Vertaling van "Knowledge the lowest common denominator " (Engels → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

knowledge of the lowest common denominator
cultuur van laag gehalte

lowest common denominator | LCD [Abbr.]
laagste gemeenschappelijke noemer

common knowledge | proof by the evidence of witnesses
algemene bekendheid van een feit door getuigen bevestigd

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

First of all, the levels of powers and independence of energy regulators need to be harmonized on the basis of the highest, not the lowest, common denominator in the EU.
Om te beginnen moeten de bevoegdheden en de mate van onafhankelijkheid van de energietoezichthouders worden geharmoniseerd door ze op de hoogste, niet de laagste, gemeenschappelijke EU-noemer te brengen.

The decision making process falling under the so-called 'third pillar' method (Title VI TEU) requires unanimity. This often leads to lengthy inconclusive discussions or ambitious proposals being reduced to agreement around lowest-common-denominator texts.
Omdat het besluitvormingsproces dat onder de zogenaamde methode van de derde pijler valt (titel VI van het Verdrag betreffende de Europese Unie) eenparigheid van stemmen vereist, gebeurt het vaak dat na eindeloze discussies geen resultaat wordt bereikt of dat ambitieuze voorstellen tot de grootste gemene deler worden herleid.

The third word is ‘effectiveness’. If we continue to water down the content of our proposals, we will arrive at the lowest common denominator and we know what that is.
Het derde woord is 'doeltreffendheid': als wij water bij de wijn blijven doen wat betreft de inhoud van onze voorstellen, komen we uit bij de kleinste gemene deler en we weten wat dat is.

This should form the best practice on the basis of which to establish a technological lowest common denominator for Europe. Standardisation should cover both measurement functions and access to contractual information and consumption data, communication with operators' central systems over the electricity grid and remote connection and disconnection of supply.
Al deze bestaande ervaringen moeten dan als voorbeeld, als goede praktijk dienen voor het uitwerken van een Europese technologische "gemeenschappelijke deler". de standaardisering zou niet alleen betrekking moeten hebben op de meetfuncties maar ook op de toegang tot de informatie over het contract en het verbruik, de mogelijkheid om via het elektriciteitsnet te communiceren met de centrale systemen van de marktdeelnemers en een regeling voor goedkeuring van de verbinding en de loskoppeling van de levering op afstand.

However, it is the outcome of conciliation between political groups in the best sense of the term. In other words, it is not the lowest common denominator, but represents the common ground we have been able to agree on and what I think are more reasonable and democratic solutions. I believe this resolution is democratic precisely because it allows proceedings to develop in the most appropriate way.
Het is echter een compromis tussen de fracties in de goede zin van het woord, met dien verstande dat dit niet zomaar de kleinste gemene deler is maar een mogelijkheid om met elkaar echte, logische en democratische oplossingen af te spreken. Mijns inziens is dit een democratische oplossing, omdat zij de mogelijkheid biedt de procedure op de meest correcte wijze af te wikkelen.

Last June the Justice and Home Affairs Council could eventually reach an agreement on the Commission proposal for a European evidence warrant only after extremely lengthy negotiations and on the basis of the lowest common denominator, which is not satisfactory not only for the Commission but also for most Member States and has a negative impact on the application of the principle of mutual recognition, which under the Tampere and The Hague Programmes represent the cornerstone of the Union's policies in the area of judicial cooperation.
In juni bereikte de Raad Justitie en Binnenlandse Zaken eindelijk, na zeer langdurige onderhandelingen, op basis van de kleinste gemene deler overeenstemming over het voorstel van de Commissie voor een Europees bewijsverkrijgingsbevel , een onbevredigend resultaat voor de Commissie en voor de meeste lidstaten, dat een negatief effect heeft op de toepassing van het wederzijdse-erkenningsbeginsel, dat in het kader van het programma van Tampere en van het Haags programma de hoeksteen vormt van het beleid van de Unie op het gebied van justitiële samenwerking.

- use of unanimity that often leads to agreements on the lowest common denominator basis.
- de unanimiteitsregel die vaak leidt tot overeenstemming op basis van de kleinste gemene deler.

As demonstrated by the "Scoreboard plus", which for the first time gives an assessment of implementation of EU legislation at national level, adoption of legislative proposals at EU level is extremely lengthy , and in certain areas, results barely reach the lowest common denominator and fail to meet some of the initial objectives.
Het "scorebord plus", waarin voor het eerst een overzicht wordt gegeven van de uitvoering van het EU-beleid op nationaal niveau, laat zien dat het extreem lang duurt voordat wetgevingsvoorstellen op EU-niveau worden goedgekeurd en dat de resultaten ternauwernood aan de kleinste gemene deler en soms in het geheel niet aan de oorspronkelijke doelstellingen beantwoorden.

That said, frequently these acts have only been adopted on the basis of the lowest common denominator. Consequently:
In veel gevallen zijn deze teksten echter aangenomen op basis van de grootste gemene deler:

B. whereas in the time left to it the IGC must achieve real progress in improving the way in which the institutions operate, rather than closing with an agreement based on the lowest common denominator,
B. ervan overtuigd dat de lopende IGC de resterende maanden werkelijk grote vooruitgang zal moeten boeken op het gebied van een beter functioneren van de instellingen en niet mag uitlopen op een minimalistisch akkoord,