Vertaling van "Number asthma exacerbations in past year " (Engels → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Number of asthma exacerbations in past year
aantal exacerbaties van astma in afgelopen jaar

Number of chronic obstructive pulmonary disease exacerbations in past year (observable entity)
aantal exacerbaties van chronisch obstructief longlijden in afgelopen jaar

Number of chronic obstructive pulmonary disease exacerbations in past year
aantal exacerbaties van COPD in afgelopen jaar

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In the past year an unprecedented rise in the number of people seeking international protection in Europe proved a major test for the Common European Asylum System and the Schengen area.
Het afgelopen jaar is het aantal mensen dat in Europa om internationale bescherming verzocht, enorm gestegen. Dat heeft het gemeenschappelijke Europese asielstelsel en het Schengengebied zwaar op de proef gesteld.

The situation in Latvia, where the road safety situation unfortunately did not improve at all during the past year, merits particular attention; the number of road fatalities also increased in Malta and Luxembourg although the total numbers in these countries are so small that the big fluctuations from one year to the other are not statistically significant.
De situatie in Letland, waar de verkeersveiligheid het jongste jaar helemaal niet is verbeterd, verdient bijzondere aandacht. Ook in Malta en Luxemburg steeg het aantal slachtoffers maar daar liggen de totale cijfers zo laag dat de grote schommelingen van jaar tot jaar statistisch niet relevant zijn.

There has been a significant increase in the numbers of users who access the internet through a smartphone (35%, up from 24% in the past year) or a tablet computer (14%, up from 6%).
het aantal gebruikers dat het internet raadpleegt via een smartphone of een tabletcomputer is aanzienlijk gestegen (respectievelijk van 24% in 2012 naar 35% en van 6% in 2012 naar 14%).

Their already difficult situation was further exacerbated, and their conversion and re-organisation efforts undertaken in the past years failed, leading eventually to their closure and the dismissal of the workers.
De reeds moeilijke situatie van deze ondernemingen verslechterde verder en de omschakelings- en reorganisatie-pogingen die zij de afgelopen jaren ondernamen, faalden, hetgeen uiteindelijk heeft geleid tot sluiting van de ondernemingen en het ontslag van de werknemers.

In the past years, we have seen political instability, characterised by competition between the President and Prime Minister, exacerbated by a lack of clarity in the Constitution.
In de afgelopen jaren zagen we een politieke instabiliteit die gekenmerkt werd door wedijver tussen de president en de premier, en die werd verergerd door een gebrek aan duidelijkheid in de grondwet.

Your rapporteur agrees, but just to a certain extent. She is of the opinion that the past years have shown that the existing forms of practical cooperation among Member States (in order to align their interpretation of the principle of 'solidarity and fair sharing of responsibility') are not in any way sufficient to improve standards and/or to address the problems that a number of Member States are facing because of, for example, their geographical position and/or demographic situation.
Zij is van mening dat de afgelopen jaren is gebleken dat de bestaande vormen van praktische samenwerking tussen de lidstaten (om hun interpretatie van het beginsel van “solidariteit en een eerlijke verdeling van verantwoordelijkheden” op één lijn te brengen) geenszins voldoende zijn om een hogere standaard te bereiken en/of de problemen aan te pakken waarmee een aantal lidstaten te maken heeft, bijvoorbeeld als gevolg van hun geografische ligging en/of demografische situatie.

The past years have shown that the existing forms of practical cooperation among Member States in order to align their interpretation of the principle of 'solidarity and fair sharing of responsibility' are not in any way sufficient to address the problems that a number of Member States are facing.
The past years have shown that the existing forms of practical cooperation among Member States in order to align their interpretation of the principle of ‘solidarity and fair sharing of responsibility’ are not in any way sufficient to address the problems that a number of Member States are facing.

Achievements of the past years include a decrease in the number of drug-related deaths and in the spread of HIV through drug injecting.
De afgelopen jaren is het aantal drugsdoden gedaald en de verspreiding van hiv door intraveneus drugsgebruik afgenomen.

– (PT) The problems faced by Portuguese farmers on account of the poor agricultural year, caused by the extreme drought of the past year, have been exacerbated by the unilateral termination by the government of agrifood measures agreed in 2005 with farmers and 85% cofinanced by the EU.
- (PT) Portugese landbouwers hebben als gevolg van de extreme droogte van afgelopen jaar een slecht landbouwseizoen gehad. Hun problemen worden nog eens verergerd door de unilaterale beslissing van de regering om de in 2005 overeengekomen agro-ecologische steun, die tot 85 procent door de EU werd gecofinancierd, stop te zetten.

The Commission has already approved a number of broadband projects over the past year, finding in several cases that aid was compatible with state aid rules (UK, Spain, Austria, Ireland) or that there was no state aid involved (two decisions in France).
De Commissie heeft in het afgelopen jaar al een aantal breedbandprojecten goedgekeurd, aangezien zij in de betrokken gevallen tot de conclusie kwam dat de steun verenigbaar was met de regels voor staatssteun (VK, Spanje, Oostenrijk en Ierland) of dat het niet om staatssteun ging (twee beslissingen m.b.t. Frankrijk).