Traduction de «Legal protection biotechnological inventions » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

legal protection of biotechnological inventions
wettelijke bescherming van biotechnologische uitvindingen

legal protection of biotechnological inventions
rechtsbescherming van biotechnologische uitvindingen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As one concrete measure for improvement, the Council called for the creation of a Community patent system to address existing shortcomings in the legal protection for inventions thus giving an incentive for investments in research and development and contributing to the competitiveness of the economy as a whole.
De Raad noemde als een van de concrete maatregelen voor verbetering de uitwerking van een communautair octrooisysteem om de bestaande tekortkomingen bij de wettelijke bescherming van octrooien het hoofd te bieden. Op die manier moest een stimulans worden gegeven aan investeringen in onderzoek en ontwikkeling, wat zou bijdragen tot het concurrentievermogen van de gehele economie.

The Community patent system will have a positive impact on investments due to a better Community wide legal protection of inventions.
Het Gemeenschapsoctrooi zal een positief effect op de investeringen hebben omdat de rechtsbescherming voor octrooien in de gehele Gemeenschap wordt verbeterd.

B. whereas, in order to ensure that Europe excels in biotechnology, we need a robust European system for protecting biotechnological inventions,
B. overwegende dat wij om ervoor te zorgen dat Europa uitblinkt op het gebied van biotechnologie een stevig Europees stelsel nodig hebben om biotechnologische uitvindingen te beschermen,

– having regard to the Council's Statement of reasons annexed to Common Position (EC) No 19/98 adopted by the Council on 26 February 1998 with a view to adopting Directive 98/44/EC of the European Parliament and of the Council on the legal protection of biotechnological inventions ,
– gezien de motivering van de Raad die is gehecht aan het gemeenschappelijk standpunt (EG) nr. 19/98, door de Raad vastgesteld op 26 februari 1998, met het oog op de aanneming van Richtlijn 98/44/EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende de rechtsbescherming van biotechnologische uitvindingen ,

– having regard to Directive 98/44/EC of the European Parliament and of the Council of 6 July 1998 on the legal protection of biotechnological inventions ("the Directive"),
– gelet op Richtlijn 98/44/EG van het Europees Parlement en de Raad van 6 juli 1998 betreffende de rechtsbescherming van biotechnologische uitvindingen ("de richtlijn"),

E. whereas the diversity of legal regimes regulating human embryonic stem cell research in Europe, together with the subsidiarity principle, which devolves competency on legislation concerning ethical aspects, causes uncertainty as to the legal scope of the ‘moral exclusion’ clause in Article 6 of Directive 98/44EC of 6 July 1998 on the legal protection of biotechnological inventions,
E. overwegende dat uit de verscheidenheid van wettelijke regelingen inzake het onderzoek van uit menselijke embryo's afkomstige stamcellen in Europa, in combinatie met het subsidiariteitsbeginsel, uit hoofde waarvan de bevoegdheid inzake wetgeving over ethische aspecten wordt afgewenteld, onzekerheid voortkomt over het juridische toepassingsgebied van de "morele-uitsluitings"-clausule in artikel 6 van richtlijn 44/98/EG van 6 juli 1998 over de rechtsbescherming van biotechnologische uitvindingen,

The legal protection of inventions in the field of biotechnology is a priority for the Committee on Legal Affairs and Citizens' Rights.
De rechtsbescherming van biotechnologische uitvindingen is een kwestie die volgens de Juridische Commissie een hoge prioriteit verdient.

Directive 98/44/EC — legal protection of biotechnological inventions
Richtlijn 98/44/EG — rechtsbescherming van biotechnologische uitvindingen

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - l26026 - EN - Biotechnological inventions: legal protection
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - l26026 - EN - Biotechnologische uitvindingen: rechtsbescherming

Directive 98/44/EC of the European Parliament and of the Council of 6 July 1998 on the legal protection of biotechnological inventions (OJ L 213, 30.7.1998, pp. 13–21)
Richtlijn 98/44/EG van het Europees Parlement en de Raad van 6 juli 1998 betreffende de rechtsbescherming van biotechnologische uitvindingen (PB L 213 van 30.7.1998, blz. 13-21)