Traduction de «Infections the skin and subcutaneous tissue » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Pyogenic bacterial infection of skin and subcutaneous tissues
purulente infectie van huid en subcutaan weefsel door bacterie

Local infection of skin and subcutaneous tissue
lokale infectie van huid en subcutis

Other specified local infections of skin and subcutaneous tissue
overige gespecificeerde lokale-infecties van huid en subcutis

Other local infections of skin and subcutaneous tissue
overige lokale infecties van huid en subcutis

Skin AND subcutaneous tissue
structuur van huid en/of subcutis

Entire skin AND subcutaneous tissue
gehele huid en subcutis

to expose the subcutaneous tissues
blootleggen van subcutaan weefsel

subcutaneous | below the skin
subcutaan | onderhuids

fungal infection of the skin and mucous membranes
schimmelinfectie van de huid en de slijmvliezen

viral infection of the skin and mucous membranes
virale infectie van de huid en de slijmvliezen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2. Notes with concern that half of Member States state that they regularly face a lack of human tissues and cells, particularly spinal marrow, gametes and tissues such as corneas and skin; believes that the policies and laws in force should therefore be reviewed, as they are not adequate to meet the challenge of self-sufficiency in the European Union;
2. stelt met bezorgdheid vast dat de helft van de lidstaten aangeven dat zij geregeld worden geconfronteerd met een tekort aan menselijke weefsels en cellen, met name ruggenmerg, geslachtscellen en weefsels zoals hoornvliezen en huid; is van mening dat het gevoerde beleid en de vigerende wetgeving derhalve dienen te worden herzien omdat ze kennelijk niet zijn berekend op het zelfvoorzieningsprobleem in de Europese Unie;

A. whereas donated tissues and cells, such as skin, bones, tendons, corneas and haematopoietic stem cells, are increasingly used in medical therapies and as starting material for advanced therapy medicinal products (ATMP); whereas Directive 2004/23/EC stipulates that Member States shall endeavour to ensure voluntary and unpaid donations and shall also endeavour to ensure that the procurement of tissues and cells as such is carried out on a non-profit basis; whereas this is a clear legal obligation, and if a Member State does not comply with the principle, infringement proceedings may be brought;
A. overwegende dat gedoneerde weefsels en cellen, zoals huid, botten, pezen, hoornvliezen en hematopoïetische stamcellen, in toenemende mate worden gebruikt in medische therapieën en als uitgangsmateriaal voor geneesmiddelen voor geavanceerde therapie (ATMP); overwegende dat Richtlijn 2004/23/EG bepaalt dat de lidstaten zich beijveren om vrijwillige, onbetaalde donaties te waarborgen en zich tevens beijveren om ervoor te zorgen dat het verkrijgen van weefsels en cellen als zodanig zonder winstoogmerk geschiedt; overwegende dat dit een duidelijke wettelijke verplichting is, en dat als een lidstaat niet aan dit principe voldoet, er inbreukprocedures kunnen worden ingesteld;

Research on tissue regeneration: the focus will be on research into tissue regeneration, such as skin and heart tissue regeneration, with the aim of understanding the mechanisms underlying regenerative processes and identifying innovative approaches to gene and cell therapies.
Onderzoek naar weefselregeneratie: de nadruk zal liggen op onderzoek naar weefselregeneratie, zoals de regeneratie van huid- en hartweefsel, om inzicht te krijgen in de mechanismen die aan regeneratieve processen ten grondslag liggen en om innovatieve benaderingen voor gen- en celtherapieën te identificeren.

Research on tissue regeneration: the focus will be on research into tissue regeneration, such as skin and heart tissue regeneration, with the aim of understanding the mechanisms underlying regenerative processes and identifying innovative approaches to gene and cell therapies.
Onderzoek naar weefselregeneratie: er zal speciaal aandacht worden besteed aan onderzoek naar weefselregeneratie, zoals de regeneratie van huid- en hartweefsel, om inzicht te krijgen in de mechanismen die aan regeneratieve processen ten grondslag liggen en om innovatieve benaderingen voor gen- en celtherapieën te identificeren.

The current commercialised products focus on comparatively simple tissues such as skin, cartilage and bone.
De producten die nu in de handel worden gebracht, zijn hoofdzakelijk relatief eenvoudige weefsels zoals huid, kraakbeen en been.

The proposal also prohibits the use of certain slaughtering techniques which entail a risk of contamination of animal blood by the release of BSE infected brain tissue into the bloodstream, following scientific advice received in April 2000.
Op basis van wetenschappelijk advies dat in april 2000 is uitgebracht, is in het voorstel ook een verbod opgenomen op het gebruik van bepaalde slachttechnieken die kunnen leiden tot verontreiniging van het bloed van het betrokken dier doordat met BSE besmet hersenmateriaal in de bloedbaan kan komen.

In a renewed effort to set out harmonised rules to ensure that tissues likely to be infected with BSE are kept out of the animal and human food chain, the European Commission has today endorsed a proposal for a Decision to regulate the use of specific risk materials (SRM) presenting a BSE risk.
In een nieuwe poging om geharmoniseerde voorschriften vast te stellen die moeten garanderen dat weefsel dat met BSE zou kunnen zijn besmet, uit de voeder- en de voedselketen wordt geweerd, heeft de Europese Commissie een voorstel ingediend voor een beschikking inzake het gebruik van gespecificeerd risicomateriaal dat risico's inhoudt ten aanzien van BSE.

More than 95% of the infectivity is concentrated in the brain and spinal cord tissue.
Ruim 95% van de infectiviteit is in de hersenen en de wervelkolom geconcentreerd.

Specified risk materials (SRM) are the tissues in cattle in which most of the BSE infectivity is concentrated.
Onder "gespecificeerd risicomateriaal (SRM)" wordt verstaan: de weefsels van dieren waarin de BSE-infectiviteit grotendeels is geconcentreerd.