Traduction de «Lowering raising customs duties » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

lowering or raising of customs duties | reduction or increase of customs duties
verlaging of verhoging van douanerechten

lowering or raising of customs duties
verlaging of verhoging van douanerechten

the lowering of duties in respect of particular headings in the customs tariff
de verlaging van rechten voor bepaalde posten van het douanetarief

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Three factors tend to reduce the impact of the GSP offer [5]: (1) the reduction in MFN customs duties [6], which automatically lowers the average preference margin [7]; (2) the international agreements concluded at WTO level aimed at abolishing customs duties on a certain number of products eligible for the GSP (see paragraph 3 above).
Er zijn drie factoren die tot een verlaging van het SAP-aanbod [5] leiden. De eerste is de verlaging van de MFN-douanerechten [6], die tot een verlaging van de gemiddelde preferentiemarge [7] leidt. De tweede vloeit voort uit de internationale overeenkomsten die binnen de WTO worden gesloten en die de douanerechten voor bepaalde SAP-gerechtigde producten afschaffen (zie punt 3 hierboven).

As far as industrial products were concerned, the aim of the Uruguay Round was to reduce tariff barriers by at least one third in 5 years and to increase the number of bound customs duties (where governments agree not to raise the level of duty).
Wat industriële producten betreft, was het doel van de Uruguayronde het verminderen van de tariefbeperkingen met ten minste een derde binnen vijf jaar en het vergroten van het aantal geconsolideerde douanerechten (waarbij de regeringen zich ertoe verplichten de rechten niet te verhogen).

Unfortunately, more than 35% of European companies exporting to Korea fail to ask for the privileged treatment - in terms of lower customs duties and other benefits - to which they are entitled.
Helaas heeft meer dan 35 % van de Europese ondernemingen die naar Korea exporteren, geen aanvraag ingediend tot de bevoorrrechte behandeling – lagere douanerechten en andere voordelen – waarop zij aanspraak kunnen maken.

4a. In view of the adverse effects on European banana producers of a gradual lowering of customs duties on bananas under the multilateral Geneva agreement and the free trade agreements with the Andean countries, Central America and other regions, appropriate compensation shall be paid to banana producers in the outermost regions of Europe.
4 bis. Gezien de negatieve gevolgen voor de Europese producenten van de geleidelijke verlaging van de douanetarieven als gevolg van de multilaterale overeenkomsten van Genève en de vrijhandelsovereenkomst met de Andeslanden, de landen van Midden-Amerika en andere regio's, moet aan de bananentelers in de Europese ultraperifere gebieden een passende compensatie worden uitgekeerd.

4a. In view of the adverse effects on European banana producers of a gradual lowering of customs duties on bananas under the multilateral Geneva agreement and the free trade agreements with the Andean countries, Central America and Mercosur, appropriate compensation shall be paid to banana producers in the outermost regions of the Union.
4 bis. Gezien de negatieve gevolgen voor de Europese producenten van de geleidelijke verlaging van de douanetarieven als gevolg van de multilaterale overeenkomsten van Genève en de vrijhandelsovereenkomst met de Andeslanden, de landen van Midden-Amerika en andere regio's, wordt aan de bananentelers in de ultraperifere gebieden van de Unie een passende compensatie uitgekeerd.

– (PT) The Committee on International Trade is currently assessing the global agreement on bananas reached within the World Trade Organisation. Soon, this House will be called on to decide in plenary on the lowering of customs duties on imports of bananas from Latin American countries.
- (PT) De Commissie internationale handel buigt zich momenteel over het algemeen akkoord inzake bananen, dat binnen de Wereldhandelsorganisatie bereikt is, en deze plenaire vergadering zal binnenkort gevraagd worden zich uit te spreken over de verlaging van de douanetarieven voor bananen uit Latijns-Amerikaanse landen.

Both sides recognise that lower customs duties may have a disruptive impact and agree to cooperate to mitigate any negative effects.
Beide partijen erkennen dat lagere douaneheffingen een verstorende invloed kunnen hebben en stemmen in om samen te werken om eventuele negatieve effecten binnen de perken te houden.

There is no demand for lower agricultural customs duties in the EU, and there is no support for Mr Mandelson’s latest offer.
Er worden geen lagere douanerechten in de EU geëist, en er is geen steun voor het laatste aanbod van de heer Mandelson.

If they grant a fellow member a special favour (such as a lower customs duty rate for one of their products) they have to do the same for all other WTO members.
Als zij een medelid een bepaalde gunst verlenen (zoals lagere invoerrechten voor een van hun producten), moeten zij die ook aan alle andere WTO-leden verlenen.

It includes a lower contribution in terms of the British rebate and a greater yield in own resources, for example customs duties, all of which is deducted from the costs it has to bear.
De bijdrage aan de Britse restitutie is lager en het rendement van de eigen middelen, met name de douanerechten, is hoger.