Traduction de «Manufacturing office equipment » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

construction of bureau machinery | fabrication of office equipment | fabrication of bureau machinery | manufacturing of office equipment
productie van kantoormachines | productie van kantooruitrusting

sell equipment for offices | selling office equipment | put office equipment up for sale | sell office equipment
kantoormateriaal verkopen

furnish office equipment | set up equipment for offices | set up office equipment | supply office equipment
kantoorapparatuur aansluiten | kantooruitrusting opstellen

Association of Office Equipment Importers and Manufacturers
Vereniging van Importeurs en Fabrikanten van Kantoormachines | Vifka [Abbr.]

office supplies [ Office equipment(ECLAS) ]
kantoorbenodigdheden

electronic office equipment | office equipment
bureauticamaterieel | materieel voor kantoorautomatizering

office equipment [ calculator | dictating machine | photocopier | typewriter | word processor ]
kantoormachine [ dictafoon | dicteerapparaat | fotokopieerapparaat | rekenmachine | schrijfmachine | tekstverwerkende machine ]

item of office equipment
kantoortoestel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Before the Parties to the Agreement discuss its renewal in accordance with Article XIV, paragraph 2, thereof the Commission shall evaluate the effectiveness of the Energy Star programme in improving the energy efficiency of office equipment, in creating new jobs and in providing market opportunities for manufacturers, and assess alternative policy options such as those provided by Union legislation, in particular Directives 2009/125/EC and 2010/30/EU.
Voordat de Partijen bij de Overeenkomst overeenkomstig artikel XIV, tweede alinea, van de overeenkomst, over de verlenging ervan onderhandelen, evalueert de Commissie de mate waarin het Energy Star-programma bijdraagt tot een betere energie-efficiëntie van kantoorapparatuur, nieuwe banen schept en voor de fabrikanten commerciële perspectieven opent, en onderzoekt zij de binnen het uniaal recht, met name de Richtlijnen 2009/125/EG en 2010/30/EU, beschikbare alternatieve beleidsopties.

2. The Commission shall ensure that, to the extent possible in the conduct of its activities, the EUESB observes, in respect of each office equipment product group, the balanced participation of all relevant interested parties concerned with that product group, such as manufacturers, retailers, importers, environmental protection groups and consumer organisations.
2. De Commissie ziet er zoveel mogelijk op toe dat het EUESB bij zijn activiteiten voor elke groep van kantoorapparatuur een evenwichtige participatie mogelijk maakt van alle relevante betrokken partijen, zoals fabrikanten, verkopers, importeurs, milieuverenigingen en consumentenorganisaties.

Based on the understanding that the EU can benefit from the Energy Star scheme, it is the duty of the rapporteur to propose amendments that will most effectively promote Energy Star office equipment products. This promotion shall be directed to both the consumer and the European manufacturer.
Ervan uitgaande dat de EU kan profiteren van de Energy Star-regeling, is het de taak van de rapporteur amendementen in te dienen die de Energy Star-kantoorapparatuur zo doeltreffend mogelijk zullen bevorderen. De promotie moet zowel gericht zijn op de consument als op de Europese producent.

Ricoh’s activities in the office automation equipment area are mainly the manufacture and distribution of photocopiers, printers and fax machines.
De activiteiten van Ricoh op het gebied van kantoorapparatuur bestaan vooral uit de productie en distributie van kopieermachines, printers en faxapparaten.

Ricoh is a Dutch subsidiary of the Japanese Ricoh Ltd, which is active worldwide in the manufacture and distribution of office automation equipment, personal computers and related supplies and services.
Ricoh is een Nederlandse dochteronderneming van het Japanse Ricoh Ltd, dat wereldwijd actief is in de productie en distributie van kantoorapparatuur, pc's en aanverwante materialen en diensten.

Manufacture of office machinery and equipment (except computers and peripheral equipment)
Vervaardiging van kantoormachines en -uitrusting (exclusief computers en randapparatuur)

A. whereas producers of electronic equipment (hardware, office machines, etc.) place increasingly innovative products on the market, while manufacturing few spare parts and granting few licences to repair businesses, and thereby obliging consumers to replace rather than repair damaged equipment,
A. overwegende dat de producenten van elektronische apparatuur (hardware, kantoormachines, enz.) al maar innovatievere producten in de handel brengen, bovendien weinig reserveonderdelen vervaardigen en zelden licenties verlenen aan herstelbedrijven, waardoor de consument gedwongen wordt een toestel te vervangen in plaats van te laten herstellen,

The transaction does not raise any competition problems, as Flextronics will continue to face sufficient competition in Europe for the supply of office equipment from companies such as Solectron, Sanmina, Omni Electronics, Jabil Circuit and Manufacturer's Services Ltd ("MSL").
De operatie levert geen concurrentieproblemen op, aangezien er voor de levering van kantooruitrusting voldoende concurrentie in Europa zal blijven dankzij bedrijven zoals Solectron, Sanmina, Omni Electronics, Jabil Circuit en Manufacturer's Services Ltd ("MSL").

The deal does not pose any competition problems in Europe, as Flextronics itself does not presently manufacture any office-equipment in Europe.
De overname heeft geen concurrentieproblemen in Europa tot gevolg, omdat Flextronics zelf op dit ogenblik geen kantoorapparatuur in Europa vervaardigt.

In view of the success of this programme, similar projects are being launched in other areas such as car parts (the first JAMA-CLEPA seminar "Selling European Car Parts to Japanese Automobile Manufacturers" was held in Paris on the 6th and 7th of March 1995), computer and office equipment (Japanese European Information Technologies Subcontract Programme), and may be extended to other sectors.
Wegens het succes van dit programma werd besloten om met soortgelijke projecten van start te gaan op andere gebieden, met name auto-onderdelen (het eerste JAMA-CLEPA Seminar "Selling European Car Parts to Japanese Automobile Manufacturers" vond op 6 en 7 maart 1995 plaats in Parijs), computer- en kantoorapparatuur (Japans-Europees Subcontractprogramma voor Informatietechnologie) en zullen ze misschien ook in andere sectoren worden uitgevoerd.