Traduction de «Misuse improper use powers » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

misuse or abuse of powers | misuse or improper use of powers
misbruik van bevoegdheid of willekeur

misuse and improper use
misbruik en oneigenlijk gebruik | M&O [Abbr.]

...that another Member State is making improper use of the powers provided for in...
...dat een andere Lid-Staat misbruik maakt van de bevoegdheden bedoeld in...

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Accordingly, the assessment of the European Union Courts, as regards the definition and choice of the basic data and statistical methods used by Eurostat to draw up proposals for the correction coefficients, must be confined to verifying that the principles laid down by the Staff Regulations have been complied with, that there has been no manifest error of assessment of the facts on which the correction coefficients are based, and that there has been no misuse of powers.
Bijgevolg moet de beoordeling van de Unierechter, wat de definitie en de keuze van de basisgegevens betreft en van de statistische methoden die Eurostat voor de opstelling van de voorstellen voor aanpassingscoëfficiënten gebruikt, worden beperkt tot de controle van de eerbiediging van de in de bepalingen van het Statuut genoemde beginselen alsmede het ontbreken van een kennelijk onjuiste beoordeling van de feiten die aan de vaststelling van de aanpassingscoëfficiënten ten grondslag liggen en van misbruik van bevoegdheid.

The concept of misuse of powers, of which abuse of process is an expression, has a very precise meaning and encompasses the use by an administrative authority of its powers for a purpose other than that for which they were conferred upon it.
Het begrip misbruik van bevoegdheid, waarvan misbruik van procedure een uiting vormt, heeft een bepaalde draagwijdte die verwijst naar het gebruik van bevoegdheden door een administratieve instantie met een ander doel dan dat waarvoor deze haar zijn gegeven.

9. By way of derogation from the procedure laid down in Articles 258 and 259, the Commission and any Member State may bring the matter directly before the Court of Justice of the European Union if it considers that another Member State is making improper use of the powers provided for in this Article.
9. In afwijking van de procedure van de artikelen 258 en 259 kan de Commissie of een lidstaat zich rechtstreeks tot het Hof van Justitie van de Europese Unie wenden indien zij/hij meent dat een andere lidstaat misbruik maakt van de in dit artikel bedoelde bevoegdheden.

By way of derogation from the procedure laid down in Articles 258 and 259, the Commission or any Member State may bring the matter directly before the Court of Justice if it considers that another Member State is making improper use of the powers provided for in Articles 346 and 347.
In afwijking van de procedure bepaald in de artikelen 258 en 259, kan de Commissie of iedere lidstaat zich rechtstreeks wenden tot het Hof van Justitie, indien zij menen dat een andere lidstaat misbruik maakt van de bevoegdheden bedoeld in de artikelen 346 en 347.

With regard to the improper use of such contact lenses, it is mainly up to the manufacturer to ensure that unintentional misuse cannot occur or be minimised as much as possible, specifically through appropriate instructions for use.
Wat het onjuiste gebruik van dergelijke contactlenzen betreft, is het voornamelijk een zaak van de producenten om te waarborgen dat een verkeerd gebruik wordt uitgesloten of zo veel mogelijk wordt geminimaliseerd, met name door een adequate gebruiksaanwijzing.

Consequences of misusing the marks may include the termination of the Program Participant's participation in the ENERGY STAR labelling program, and, for products imported into the U.S. improperly using the marks, the possible seizure by the U.S. Customs Services of those goods.
Misbruik van de merken kan ertoe leiden dat het lidmaatschap van deelnemers aan het ENERGY STAR-etiketteringsprogramma wordt beëindigd en in de VS geïmporteerde goederen waarbij een ongeoorloofd gebruik van de merken wordt gemaakt kunnen door de douane van de VS in beslag worden genomen.

If you only fight terrorism – and that is unfortunately a danger that also exists in Washington – strictly by means of a coalition of the major powers, there is a risk that those powers will misuse that war on terror for their own ends: Moscow will use it against the Chechens and Beijing will use it against Tibet.
Als terrorisme alleen wordt bestreden op basis van een coalitie van de machtige partijen, dan bestaat het gevaar – en dit gevaar bestaat helaas ook in Washington – dat deze machtige partijen de strijd tegen het terrorisme voor hun eigen doelen misbruiken. Dan wordt het Moskou tegen Tsjetsjenië en Peking tegen Tibet.