Vertaling van "Integration gender issues in development cooperation " (Engels → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

integration of gender issues in development cooperation
integratie van genderproblematiek in de ontwikkelingssamenwerking

gender-sensitive development cooperation
genderbewuste ontwikkelingssamenwerking

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Following the 1999 Communication on "Women and Science", [4] considerable progress has been made on integrating gender issues into the EU's science and research policies. Gender impact assessment of the Fifth Framework programme for Research and Technological Development (RTD) is currently under way and EUR 1.4 million has been invested in gender impact studies, including on new technologies.
Na de in 1999 verschenen mededeling "Vrouwen en wetenschap" [4] zijn er aanzienlijke vorderingen gemaakt met de integratie van seksegerelateerde kwesties in het wetenschaps- en onderzoeksbeleid van de EU. Op het ogenblik worden gendereffect-evaluaties van het Vijfde kaderprogramma voor onderzoek en technologische ontwikkeling (OTO) uitgevoerd en er is 1,4 miljoen euro geïnvesteerd in onderzoeken naar het gendereffect, met name op nieuwe technologieën.

The Commission will continue the practice of organising regular meetings of Member State Gender Experts and, together with the Member States, will seek to increase not only EU-wide coordination but also harmonisation of activities on the promotion of Gender Equality in development cooperation.
De Commissie zal doorgaan met het regelmatig organiseren van bijeenkomsten van nationale genderexperts en zal samen met de lidstaten streven naar versterking van de coördinatie binnen de EU en van de harmonisatie van de activiteiten betreffende de bevordering van gendergelijkheid binnen de ontwikkelingssamenwerking.

The European Union is now at a turning point regarding Gender Equality in Development Cooperation.
De Europese Unie bevindt zich thans op een keerpunt wat betreft de gendergelijkheid binnen de ontwikkelingssamenwerking.

This led the EU to draw up Council Regulation (EC) No 2836/98 on integrating gender issues in development cooperation. In 2001, an action programme on the mainstreaming of gender equality was adopted in Community development cooperation, which expires in 2006.
Dat heeft de Europese Unie aangezet tot het opstellen van Verordening (EG) nr. 2836/98 van de Raad betreffende de integratie van de genderproblematiek in de ontwikkelingssamenwerking In 2001 is er een actieprogramma goedgekeurd voor de mainstreaming van gelijkheid tussen mannen en vrouwen in het kader van de ontwikkelingssamenwerking van de Gemeenschap. Dat programma zal in 2006 aflopen.

Council Regulation (EC) No 2836/98 of 22 December 1998 on integrating of gender issues in development cooperation :
Verordening (EG) nr. 2836/98 van de Raad van 22 december 1998 betreffende de integratie van de genderproblematiek in de ontwikkelingssamenwerking :

At Community level, Council Regulation (EC) No 2836/98, which expired on 31 December 2003, was intended to include gender integration in all Community development cooperation activities.
Op communautair niveau richtte de op 31 december 2003 verstreken Verordening (EG) nr. 2836/98 (esdeenfr) van de Raad zich op integratie van de gelijkheid tussen mannen en vrouwen in alle communautaire beleidsvormen en activiteiten op het gebied van ontwikkelingssamenwerking.

1. Welcomes the Commission Communication and Council Resolution on integrating gender issues in development cooperation as steps forward in defining an EU position on gender and development in the wake of the Beijing World Conference on Women and calls for an annual review to ensure the implementation of the resolution.
1. begroet de mededeling van de Commissie en de resolutie van de Raad over het integreren van de gender-problematiek in de ontwikkelingssamenwerking als stappen naar de afbakening van een standpunt van de EU over gender en ontwikkeling in het spoor van de Wereldvrouwenconferentie van Peking, en pleit voor een jaarlijkse beoordeling teneinde te waarborgen dat de resolutie wordt uitgevoerd;

By letter of 7 August 1997 the Council consulted Parliament, pursuant to Articles 189c and 130w of the EC Treaty, on the proposal for a Council regulation on integrating gender issues in development cooperation.
Bij schrijven van 7 augustus 1997 verzocht de Raad, overeenkomstig artikel 189 C en artikel 130 W van het EG-Verdrag, het Parlement om advies inzake het voorstel voor een verordening (EG) van de Raad betreffende integratie van de gender-problematiek in de ontwikkelingssamenwerking.

By letter of 18 September 1995 the Commission forwarded to the Euroepan Parliament its communication on integrating gender issues in development cooperation.
Bij schrijven van 18 september 1995 deed de Commissie het Europees Parlement haar mededeling over het integreren van de gender-problematiek in de ontwikkelingssamenwerking toekomen.

The opinions of the Committee on Budgets and the Committee on Women's Rights on the Commission communication on integrating gender issues in development cooperation are attached.
De adviezen van de Begrotingscommissie en de Commissie rechten van de vrouw over de mededeling van de Commissie over het integreren van de gender-problematiek in de ontwikkelingssamenwerking zijn bij dit verslag gevoegd.