Vertaling van "Law outer space " (Engels → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

law of outer space
ruimtevaartrecht

use of outer space [ peaceful use of outer space | space exploration | space exploration(UNBIS) ]
gebruik van de ruimte [ verantwoordelijkheid voor ruimtevoorwerpen | vreedzaam gebruik van de ruimte ]

law of outer space | space law
ruimterecht

Outer Space Treaty | Treaty on Principles Governing the Activities of States in the Exploration and Use of Outer Space, including the Moon and Other Celestial Bodies
Verdrag inzake de beginselen waaraan de activiteiten van staten zijn onderworpen bij het onderzoek en gebruik van de kosmische ruimte, met inbegrip van de maan en andere hemellichamen

Outer space
Cosmische ruimte

outer space (allocation plan)
ruimte (uitrustingsprogramma)

Outer mitochondrial space
intermembraanruimte

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

A. whereas all countries have the freedom to explore and use outer space in accordance with international law; whereas the proliferation of nuclear, chemical and biological weapons and their means of delivery represents a threat to international peace and security;
A. overwegende dat alle landen overeenkomstig het internationaal recht vrijheid van verkenning en gebruik van de ruimte hebben; overwegende dat de verspreiding van nucleaire, chemische en biologische wapens en hun lanceerinrichtingen een bedreiging voor de internationale vrede en veiligheid is;

2. This Regulation shall apply to inventions created or used in outer space, including on celestial bodies or on spacecraft, which are under the jurisdiction and control of one or more Member States in accordance with international law.
2. Deze verordening is van toepassing op uitvindingen die zijn gedaan of gebruikt in de kosmische ruimte, met inbegrip van de hemellichamen, en in of op ruimtevoorwerpen die op grond van het internationale recht onder de rechtsmacht en de controle van een of meer lidstaten zijn geplaatst.

9. Supports the efforts in the UN to establish rules to govern activities in outer space and further develop the codification of international space law; welcomes, in this respect, the adoption of the EU Code of Conduct for Outer Space Activities, which also takes account of the need for debris reduction and remains open for signing by all non-EU countries; reiterates its call that the Code of Conduct be transformed into a legally binding instrument;
9. steunt de inspanningen in het kader van de VN om regels vast te stellen om de activiteiten in de ruimte te regelen en de codificatie van het internationale ruimterecht voort te ontwikkelen; is in verband hiermee tevreden met de goedkeuring van de EU-gedragscode voor ruimteactiviteiten, waarin ook rekening wordt gehouden met het feit dat het afval moet worden beperkt en dat door alle niet-EU-landen kan worden ondertekend; herhaalt zijn verzoek de gedragscode om te vormen tot een wettelijk bindend instrument;

It is interesting that our citizens sitting in the gallery must be thinking that we are talking about something that happens in outer space – articles, third-party vetoes – but actually what we are talking about is a law that allows them to make sure that we are accountable: parliamentarians accountable for what we do in their name, the Commission for what it does in their name, and, equally, the Council.
Interessant genoeg zullen onze burgers die op de tribune zitten, waarschijnlijk denken dat we spreken over iets wat in de kosmische ruimte plaatsvindt – artikelen, veto’s van derden – maar feitelijk praten we over wetgeving die hun de zekerheid verschaft dat we gehouden zijn tot rekenschap en verantwoording, dat zij ons, leden van het Parlement, ter verantwoording kunnen roepen voor wat wij namens de burgers doen, dat zij de Commissie ter verantwoording kunnen roepen voor wat de Commissie namens de burgers doet en evenzo de Raad.

This shall not prevent the conduct of cooperative activities on the high seas, in outer space or the territory of third countries, in accordance with international law.
Dit vormt geen beletsel voor de uitvoering van samenwerkingsactiviteiten op open zee, in de ruimte of op het grondgebied van derde landen volgens de regels van internationaal recht.

In this context the EU recalls the Outer Space Treaty and calls upon all signatory States to abide by their commitment to exercise their space activities in accordance with international law and in the interest of maintaining international peace and security.
Dienaangaande memoreert de EU het Ruimteverdrag en roept zij alle ondertekenende staten op om hun belofte dat hun ruimteactiviteiten overeenkomstig het internationale recht en in het belang van de handhaving van de internationale vrede en veiligheid zullen verlopen, gestand te doen.

3. Emphasises that the activities of states in gaining access to, exploiting and using outer space should be carried out in accordance with international law;
3. is van mening dat de activiteiten van de staten op het gebied van de toegang tot en de exploitatie en het gebruik van de kosmische ruimte overeenkomstig het internationaal recht moeten worden uitgevoerd;

2. The activities of states in gaining access to and exploiting and using outer space should be carried out in accordance with international law;
2. is van mening dat de activiteiten van de staten op het gebied van de toegang tot en het gebruik van de kosmische ruimte overeenkomstig het internationaal recht moeten worden uitgevoerd;

This shall not prevent the conduct of cooperative activities on the high seas, outer space, or the territory of third countries, in accordance with international law.
Dit vormt geen beletsel voor de uitvoering van samenwerkingsactiviteiten op open zee, in de ruimte of op het grondgebied van derde landen volgens de regels van internationaal recht.