Vertaling van "Not a proper person to act as witness expert " (Engels → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

not a proper person to act as witness or expert
onwaardigheid van een getuige of deskundige

act as an expert witness psychologist | offer expert psychological opinions | provide clinical psychological expert evidence | provide clinical psychological expert opinions
deskundig klinisch-psychologisch advies geven

act as a dance expert | act as an expert dance consultant | act as a resource person in dance | provide dance consultancy
dienst doen als aanspreekpunt bij dans | dienst doen als deskundige bij dans

lack of competence to act as witness or expert
onbekwaamheid van een getuige of deskundige

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1. If one of the parties objects to a witness or to an expert on the ground that he is not a competent or proper person to act as witness or expert or for any other reason, or if a witness or expert refuses to give evidence or to take the oath, the Tribunal shall adjudicate by way of reasoned order.
1. Wanneer een partij een getuige of deskundige wraakt wegens onbekwaamheid, onwaardigheid of enige andere reden, of wanneer een getuige of deskundige weigert een verklaring of de eed af te leggen, beslist het Gerecht bij met redenen omklede beschikking.

the hearing of a witness, expert, victim, suspected or accused person or third party in the territory of the executing State;
het horen van een getuige, deskundige, slachtoffer, verdachte of beschuldigde persoon of derde op het grondgebied van de uitvoerende staat;

Softer measures might include questioning of the suspected person and witnesses, appointing experts where specialised knowledge is needed, or measures to track and control a person in order to establish his or her whereabouts.
Tot de zachtere maatregelen behoren het ondervragen van verdachten en getuigen, het aanstellen van experten wanneer er behoefte is aan gespecialiseerde kennis en het volgen en controleren van personen om vast te stellen waar zij zich ophouden.

Persons who act as witnesses in court proceedings above all have the right to be protected against intimidation and/or reprisals.
Personen die in een gerechtelijke procedure verklaringen afleggen, hebben er in eerste instantie recht op tegen intimidatiepogingen en/of repressies beschermd te worden.

However, persons who act as witnesses in court proceedings and/or their relatives who have remained in their countries of origin are often subject to intimidation or even reprisals by the perpetrators of the offences in question.
Vaak worden personen die in een gerechtelijke procedure verklaringen afleggen, respectievelijk hun in de landen van herkomst achtergebleven familieleden aan pogingen tot intimidatie respectievelijk repressies van de zijde van de daders blootgesteld.

Those authorities even have direct access to databases of other Member States. The quality of the personal data can only be ensured if its accuracy is regularly and properly checked, if information is distinguished according to the different categories of persons concerned (victims, suspects, witnesses, etc), and if, when necessary, the decree of accuracy is indicated (see EDPS Opinion on the protection of personal data, IV.6).
De kwaliteit van de persoonsgegevens kan alleen worden gewaarborgd indien de nauwkeurigheid ervan regelmatig en grondig wordt gecontroleerd, indien onderscheid wordt gemaakt tussen de soorten informatie al naar gelang de verschillende categorieën betrokkenen (slachtoffers, verdachten, getuigen enz.) en indien, zo nodig, de mate van nauwkeurigheid is aangegeven (zie het advies van de EDPS over de bescherming van persoonsgegevens, IV.6).

1. If the deciding authority decides, in accordance with the law of its Member State, to hear the applicant or any other person such as a witness or an expert, it may contact the assisting authority for the purpose of arranging for:
1. Indien de beslissende instantie, overeenkomstig de wetgeving van de lidstaat waar zij is gevestigd, beslist de aanvrager of een derde, zoals een getuige of een deskundige, te horen, kan zij contact opnemen met de assistentieverlenende instantie opdat:

While the draft Convention already provides for the hearing by videolink of experts and witnesses, the Council agreed today that Member States could also organize such hearings of accused persons with the latters' consent, in conformity with national law and relevant international instruments protecting the rights of accused persons, including the 1950 European Convention on Human Rights.
De ontwerp-overeenkomst voorziet al in de mogelijkheid deskundigen en getuigen via een videoverbinding te verhoren, maar de Raad is vandaag overeengekomen dat lidstaten ook verdachten op die manier moeten kunnen verhoren, maar wel met toestemming van de betrokkene en overeenkomstig het nationale recht en de relevante internationale instrumenten ter bescherming van de rechten van verdachten, inclusief het Europees Verdrag voor de rechten van de mens.

1. If one of the parties objects to a witness or an expert on the ground that he is not a competent or proper person to act as a witness or expert or for any other reason, or if a witness or expert refuses to give evidence or to take the oath, the matter shall be resolved by the Court.
1. Wanneer een partij een getuige of deskundige wraakt wegens onbekwaamheid, onwaardigheid of enige andere reden, of wanneer een getuige of deskundige weigert een verklaring of de eed af te leggen, beslist het Hof.

Instead, the new proposal would simply require Member States' own rules on takeovers to respect the following principles: a) equal treatment for all holders of securities in the target company who are in the same position b) persons to whom the bid is addressed must have sufficient time and all necessary information to enable them to take a properly informed decision on the bid c) the board of the target company must act in the interests of the company taken as a whole, with particular regard to shareholders' interests d) false markets must not be created in the securities of the target company, of the bidding company or any other company concerned by the bid e) target companies must not be hindered in the conduct of their affairs for longer than is reasonable by a bid for their securities.
Ingevolge het nieuwe voorstel zouden bij de overnemingsvoorschriften van de Lid-Staten alleen de volgende beginselen in acht worden genomen: a) gelijke behandeling van alle houders van aandelen in de beoogde onderneming die zich in één zelfde positie bevinden; b) de personen waartoe het aanbod wordt gericht moeten beschikken over voldoende tijd en alle nodige inlichtingen om hun in staat te stellen met kennis van zaken een besluit te nemen over het aanbod; c) het bestuur van de beoogde onderneming moet handelen in het belang van de onderneming als een geheel, met bijzondere inaanmerkneming van de belangen van de aandeelhouders; d) er mogen geen vervalste markten worden geschapen in de effecten van de beoogde onderneming van de aanbiedende onderneming of van een andere bij het aanbod betrokken onderneming; e) beoogde ondernemingen mogen niet bij hun bedrijfsvoering langer worden gehinderd dan redelijk is ten gevolge van een aanbod op hun aandelen.