Vertaling van "Management revenue and expenditure operations " (Engels → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

management of revenue and expenditure operations
beheer van de ontvangsten en uitgaven

surplus of revenue over expenditure from borrowing/lending operations
verschil tussen baten en lasten van leningsactiviteiten

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

As regards the role of the financial actors, the reform of financial management, together with the abolition of centralised ex ante controls, increases the responsibilities of the authorising officers in all revenue and expenditure operations, including in terms of internal control systems.
Wat de rol van de actoren betreft, vergroot de hervorming van het financiële beheer, samen met de afschaffing van de gecentraliseerde controles vooraf, de verantwoordelijkheid van de ordonnateurs voor alle ontvangsten- en uitgavenverrichtingen, waaronder begrepen op het gebied van internecontrolesystemen.

1. Where revenue and expenditure operations are managed by means of computer systems, documents may be signed by a computerised or electronic procedure.
1. Wanneer de uitgaven en ontvangsten met behulp van computersystemen worden beheerd, kunnen de handtekeningen door middel van een geautomatiseerde of elektronische procedure worden aangebracht.

1. Where revenue and expenditure operations are managed by means of computer systems, documents may be signed by a computerised or electronic procedure.
1. Wanneer de ontvangsten en uitgaven met behulp van computersystemen worden beheerd, kunnen de handtekeningen door middel van een geautomatiseerde of elektronische procedure worden aangebracht.

Where revenue and expenditure operations are managed by means of computer systems, documents may be signed by a computerised or electronic procedure.
Wanneer de ontvangsten en uitgaven met behulp van computersystemen worden beheerd, kunnen de handtekeningen door middel van een geautomatiseerde of elektronische procedure worden aangebracht.

Authorising officers are made fully responsible for all revenue and expenditure operations executed under their authority and must be held accountable for their actions, including, where necessary, through disciplinary proceedings.
De ordonnateurs krijgen de volle verantwoordelijkheid voor alle ontvangsten- en uitgavenverrichtingen die onder hun gezag worden uitgevoerd, verrichtingen waarvan zij, eventueel ook in het kader van tuchtrechtelijke procedures, rekenschap moeten afleggen.

2. For the purposes of applying paragraph 1, the budgetary accounts shall record all budgetary revenue and expenditure operations provided for in Title IV of part one.
2. Voor de toepassing van lid 1 worden in de begrotingsboekhouding alle handelingen tot uitvoering van de begroting aan de ontvangsten- en de uitgavenzijde, als bedoeld in deel I, titel IV, geregistreerd.

as regards reports on budgetary implementation, of revenue and expenditure operations.
wat de verslagen over de uitvoering van de begroting betreft: de elementen van de uitvoering van de begroting aan de ontvangstenzijde en aan de uitgavenzijde.

Where revenue and expenditure operations are managed by means of computer systems, the provisions of this Title and of Chapters 2 and 3 of Title VI of Part One shall apply with due allowance for the possibilities and requirements deriving from computerised management. To this end, in particular:
Wanneer de ontvangsten en uitgaven met behulp van computersystemen worden beheerd, zijn de bepalingen van deze titel en van de hoofdstukken 2 en 3 van titel VI van het eerste deel van toepassing, met inachtneming van de mogelijkheden en eisen van geautomatiseerd beheer. Daartoe: