Traduction de «Limit on the maximum lead content leaded petrol » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

limit on the maximum lead content of leaded petrol
grenswaarden van het loodgehalte van gelode benzine

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

On the basis of the established derived minimal effect level of lead, the mouthing behaviour of children and studies on lead migration from metallic parts of jewellery, a limit content for lead should be set which will apply to metallic and non-metallic parts of articles unless it can be shown that the rate of lead release does not exceed a certain threshold.
Op basis van de vastgestelde afgeleide dosis met minimaal effect van lood, het sabbelgedrag van kinderen en onderzoeken betreffende de migratie van lood van metalen onderdelen van sieraden, dient een gehaltelimiet voor lood te worden bepaald die moet gelden voor zowel metalen als niet-metalen onderdelen van artikelen, tenzij kan worden aangetoond dat de loodafgifte per tijdseenheid onder een bepaalde drempel blijft.

6. Notwithstanding paragraph 1, Member States may continue to permit the marketing of small quantities of leaded petrol, with a lead content not exceeding 0,15 g/l, to a maximum of 0,03 % of total sales, to be used by old vehicles of a characteristic nature and to be distributed through special interest groups’.
6. Onverminderd lid 1 kunnen de lidstaten het in de handel brengen van kleine hoeveelheden gelode benzine met een loodgehalte van maximaal 0,15 g/l blijven toestaan tot een maximum van 0,03 % van de totale verkoop, voor distributie door speciale belanghebbende groeperingen ten behoeve van oude, karakteristieke voertuigen”.

In addition, the full introduction of petrol and diesel fuels with a maximum sulphur content of 10 mg/kg from 1 January 2009 will reduce emissions of conventional pollutants from the existing fleet of vehicles leading to an improvement in air quality, whilst ensuring that there is no overall increase in greenhouse gas emissions.
Dankzij de volledige omschakeling op benzine en dieselbrandstof met een maximumzwavelgehalte van 10 mg/kg vanaf 1 januari 2009 zal de emissie van conventionele luchtverontreinigende stoffen door bestaande voertuigen worden verbeterd zonder dat de totale uitstoot van broeikasgassen toeneemt.

Except for a few derogations on leaded petrol and sulphur in fuels, the Union’s Oil industry continues to demonstrate that it is capable of implementing the specifications in record time and that tax incentives are a useful tool for the early introduction of fuels with a maximum sulphur content of 10 mg/kg (ppm) prior to the 2005 deadline.
Afgezien van enkele ontheffingen voor loodhoudende benzine en zwavel in brandstoffen blijft de olie-industrie in de Europese Unie demonstreren dat zij in staat is de specificaties in recordtijd ten uitvoer te leggen en dat de fiscale stimulansen een nuttig instrument voor de vervroegde invoering, vóór de termijn van 2005, van brandstoffen met een maximumzwavelgehalte van 10 mg/kg (ppm) zijn.

-for petrol, a sulphur content of not more than 150 mg/kg, a maximum benzene content of 1% and a limit value for aromatics of 42% v/v (value per volume); Derogation for a Member State from the 150 mg/kg sulphur limit because of severe socio-economic problems may be authorized by the Commission for no more than three years starting from 2000. -for diesel, a sulphur content of not more than 350 mg/kg (500 mg/kg).
-voor benzine : een zwavelgehalte van niet meer dan 150 mg/kg, een maximum benzeengehalte van 1 % en een grenswaarde voor aromatische verbindingen van 42 vol % (volumeprocent). Tot uiterlijk drie jaar na 2000 kan de Commissie, op grond van ernstige sociaal-economische moeilijkheden, een afwijking van de 150 mg/kg zwavellimiet toestaan ; -voor diesel : een zwavelgehalte van niet meer dan 350 mg/kg (500 mg/kg).

The lead content of leaded petrol shall not exceed 0.15 gr/l.
Het loodgehalte van gelode benzine mag niet meer bedragen dan 0,15 g/l.

The lead content of leaded petrol could not exceed 0.15 gr/l.
Het loodgehalte van gelode benzine mag niet meer bedragen dan 0,15 g/l.