Vertaling van "Market value the property in real terms " (Engels → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

market value of the property in real terms
werkelijke verkoopwaarde van het goed

building value | immovables | property value | real assets | real estate value | real property | real property value | realty | value of the property
waarde van het onroerend goed

tax on the rental value of real property
belasting over huurwaarde onroerend goed

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

As part of the restructuring plan, the Dutch State will spin off the property finance activities into a bad bank at a transfer price above the market value, amounting to an additional aid of € 859 million.
In het kader van het herstructureringsplan zal de Nederlandse Staat de vastgoedfinanciering afsplitsen in een bad bank tegen een overdrachtsprijs boven marktwaarde, wat nog eens 859 miljoen EUR steun betekent.

Income from abroad considered for the purposes of taxation is assessed at around 50% of the market value, whereas domestic property income is assessed by another method, giving a lower level of around 20-25% of the market value.
De inkomsten uit buitenlandse bron die in aanmerking komen voor belastingdoeleinden worden geschat op ongeveer 50% van hun marktwaarde, terwijl de inkomsten uit binnenlandse bron worden geschat volgens een andere methode met als resultaat een lagere waarde die ongeveer 20 tot 25% van de marktwaarde bedraagt.

As real estate prices are much higher in the Netherlands than in Belgium, people from the Netherlands are happy to pay more than the market value for property near the border, which is often impossible for Belgians living on the same income because of the differences in the tax systems.
Aangezien de prijzen van vastgoed in Nederland veel hoger zijn dan in België, zijn Nederlanders graag bereid om meer dan de marktwaarde te betalen voor vastgoed in de grensstreek, wat voor Belgen met een zelfde inkomen dikwijls onmogelijk is, gezien de verschillen in fiscale systemen.

The aim of the valuation is to establish the real economic value of the illiquid assets, which may be significantly above the market value.
Doel van de waardebepaling is de reële economische waarde van niet-liquide activa te bepalen, die wellicht aanmerkelijk hoger is dan de marktwaarde.

losses stemming from lending collateralised by residential real estate property or commercial real estate property respectively up to 50% of the market value (or where applicable and if lower 60% of the mortgage-lending-value) do not exceed 0,3% of the outstanding loans collateralised by that form of real estate property in any given year; and
verliezen tengevolge van verstrekte leningen die bij wijze van zekerheden zijn gedekt door niet-zakelijke of zakelijk onroerende goed respectievelijk ten hoogste 50% van de marktwaarde (of, in voorkomend geval en indien dit bedrag lager uitvalt, 60% van de hypotheekwaarde) bedragen niet meer dan 0,3% van de in een gegeven jaar uitstaande leningen die in de vorm van zekerheden zijn gedekt door de genoemde vorm van onroerend goed; en

64". Mortgage lending value" means the value of the property as determined by a prudent assessment of the future marketability of the property taking into account long-term sustainable aspects of the property, the normal and local market conditions, the current use and alternative appropriate uses of the property.
64. Onder hypotheekwaarde wordt verstaan de waarde van het goed die is vastgesteld op grond van een voorzichtige prognose van de toekomstige verhandelbaarheid van het goed, rekening houdend met duurzame langetermijnaspecten van het goed, de normale en plaatselijke marktvoorwaarden, het gebruik dat op dit ogenblik van het goed wordt gemaakt en eventueel andere doeleinden waarvoor het geschikt is.

losses stemming from lending collateralised by commercial real estate property up to 50% of the market value (or where applicable and if lower 60% of the mortgage lending value (MLV)) do not exceed 0,3% of the outstanding loans collateralised by commercial real estate property in any given year; and
verliezen die voortvloeien uit leningen die gegarandeerd worden door zakelijk onroerend goed tot 50% van de marktwaarde (of, in voorkomend geval en indien dit bedrag lager uitvalt, 60% van de hypotheekwaarde) mogen niet meer zijn dan 0,3% van de in een gegeven jaar uitstaande leningen, die gegarandeerd worden door niet-zakelijk onroerend goed; en

The chapter explores the interactions between institutional reforms in labour and product markets and macro-economic performance in terms of output growth, (un)employment and real wages in the EU. Reviewing the broad patterns of structural reforms and improvements in the functioning of labour and product markets over the period 1995 to 2001, it finds in an illustrative macro-econometric simulation exercise a medium-term increase in GDP relative to its baseline level of about 3-4 per cent.
Uit de evaluatie komt naar voren dat indien er geen werk was gemaakt van structurele hervormingen op de product- en arbeidsmarkten - waarbij ook de volgehouden loondiscipline niet mag worden vergeten -, er vandaag in de EU 5 à 6 miljoen minder banen en ongeveer 2 miljoen meer werklozen zouden zijn en het gemiddelde groeicijfer uitgekomen zou zijn op 2,2% in plaats van op de thans in de periode 1996-2001 gerealiseerde 2,6%. De structurele hervormingsinspanningen hebben derhalve wel degelijk vruchten afgeworpen en aanzienlijke voordelen opgeleverd in de vorm van een hogere groei en werkgelegenheid.

Farm incomes, measured in terms of net value-added at factor cost per annual work unit (AWU), increased considerably, by +5.7% in real terms, in the European Union in 1994.
De landbouwinkomens, gemeten in netto toegevoegde waarde per arbeidsjaareenheid (AJE) tegen factorkosten, zijn in 1994 aanzienlijk gestegen, gemiddeld met + 5,7 % reëel.