Traduction de «Involvement employer and worker representatives » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

involvement of employer and worker representatives
deelneming van de sociale partners

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The policy communication underlines the need for a stronger employment and social dimension to EU governance and lays down ways to involve employers' and workers' representatives more in setting EU priorities.
De beleidsmededeling onderstreept de noodzaak van een sterkere werkgelegenheids- en sociale dimensie van de governance van de EU en bevat voorstellen om de werkgevers- en werknemersvertegenwoordigers meer bij het vaststellen van EU-prioriteiten te betrekken.

17. Calls for a strong social dialogue and the involvement of employers’ and workers’ representatives in the setting of EU priorities in the field of the service sector with regard to the protection of social and employment rights, unemployment benefits and representative rights.
17. pleit voor een sterke sociale dialoog en voor betrokkenheid van werkgevers- en werknemersvertegenwoordigers bij de vaststelling van de prioriteiten van de EU op het gebied van de dienstensector ten aanzien van de bescherming van de sociale rechten, de arbeidsrechten, werkloosheidsuitkeringen en het vertegenwoordigingsrecht.

51. Calls for a strong social dialogue and the involvement of employers’ and workers’ representatives in setting EU priorities for the service sector with regard to the protection of social and employment rights, unemployment benefits and representative rights;
51. pleit voor een sterke sociale dialoog en voor betrokkenheid van werkgevers- en werknemersvertegenwoordigers bij de vaststelling van de prioriteiten van de EU op het gebied van de dienstensector ten aanzien van de bescherming van de sociale rechten, de arbeidsrechten, werkloosheidsuitkeringen en het vertegenwoordigingsrecht;

51. Calls for a strong social dialogue and the involvement of employers' and workers' representatives in setting EU priorities for the service sector with regard to the protection of social and employment rights, unemployment benefits and representative rights;
51. pleit voor een sterke sociale dialoog en voor betrokkenheid van werkgevers- en werknemersvertegenwoordigers bij de vaststelling van de prioriteiten van de EU op het gebied van de dienstensector ten aanzien van de bescherming van de sociale rechten, de arbeidsrechten, werkloosheidsuitkeringen en het vertegenwoordigingsrecht;

László Andor, EU Commissioner for Employment, Social Affairs and Inclusion said: "This second consultation with employers' and workers' representatives focuses on examining their views so as to facilitate an agreement on revising the EU rules on working time.
Volgens László Andor, EU-commissaris voor Werkgelegenheid, Sociale Zaken en Inclusie, "worden bij deze tweede raadpleging de standpunten van de vertegenwoordigers van werknemers en werkgevers gepeild om een overeenkomst over de herziening van de EU-regels inzake arbeidstijd te vergemakkelijken.

European social dialogue refers to discussions, consultations, negotiations and joint actions involving organisations representing the two sides of industry (employers and workers).
De Europese sociale dialoog omvat overleg, raadplegingen, onderhandelingen en gezamenlijke acties van de organisaties die beide kanten van de sector vertegenwoordigen (werkgevers en werknemers).

11. Recommends, therefore, that the management of the companies involved, together with workers" representatives and the local authorities, find alternative solutions in order to safeguard jobs; calls on the Commission, in collaboration with the local authorities involved, to consider the efficient and targeted use of the European Social Fund for the vocational training and retraining of the workers involved;
11. verzoekt de directies van de betrokken bedrijven derhalve om in samenwerking met de werknemersorganisaties en de plaatselijke autoriteiten alternatieven te vinden om de arbeidsplaatsen te behouden; verzoekt de Commissie om in samenwerking met de betrokken plaatselijke autoriteiten een onderzoek in te stellen naar een doeltreffend en doelgericht gebruik van het ESF voor de beroepsopleiding en herscholing van de betrokken werknemers;

9. Recommends, therefore, that the management of the companies involved, together with workers’ representatives and the local authorities, find alternative solutions in order to safeguard jobs; calls on the Commission, in collaboration with the local authorities involved, to consider the efficient and targeted the use of the European Social Fund for the vocational training and reconversion of the workers involved;
9. verzoekt de directies van de betrokken bedrijven om in samenwerking met de werknemersorganisaties en de plaatselijke autoriteiten alternatieven te vinden om de arbeidsplaatsen te behouden; verzoekt de Commissie om in samenwerking met de betrokken plaatselijke autoriteiten een onderzoek in te stellen naar een doeltreffend en doelgericht gebruik van het ESF voor de beroepsopleiding en herscholing van de betrokken werknemers;

The members of the Committee agreed that a working group, composed of one representative each of the European employers' and workers' organisations, and representatives of the Council Presidency, on behalf of the Member States, the Council Secretariat and the Commission, should be entrusted with the drafting of the Committee's rules of procedure.
De leden van het Comité kwamen overeen dat een werkgroep, bestaande uit telkens een vertegenwoordiger van de Europese werkgevers- en werknemersorganisaties en vertegenwoordigers van het voorzitterschap van de Raad, namens de lidstaten, het Raadssecretariaat en de Commissie, wordt belast met de opstelling van zijn ontwerp-reglement van orde.

Generally speaking, a special effort has been made by the regional authorities and the Commission to ensure: - well-integrated involvement of the various Community Funds even at the preparatory stage, and integration of the various measures, in consultation with employers' and workers' representatives, to improve job opportunities for young people and the long-term unemployed; - development of cross-border cooperation with the French border zone, especially in connection with measures to improve and enhance the environment (development of tourism); - fixing of quantitative objectives to enable the Monitoring Committee to evaluate the programme throughout its duration.
In het algemeen gesproken hebben de regionale autoriteiten en de Commissie zich er in het bijzonder voor ingespannen om te bevorderen dat : - de steunverlening van de verschillende communautaire Fondsen vanaf de uitwerking van de maatregelen goed wordt gecoördineerd en er ook bij de verschillende acties sprake is van een goede integratie dankzij overleg met de sociale partners, een en ander om de kansen op werk voor jongeren en langdurig werklozen te verbeteren; - de grensoverschrijdende samenwerking met het grensgebied in Frankrijk wordt ontwikkeld, vooral met betrekking tot milieuverbetering en maatregelen om het gebied aantrekkelijker te maken (ontwikkeling van het toerisme); - gekwantificeerde doelstellingen worden vastgesteld die het mogelijk maken om tijdens de hele looptijd van het programma de uitvoering ervan te evalueren.