Traduction de «International Council Museums » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

International Council of Museums | Icom [Abbr.]
Internationale Museumraad | Internationale Museumvereniging | ICOM [Abbr.]

International Council for Archives | International Council on Archives | ICA [Abbr.]
Internationale Archiefraad | ICA [Abbr.]

International Council for Science | International Council of Scientific Unions | ICSU [Abbr.]
Internationale Raad van wetenschappelijke verenigingen | Internationale Raad voor Wetenschappen | ICSU [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

5. Suggests in this context that the Commission, in line with paragraph 17 of UN Security Council Resolution 2199 of 12 February 2015, focus on the fight against illicit trade in cultural artefacts, specifically as regards items of cultural heritage illegally removed from Iraq since 6 August 1990 and from Syria since 15 March 2011; calls on the Commission to devise a coordinated approach for combating that illegal trade, working together with those responsible at national level in the investigation services and in close cooperation with UNESCO and other international organisations such as ICOM (International Council of Museums), ICOM’s International Committee of the Blue Shield (ICBS), Europol, Interpol, UNIDROIT (International Institute for the Unification of Private Law), the WCO (World Customs Organisation), ICOMOS (International Council on Monuments and Sites) and ICCROM (International Centre for the Study of the Preservation and Restoration of Cultural Property);
5. stelt de Commissie in dit verband voor om zich in overeenstemming met paragraaf 17 van resolutie 2199 van de VN-Veiligheidsraad van 12 februari 2015 te concentreren op de bestrijding van de illegale handel in culturele kunstwerken, met name in goederen die deel uitmaken van het cultureel erfgoed en die sinds 6 augustus 1990 op illegale wijze uit Irak en sinds 15 maart 2011 uit Syrië zijn weggehaald; verzoekt de Commissie een gecoördineerde benadering uit te stippelen voor de bestrijding van die illegale handel, daarbij samenwerkend met degenen die op nationaal niveau verantwoordelijk zijn voor de opsporingsdiensten en in nauwe samenwerking met de Unesco en andere internationale organisaties zoals de Icom (Internationale Raad van Musea), het Internationaal Blauwe Schild Comité (ICBS) van de Icom, Europol, Interpol, Unidroit (Internationaal Instituut voor de eenmaking van het privaatrecht), de WCO (Werelddouaneorganisatie), de Icomos (Internationale Raad voor Monumenten en Landschappen) en het Iccrom (Internationaal Centrum voor de Studie tot het behoud en de restauratie van culturele goederen);

4. Suggests, in this context, that the Commission envisage creating, in line with paragraph 17 of UN Security Council Resolution 2199 of 12 February 2015, a cross-cutting department which would be in charge of the prevention of and the fight against illicit trade in cultural artefacts, with a unit dedicated specifically to items of cultural heritage illegally removed from Iraq since 6 August 1990 and from Syria since 15 March 2011; suggests also that this department should devise a coordinated approach to combating that illegal trade, working together with those responsible at national level in the investigation services and in close cooperation with UNESCO and other international organisations, such as ICOM (International Council of Museums), the ICOM’s International Committee of the Blue Shield (ICBS), Europol, Interpol, UNIDROIT (International Institute for the Unification of Private Law), WCO (World Customs Organisation), ICOMOS (International Council on Monuments and Sites) and ICCROM (International Centre for the Study of the Preservation and Restoration of Cultural Property);
4. stelt de Europese Commissie in dit verband voor om in overeenstemming met paragraaf 17 van Resolutie 2199 van de VN-Veiligheidsraad van 12 februari 2015 een sectoroverschrijdende afdeling op te zetten die de leiding heeft over het voorkomen en bestrijden van de illegale handel in cultuurgoederen die sinds 6 augustus 1990 op illegale wijze zijn weggehaald uit Irak en sinds 15 maart 2011 uit Syrië; stelt tevens voor dat deze afdeling gecoördineerd te werk gaat bij de bestrijding van deze illegale handel en samenwerkt met degenen die op nationaal niveau verantwoordelijk zijn voor de opsporingsdiensten en in nauwe samenwerking met Unesco en andere internationale organisaties, zoals ICOM (International Council of Museums), het International Committee of the Blue Shields (ICBS) van de ICOM, Europol, Interpol, Unidroit (International Institute for the Unification of Private Law), de WCO (World Customs Organization), Icomos (International Council on Monuments and Sites) en ICCROM (International Centre for the Study of the Preservation and Restoration of Cultural Property);

7. Suggests in this context that the Commission, in line with paragraph 17 of UN Security Council Resolution 2199 of 12 February 2015, focus on the fight against illicit trade in cultural artefacts, specifically as regards items of cultural heritage illegally removed from Iraq since 6 August 1990 and from Syria since 15 March 2011; calls on the Commission to devise a coordinated approach for combating that illegal trade, working together with those responsible at national level in the investigation services and in close cooperation with UNESCO and other international organisations such as ICOM (International Council of Museums), the ICOM’s International Committee of the Blue Shield (ICBS), Europol, Interpol, UNIDROIT (International Institute for the Unification of Private Law), WCO (World Customs Organisation), ICOMOS (International Council on Monuments and Sites) and ICCROM (International Centre for the Study of the Preservation and Restoration of Cultural Property);
7. stelt de Commissie in dit verband voor om zich in overeenstemming met paragraaf 17 van Resolutie 2199 van de VN-Veiligheidsraad van 12 februari 2015 te concentreren op de bestrijding van de illegale handel in culturele kunstwerken, en dan met name goederen die deel uitmaken van het cultureel erfgoed en sinds 6 augustus 1990 op illegale wijze uit Irak en sinds 15 maart 2011 uit Syrië zijn weggehaald; verzoekt de Commissie een gecoördineerde benadering uit te stippelen voor de bestrijding van die illegale handel, daarbij samenwerkend met degenen die op nationaal niveau verantwoordelijk zijn voor de opsporingsdiensten en in nauwe samenwerking met Unesco en andere internationale organisaties zoals ICOM (Internationale Raad van Musea), het Internationaal Blauwe Schild Comité (ICBS) van de ICOM, Europol, Interpol, Unidroit (Internationaal Instituut voor de eenmaking van het privaatrecht), de WCO (Werelddouaneorganisatie), Icomos (Internationale Raad voor Monumenten en Landschappen) en ICCROM (Internationaal Centrum voor de Studie tot het behoud en de restauratie van culturele goederen);

5. Suggests, in this context, that the Commission envisage creating, in line with paragraph 17 of UN Security Council Resolution 2199 of 12 February 2015, a cross-cutting department which would be in charge of the prevention of and the fight against illicit trade in cultural artefacts, with a unit dedicated specifically to items of cultural heritage illegally removed from Iraq since 6 August 1990 and from Syria since 15 March 2011 – this department should devise a coordinated approach to combating that illegal trade, working together with those responsible at national level in the investigation services and in close cooperation with UNESCO and other international organisations such as ICOM (International Council of Museums), the ICOM’s International Committee of the Blue Shield (ICBS), Europol, Interpol, Unidroit (International Institute for the Unification of Private Law) and the WCO (World Customs Organisation);
5. stelt de Commissie in dit verband voor te overwegen om in overeenstemming met paragraaf 17 van Resolutie 2199 van de VN‑Veiligheidsraad van 12 februari 2015 een sectoroverschrijdend departement op te zetten met de bevoegdheid voor de preventie en de bestrijding van de illegale handel in culturele objecten en met een afdeling die speciaal gewijd is aan goederen die deel uitmaken van het cultureel erfgoed en sinds 6 augustus 1990 op onrechtmatige wijze uit Irak en sinds 15 maart 2011 uit Syrië zijn weggehaald – dit departement moet een gecoördineerde benadering uitstippelen voor de bestrijding van die illegale handel, daarbij samenwerkend met degenen die op nationaal niveau verantwoordelijk zijn voor de opsporingsdiensten en in nauwe samenwerking met Unesco en andere internationale organisaties zoals ICOM (Internationale Raad van Musea), het Internationaal Blauwe Schild Comité (ICBS) van de ICOM, Europol, Interpol, Unidroit (Internationaal Instituut voor de eenmaking van het privaatrecht) en de WCO (Werelddouaneorganisatie);

He is also a board member of the Czech National Museum and member of the Leaders' Council of the International Business Leaders Forum.
Hij is ook een bestuurslid van het Tsjechische Nationaal Museum en een lid van de Leaders' Council van het International Business Leaders Forum.

IVPROMOTION OF THE FREE MOVEMENT OF PERSONS WORKING IN THE CULTURAL SECTOR Council Resolution PAGEREF _Toc468023860 \h IVCULTURAL INDUSTRIES AND EMPLOYMENT IN EUROPE Council Conclusions PAGEREF _Toc468023861 \h VIAUDIOVISUAL AFFAIRS COMMISSION WORK PROGRAMME PAGEREF _Toc468023862 \h VIIPROTECTION OF MINORS IN THE LIGHT OF THE DEVELOPMENT OF DIGITAL AUDIOVISUAL SERVICES Council Conclusions PAGEREF _Toc468023863 \h VIIICULTURAL AND AUDIOVISUAL EVENTS ORGANISED DURING THE FINNISH PRESIDENCY PAGEREF _Toc468023864 \h IXOTHER BUSINESS PAGEREF _Toc468023865 \h X?European Union cultural aid to Kosovo PAGEREF _Toc468023866 \h X?Museum of Europe PAGEREF _Toc468023867 \h X?"Television without frontiers" Directive PAGEREF _Toc468023868 \h XITEMS APPROVED WITHOUT DEBATE EXTERNAL RELATIONS --Relations with Chile - Joint Council PAGEREF _Toc468023871 \h X--Relations with Mercosur - Cooperation Council PAGEREF _Toc468023872 \h X--Extension of the 1994 International Coffee Agreement PAGEREF _Toc468023873 \h X_________________
IVBEVORDERING VAN HET VRIJE VERKEER VAN PERSONEN DIE WERKZAAM ZIJN IN DE CULTURELE SECTOR - Resolutie van de Raad PAGEREF _Toc469910867 \h IVCULTUURINDUSTRIE EN WERKGELEGENHEID IN EUROPA Conclusies van de Raad PAGEREF _Toc469910868 \h VIWERKPROGRAMMA VAN DE COMMISSIE OP AUDIOVISUEEL GEBIED PAGEREF _Toc469910869 \h VIIIBESCHERMING VAN MINDERJARIGEN IN EEN DIGITALE OMROEPWERELD - Conclusies van de Raad PAGEREF _Toc469910870 \h IXCULTURELE EN AUDIOVISUELE EVENEMENTEN TIJDENS HET FINSE VOORZITTERSCHAP PAGEREF _Toc469910871 \h XDIVERSEN PAGEREF _Toc469910872 \h XI?Culturele hulp van de Europese Unie aan Kosovo PAGEREF _Toc469910873 \h XI?Museum van Europa PAGEREF _Toc469910874 \h XI?Richtlijn "televisie-zonder-grenzen" PAGEREF _Toc469910875 \h XIZONDER DEBAT AANGENOMEN PUNTEN PAGEREF _Toc469910876 \h XIEXTERNE BETREKKINGEN PAGEREF _Toc469910877 \h XI--Betrekkingen met Chili Gezamenlijke Raad PAGEREF _Toc469910878 \h XI--Betrekkingen met Mercosur - Samenwerkingsraad PAGEREF _Toc469910879 \h XI--Verlenging van de Internationale Koffieovereenkomst van 1994 PAGEREF _Toc469910880 \h XI_________________