Traduction de «Monitor sales area for reasons security » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

check sales area for security reasons | monitor sales area for reasons of security | monitor sales area for security reasons | monitoring sales area for security reasons
verkoopruimten bewaken om veiligheidsredenen | verkoopruimten controleren om veiligheidsredenen

monitor and maintain security in parking areas | monitoring parking areas to maintain security | monitor parking area to maintain security | monitor parking areas to maintain security
parkings controleren om de veiligheid te handhaven | parkeerplaatsen controleren om de veiligheid te handhaven | parkeerterreinen controleren om de veiligheid te handhaven

monitor security in secure areas | oversee surveillance in secure areas | perform security monitoring activities in secure areas | supervise security at manned access gates
toezicht houden op de veiligheid aan bemande toegangspoorten

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In the Commission's view, such a "Scoreboard" should be more than a purely mechanical instrument to facilitate the internal monitoring by the EU institutions of their progress in adopting the legislative and other instruments needed to establish the area of Freedom, Security and Justice.
De Commissie is van mening dat een dergelijk "Scorebord" meer moet zijn dan een zuiver mechanisch instrument om de interne controle te vergemakkelijken die de Instellingen van de Europese Unie uitoefenen op de vorderingen welke worden gemaakt bij de goedkeuring van de voor de totstandbrenging van een ruimte van vrijheid, veiligheid en rechtvaardigheid noodzakelijke wetgevings- en andere instrumenten.

monitor the operation of the Secure Area and the Secure Reading Rooms within Parliament's premises, in cooperation, where appropriate, with the security services of the other Union Institutions and the NSAs.
het houdt toezicht op het fungeren van de beveiligde zone en de beveiligde leeskamers in de gebouwen van het Parlement, zo nodig in samenwerking met de veiligheidsdiensten van andere instellingen de Unie en van de NSA's.

16. Welcomes the steps the Commission has taken in monitoring the area of freedom, security and justice in accordance with the principles of Community law, and takes note of the contents of Section 2.15 of the Commission's twentieth annual report; however, in this context, reiterates its call for the Commission to produce, in future, a report on the application of European Union law which includes matters falling within the second and third pillar;
16. is ingenomen met de maatregelen die de Commissie heeft genomen bij wijze van controle op de ruimte van vrijheid, veiligheid en rechtvaardigheid overeenkomstig de beginselen van het Gemeenschapsrecht, en neemt nota van de inhoud van hoofdstuk 2.15 van het twintigste verslag van de Commissie; herhaalt in dit verband echter zijn verzoek aan de Commissie om in het vervolg een verslag te overleggen betreffende de toepassing van de wetgeving van de Europese Unie, met inbegrip van zaken die vallen onder de tweede en de derde pijler;

16. Welcomes the steps the Commission has taken by way of monitoring the area of freedom, security and justice in accordance with the principles of Community law, and takes note of the contents of Section 2.15 of the present Report; but, in this context, reiterates its call to the Commission to produce a report in future on the application of European Union law including second and third pillar matters;
16. is ingenomen met de maatregelen die de Commissie heeft genomen bij wijze van controle op de ruimte van vrijheid, veiligheid en rechtvaardigheid overeenkomstig de beginselen van het Gemeenschapsrecht, en neemt nota van de inhoud van hoofdstuk 2.15 van het onderhavige verslag; herhaalt in dit verband echter zijn verzoek aan de Commissie om in het vervolg een verslag te overleggen betreffende de toepassing van de wetgeving van de Europese Unie, met inbegrip van zaken die vallen onder de tweede en de derde pijler;

15. Welcomes the Commission's intention to monitor the area of freedom, security and justice in accordance with the principles of Community law; reiterates its call to the Commission to produce a report, in future, on the application of European Union law, including second and third pillar matters;
15. is ingenomen met de intentie van de Commissie om controle uit te oefenen op de ruimte van vrijheid, veiligheid en rechtvaardigheid, overeenkomstig de beginselen van het gemeenschapsrecht; herhaalt zijn verzoek aan de Commissie om in de toekomst een rapport op te stellen over de toepassing van de regelgeving van de Europese Unie, met inbegrip van de aangelegenheden uit de tweede en derde pijler;

15. Welcomes the Commission's intention to monitor the area of freedom, security and justice in accordance with the principles of Community law; reiterates its call to the Commission to produce a report in future on the application of European Union law including second and third pillar matters,
15. is tevreden met de intentie van de Commissie om controle uit te oefenen op de ruimte van vrijheid, veiligheid en rechtvaardigheid, overeenkomstig de beginselen van het gemeenschapsrecht; herhaalt zijn verzoek aan de Commissie om in de toekomst een rapport op te stellen over de toepassing van de regelgeving van de Europese Unie, met inbegrip van de aangelegenheden uit de tweede en derde peiler;

This is a message that can be drawn clearly from these last five years and in the debates that have taken place: unless, in the remaining areas covered by the intergovernmental method, open and effective cooperation between governments and all the national authorities involved does not progress at the pace that circumstances require, public opinion will exert direct pressure for these competences and fields to be brought gradually within the Community sphere of competence, in some cases for reasons of security, in others for reasons relating to individual freedoms. In other words, if governments use their powers not only to fine-tune, adjust, calibrate and incorporate the principle of subsidiarity, but to block and hinder the development of this area of freedom, security and justice, they will be pursuing a very ill-advised approach.
We zien ook dat er steeds sterker wordt aangedrongen op integratie op het gebied van immigratie. De gebeurtenissen en debatten van de afgelopen vijf jaar geven ons één duidelijke boodschap, een boodschap die wij willen doorsturen naar de Raad en de nationale regeringen: de regeringen en de nationale autoriteiten moeten op de nog onder de intergouvernementele methode vallen gebieden efficiënter en doeltreffender samenwerken; als de intensivering van die samenwerking geen gelijke tred houdt met de ontwikkelingen, zal de publieke opinie omwille van de individuele vrijheid of de veiligheid erop aandringen dat het beleid op deze gebieden geleidelijk aan, en misschien wel geheel, onder communautaire bevoegdheid wordt gebracht. De regeringen moeten hun bevoegdheden dus gebruiken om de ruimte van vrijheid, veiligheid en rechtvaardigheid op basis van het subsidiariteitsbeginsel verder uit te werken en te verfijnen.

The Scoreboard to review progress on the creation of the area of freedom, security and justice is established by the Commission at regular intervals to monitor progress in the adoption and implementation of the set of measures needed to attain the objectives set by the Amsterdam Treaty and the Tampere European Council of 15 and 16 October 1999.
Het scorebord over de totstandbrenging van een ruimte van vrijheid, veiligheid en rechtvaardigheid wordt regelmatig door de Commissie bijgewerkt om de vorderingen bij te houden bij de goedkeuring en tenuitvoerlegging van de maatregelen die moeten worden genomen om de doelstellingen te verwezenlijken die in het Verdrag en door de Europese Raad van Tampere van 15 en 16 oktober 1999 zijn vastgelegd.

The implementation of SIS II is expected to enhance security in the area of freedom, security and justice by helping, for example, to identify individuals for whom European Arrest Warrants have been issued, those who are to be refused entry into the Schengen Area and those who are being sought for other specific investigative reasons (such as missing persons or witnesses in court cases) regardless of the availability or authenticity of identification documents.
De invoering van SIS II zal naar verwachting de veiligheid in de ruimte van vrijheid, veiligheid en recht verhogen doordat personen tegen wie bijvoorbeeld een Europees aanhoudingsbevel is uitgevaardigd, personen die niet mogen worden toegelaten tot het Schengengebied, of personen die om andere redenen worden gezocht (vermiste personen of getuigen) gemakkelijker kunnen worden geïdentificeerd, ongeacht de beschikbaarheid of de echtheid van de identiteitsdocumenten.

The main changes are to be found in the "state of play" column, which represents the "moving target" that the conclusions of Tampere set for all institutions and the Member States, enabling progress to be monitored in relation to the objective of creating and developing the European Union as an area of freedom, security and justice.
De belangrijkste veranderingen zijn te vinden in de rubriek "stand van zaken", die het "bewegende doel" vertegenwoordigt dat in de conclusies van Tampere voor alle instellingen en de lidstaten werd vastgesteld en waardoor de vorderingen wat betreft de totstandbrenging en ontwikkeling van een ruimte van vrijheid, veiligheid en rechtvaardigheid in de Europese Unie kunnen worden gevolgd.