Traduction de «Left side » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

left side | near side
linkerkant

numeric justification on the left side | numerical justification on the left side
numeriek links justeren | numeriek links uitrichten

A rare genetic endocrine disease characterized by neonatal macrosomia, asymmetrical overgrowth (typically manifesting as left-sided hemihypertrophy) and recurrent, severe hypoinsulinemic (or hypo ketotic hypo-fatty-acidemic) hypoglycemia in infancy,
hypoinsulinemische hypoglycemie en hemihypertrofie van lichaam

Aortic orifice left side by side with respect to pulmonary orifice
aortaostium links naast pulmonalisostium

to tighten alternatively on the left/right sides
gekruist aanspannen

Anastomosis of left main bronchus to side of trachea
aanleggen van anastomose tussen linkerhoofdbronchus en zijkant van trachea

address side effects of climacteric | communicate side effects of menopause | address side effects of climacteric period | address side effects of menopause
bijwerkingen van menopauze behandelen | neveneffecten van menopauze behandelen

rotate ball skins right side out | turn a ball skin right side out | pull ball skins right side out | turn ball skins right side out
buitenlaag van ballen binnenstebuiten keren

political left [ left ]
politieke linkervleugel [ links | linkse partijen ]

clean front side of building | wash front side of building | clean building facade | clean building's facade
gevels reinigen | gevels van gebouwen reinigen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

for fixed-wing aircraft, on left side of aircraft, where best seen by the pilot; and
voor vleugelvliegtuigen: links van het luchtvaartuig, waar hij het beste zichtbaar is voor de piloot; en

[8] While the exact interpretation of cost-effectiveness in Community legislation on energy efficiency has deliberately been left open to Member States, the lowest life-cycle cost (LCC) method for meeting foreseen energy investments (on the energy supply or demand side) is generally regarded as the most straightforward and easy-to-interpret measure of economic evaluation.
[8] Hoewel de exacte interpretatie van kosteneffectiviteit in de communautaire wetgeving over energie-efficiëntie doelbewust aan de lidstaten is overgelaten, wordt de methode van de “laagste life-cycle cost” (LCC) om geplande energie-investeringen te financieren (aan de vraag of aan de aanbodzijde) over het algemeen beschouwd als de meest simpele en eenvoudig te interpreteren meeteenheid voor economische evaluatie.

Extend arm horizontally at a 90-degree angle to left side of body.
Strek de arm horizontaal uit in een hoek van 90° naar de linkerzijde van het lichaam.

ARFF emergency hand signals should be given from the left front side of the aircraft for the cockpit crew.
ARFF-handsignalen dienen te worden gegeven vanaf de linkervoorzijde van het luchtvaartuig, vanuit het standpunt van de cockpitbemanning.

The rectangle on the middle left side will have the flag of the EU country where the online pharmacy is established, and the text will be translated into the official language/s of that country.
In de rechthoek zal de vlag zichtbaar zijn van het EU-land waar de onlineapotheek gevestigd is en de tekst ernaast zal in de officiële taal of talen van dat land worden weergegeven.

That is quite clearly a thorn in the side of the Left when they complain about the taking of the fingerprints of expelled Roma.
Dat is heel duidelijk een doorn in het oog van links als zij klagen over het nemen van vingerafdrukken bij uitgezette Roma.

– (CS) On the one hand, the method and extent of the democratisation process in Turkey and the process of drawing closer to the EU is pivotal. On the other hand, discussion of Turkey’s future membership of the EU cannot be left to one side.
– (CS) Aan de ene kant is het van fundamenteel belang te bezien hoe en in welke mate er in Turkije vooruitgang geboekt wordt met het democratiseringsproces en hoe het land ervoor staat met zijn toenadering tot de EU. Aan de andere kant mogen we de discussie over het toekomstig lidmaatschap van Turkije van de EU niet uit de weg gaan.

We should be involved in the nominations of ambassadors and EUSRs. Perhaps there is still some room for left for manoeuvre because it is not for our glory but to give this Service real credibility in the eyes of Europeans. Otherwise, it will be weaker, whereas both sides want it to be stronger.
Wij moeten betrokken worden bij de benoeming van ambassadeurs en speciale vertegenwoordigers van de EU. Wellicht dat er nog wat speelruimte over is, want het gaat niet om onze eigen eer en glorie; waar het om gaat is dat we deze dienst geloofwaardigheid verlenen in de ogen van de Europeanen. Anders wordt hij zwakker, terwijl beide partijen hem nu juist graag willen versterken.

The probability can be expressed as a fraction, such as ‘> 50 %’ or ‘> 1/1 000’ (see left-hand side of table 4).
De waarschijnlijkheid kan als een breuk worden uitgedrukt, bv. als „> 50 %” of „> 1/1 000” (zie linkerzijde van tabel 4).

On the expenditure side the protection and controls of Community money are often left to administrators or to services unfamiliar with the techniques needed to combat organised crime.
Wat de uitgaven betreft wordt de bescherming en controle van de communautaire middelen vaak toevertrouwd aan administraties en diensten die niet vertrouwd zijn met de technieken die noodzakelijk zijn voor de bestrijding van de georganiseerde criminaliteit.