Traduction de «Multi-stage built vehicle » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

multi-stage built vehicle
in fasen gebouwd voertuig

multi-stage build vehicle | multi-stage built vehicle
in fasen gebouwd voertuig

completed multi-stage vehicle | completed vehicle
voltooid voertuig

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

in the case of multi-stage built vehicles, the manufacturer and the type of the previous stage vehicle.
bij voertuigen die in verschillende fasen gebouwd worden: de fabrikant en het type van het voertuig in de vorige fase.

The Council decided not to oppose the adoption of a Commission regulation amending directive 2007/46/EC of the European Parliament and of the Council and Commission regulation 692/2008 as regards the determination of CO2 emissions from vehicles submitted to multi-stage type-approval (15606/12).
De Raad heeft besloten geen bezwaar te maken tegen de aanneming van een verordening van de Commissie tot wijziging van Richtlijn 2007/46/EG van het Europees Parlement en de Raad en van Verordening (EG) nr. 692/2008 van de Commissie wat de bepaling van de CO2-emissies van voor meerfasentypegoedkeuring ter beschikking gestelde voertuigen betreft (15606/12).

‘multi-stage built vehicle’ means a vehicle resulting from a multi-stage construction process.
„in meer fasen gebouwd voertuig”: voertuig dat voortvloeit uit een meerfasenconstructieproces.

multi-stage built vehicles belonging to category N, provided that the base vehicle complies with this Directive.
in meer fasen gebouwde voertuigen van categorie N, op voorwaarde dat het basisvoertuig aan deze richtlijn voldoet.

"multi-stage built vehicle " means a vehicle resulting from a multi-stage construction process ;
"in meer fasen gebouwd voertuig ": voertuig dat voortvloeit uit een meerfasenconstructieproces;

multi-stage built vehicles belonging to category N1, provided that the base vehicle complies with this Directive ;
in meer fasen gebouwde voertuigen van categorie N1, op voorwaarde dat het basisvoertuig aan deze richtlijn voldoet;

In order to account for the specific conditions of "multi-stage vehicles", vehicles which are first built in an incomplete state and must then undergo at least one further stage of completion by a different manufacturer, the European Commission has put forward recommended amendments to the original proposal.
Om rekening te houden met de specifieke situatie van "in fasen gebouwde voertuigen", voertuigen die in een onvoltooid stadium worden gelaten en vervolgens ten minste één verder stadium van voltooiing door een andere fabrikant moeten doorlopen, heeft de Commissie aanbevolen amendementen op het oorspronkelijke voorstel ingediend.

This is the normal result of the multi-stage approval process (e.g. a bus built by a second stage manufacturer on a chassis built by a vehicle manufacturer).
Dit is een normaal gevolg van de meerfasengoedkeuringsprocedure (waarbij bijvoorbeeld een fabrikant in de tweede fase een bus bouwt op het chassis van een voertuigfabrikant).

Heavy duty vehicles are often assembled by a single manufacturer, but a significant number are built in multi-stages and are sold as e.g. chassis and engine. The aftermarket needs to obtain repair information for both fully assembled vehicles and for vehicles sold in e.g. engine/chassis form.
Zware bedrijfsvoertuigen worden vaak geassembleerd door een enkele fabrikant, maar een aanzienlijk aantal wordt in diverse stadia gebouwd en wordt verkocht in de vorm van losse chassis en motor. De benedenloopse markt heeft behoefte aan reparatie-informatie voor zowel volledig geassembleerde voertuigen als voor voertuigen die verkocht worden in de vorm van losse chassis en motoren.

‘base vehicle’ means a vehicle as defined in Article 2, fourth indent of Directive 70/156/CEE, which is used at the starting stage of a multi-stage construction.
„basisvoertuig”: voertuig zoals gedefinieerd in artikel 2, vierde streepje, van Richtlijn 70/156/EEG, dat in de eerste fase van een meerfasenconstructie wordt gebruikt.