Vertaling van "Mapping the risk flooding " (Engels → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

mapping of the risk of flooding
kaarteren van plaatsen met veel kans op overstroming | karteren van plaatsen met groot overstromingsgevaar

flood risk map
risicokaart

Directive on the Assessment and Management of Flood Risks | Floods Directive
hoogwaterrichtlijn | Richtlijn 2007/60/EG van het Europees Parlement en de Raad van 23 oktober 2007 over beoordeling en beheer van overstromingsrisico’s

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The second step in the FD’s risk management process was the production of flood hazard maps and flood risk maps for the areas identified as areas of potential significant flood risks by the end of 2013.
De tweede stap in het risicobeheerproces van de overstromingsrichtlijn was het realiseren, voor eind 2013, van overstromingsgevaar- en overstromingsrisicokaarten voor gebieden waar een potentieel aanzienlijk overstromingsrisico is vastgesteld.

(13) How could the mapping of current and projected/future disaster risks be improved (e.g., through current EU approaches in flood risk mapping under the Floods Directive 2007/60/EC,[29] civil protection cooperation[30] and promotion of EU risk guidelines[31])?
(13) Hoe kunnen bestaande en voorspelde/toekomstige risico’s van rampen beter in kaart worden gebracht (bv. door de bestaande Europese aanpak bij het in kaart brengen van overstromingsrisico’s krachtens de overstromingsrichtlijn 2007/60/EG[29], samenwerking inzake civiele bescherming[30] en de ontwikkeling van Europese richtsnoeren inzake risico's[31])?

1. In accordance with applicable Community legislation, Member States shall make available to the public the preliminary flood risk assessment, the flood hazard maps, the flood risk maps and the flood risk management plans.
1. Overeenkomstig de toepasselijke communautaire regelgeving stellen de lidstaten de voorlopige overstromingsrisicobeoordeling, overstromingsgevaarkaarten, overstromingsrisicokaarten en overstromingsrisicobeheerplannen ter beschikking van het publiek.

2. The flood hazard maps and the flood risk maps shall be reviewed, and if necessary updated, by 22 December 2019 and every six years thereafter.
2. De overstromingsgevaarkaarten en de overstromingsrisicokaarten worden uiterlijk op 22 december 2019 en daarna om de zes jaar getoetst en zo nodig bijgesteld.

1. Member States shall make available the preliminary flood risk assessment, the flood hazard maps, the flood risk maps and flood risk management plans referred to in Articles 4, 6 and 7, as well as their review and, where applicable, their updates to the Commission within three months after the dates indicated respectively in Articles 4(4), 6(8), 7(5) and 14.
1. De lidstaten stellen de in de artikelen 4, 6 en 7 bedoelde voorlopige overstromingsrisicobeoordeling, overstromingsgevaarkaarten, overstromingsrisicokaarten en overstromingsrisicobeheerplannen alsook de toetsing en desgevallend de bijstellingen uiterlijk drie maanden na de respectievelijk in artikel 4, lid 4, artikel 6, lid 8, artikel 7, lid 5, en artikel 14 vermelde data ter beschikking van de Commissie.

In order to have available an effective tool for information, as well as a valuable basis for priority setting and further technical, financial and political decisions regarding flood risk management, it is necessary to provide for the establishing of flood hazard maps and flood risk maps showing the potential adverse consequences associated with different flood scenarios, including information on potential sources of environmental pollution as a consequence of floods.
Om over een doeltreffend informatie-instrument en een nuttige basis voor het vaststellen van prioriteiten en technische, financiële en politieke besluiten betreffende het beheer van overstromingsrisico’s te kunnen beschikken, dienen er overstromingsgevaar- en overstromingsrisicokaarten te worden opgesteld waarin de mogelijke negatieve gevolgen — met inbegrip van informatie over mogelijke bronnen van milieuverontreiniging als gevolg van overstromingen — van de verschillende overstromingsscenario’s worden aangegeven.

Member States working through the relevant river basin, national, regional and local authorities, will be responsible for the flood risk management plans and the development of the flood risk maps.
De lidstaten zijn via de bevoegde nationale, regionale, plaatselijke en stroomgebiedinstanties verantwoordelijk voor de overstromingsrisico-beheerplannen en voor het opstellen van de overstromingsrisicokaarten.

1. One of the key outputs of the flood risk management plans will be flood risk maps at river basin level.
1. Een van de essentiële "outputs" van overstromingsrisico-beheerplannen zijn overstromingsrisicokaarten op stroomgebiedniveau.

In addition, many Member States have developed, or are developing, flood risk maps. The objectives and structure/character of these maps vary, but in general they are used to raise awareness of the areas at risk and for spatial planning.
Daarnaast beschikken vele lidstaten reeds over overstromingsrisicokaarten, of maken zij werk van het opstellen van dergelijke kaarten. Zowel de doelstellingen als de aard en structuur daarvan kunnen verschillen, maar in het algemeen worden zij gebruikt om de belanghebbenden bewust te maken van de risicozones, en voor de ruimtelijke ordening.

This directive aims to establish a framework for measures to reduce the risk of floods in the EU by assessing the risk of flooding in river basins and coastal regions, mapping out areas that are prone to significant floods and drawing up flood-risk management plans based on close cooperation between the EU countries.
Deze richtlijn wil een kader opstellen voor maatregelen om het overstromingsrisico in de EU te verminderen, door het risico op overstromingen in stroomgebieden en kuststreken te beoordelen, gebieden die gevoelig zijn voor grote overstromingen in kaart te brengen en plannen voor overstromingsrisicobeheer op basis van nauwe samenwerking tussen de EU-landen op te stellen.