Vertaling van "Natural person another Member " (Engels → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

natural person of another Member
natuurlijke persoon van een ander Lid

juridical person of another Member
rechtspersoon van een ander Lid

natural persons who are nationals of Member States
natuurlijke personen die onderdanen zijn van de Lid-Staten

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(22) ‘located’ means in relation to a legal person, the Member State or third country where that person’s registered office or other official address is situated and in relation to a natural person, the Member State or third country where that person is resident for tax purposes;
(22) "gevestigd": met betrekking tot een rechtspersoon, de lidstaat of het derde land waar deze rechtspersoon zijn hoofdkantoor of een ander officieel adres heeft, en met betrekking tot een natuurlijke persoon, de lidstaat of het derde land waar die persoon zijn of haar fiscale woonplaats heeft;

if the investment firm is a natural person, the Member State in which its head office is situated;
indien de beleggingsonderneming een natuurlijke persoon is, de lidstaat waar deze persoon zijn hoofdkantoor heeft;

if the APA, CTP or ARM is a natural person, the Member State in which its head office is situated;
indien de APA, de verstrekker van de consolidated tape of het ARM een natuurlijke persoon is, de lidstaat waar deze persoon zijn hoofdkantoor heeft;

(a) where the creditor or credit intermediary is a natural person, the Member State in which his head office is situated ;
(a) indien de kredietgever of kredietbemiddelaar een natuurlijk persoon is, de lidstaat waar hij zijn hoofdkantoor heeft;

(i) if the investment firm is a natural person, the Member State in which its head office is situated;
(i) indien de beleggingsonderneming een natuurlijke persoon is, de lidstaat waar deze persoon zijn hoofdkantoor heeft;

in relation to a natural person, the Member State in which that person’s head office is situated, or, where there is no head office, the Member State in which that person is domiciled;
met betrekking tot een natuurlijke persoon, de lidstaat waar deze persoon zijn of haar hoofdkantoor heeft, of, wanneer er geen hoofdkantoor is, de lidstaat waar deze persoon zijn woonplaats heeft;

The Framework Decision introduces the concept of liability of legal persons in parallel with that of natural persons, obliging Member States to ensure that legal persons can be held liable for offences referred to in Article 1 and 2 committed for their benefit by any person with a certain leading position within the legal person.
Het kaderbesluit introduceert voorts de aansprakelijkheid van rechtspersonen, die een aanvulling is op die van de natuurlijke personen. De lidstaten moeten ervoor zorgen dat rechtspersonen aansprakelijk kunnen worden gesteld voor de in de artikelen 1 en 2 bedoelde inbreuken die voor hun rekening worden gepleegd door eenieder die in de rechtspersoon een leidende positie bekleedt.

(i) if the investment firm is a natural person, the Member State in which its head office is situated;
i) indien de beleggingsonderneming een natuurlijke persoon is, de lidstaat waar deze persoon zijn hoofdkantoor heeft;

(a) where the intermediary is a natural person, the Member State in which his residence is situated and in which he carries on business;
a) indien de tussenpersoon een natuurlijk persoon is, de lidstaat waar hij zijn woonplaats heeft en zijn werkzaamheden uitoefent;

(a) where the investment firm is a natural person, the Member State in which his head office is situated;
a) ingeval de beleggingsonderneming een natuurlijke persoon is, de Lid-Staat waar deze persoon zijn hoofdkantoor heeft;