemeenschap [15].

The risks linked to the introduction into the Community of weapons, radioactive substances or explosives or contaminated meat or sub-standard medicines usually concern movements of goods at Community borders.
Bij de gevaren die te maken hebben met het binnenbrengen in de Gemeenschap van wapens, radioactieve stoffen of explosieven, maar ook besmet vlees of niet-conforme geneesmiddelen, is er immers meestal sprake van goederenbewegingen aan de grenzen van de Gemeenschap.

(38a) There is no natural right to discharge hazardous or radioactive substances into water; scientific and technical progress allows the application of progressively less polluting production technologies;
(38 bis) Het natuurrecht laat geen lozing van gevaarlijke of radioactieve stoffen in het water toe; de wetenschappelijke en technische vooruitgang maakt de toepassing van steeds minder verontreinigende productieprocédés mogelijk,