Vertaling van "Number failed seize attempts RECC " (Engels → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

number of failed seize attempts RECC | NSZTR [Abbr.]
aantal mislukte pogingen voor verbinding met besturingskanaal

number of busy seize attempts | NBUSY [Abbr.]
aantal oproeppogingen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

G. whereas many people have been arrested and a number of them charged with instigating and participating in mass disorder and attempting to seize power by force; whereas on 4 March 2008 the Armenian Parliament waived the immunity of four of its Members facing criminal charges,
G. overwegende dat veel personen gearresteerd zijn en een aantal onder hen werd beschuldigd van het aanzetten tot en deelnemen aan massale ordeverstoring en van poging tot staatsgreep; overwegende dat het Armeens parlement op 4 maart 2008 de onschendbaarheid van vier van zijn leden heeft opgeheven zodat ze strafrechtelijk kunnen worden vervolgd,

– (NL) Madam President, precisely because the actions of the Dutch police have been called into the question, I would just like to protest about actions against Jews and corporal punishment etc., being mentioned in the same breath as the routine inspection undertaken by the Dutch police, who, following a request from a number of disabled Italian spectators at the match, endeavoured to push teams from Italian television aside. When this attempt failed, these people were indeed detained by the police.
- Mevrouw de Voorzitter, specifiek omdat de Nederlandse politie in het geding werd gebracht, moet ik toch even protesteren tegen het in één adem noemen van acties tegen joden en lijfstraffen, enzovoort en een normale inspectie van de Nederlandse politie die, op verzoek van enkele invalide Italiaanse toeschouwers van de wedstrijd, gepoogd heeft teams van de Italiaanse televisie weg te duwen. Toen dat niet lukte, zijn deze mensen inderdaad door de politie tegengehouden.

When the attempts by the Treuhandanstalt (THA) to privatise the entire firm failed owing to a lack of interested buyers, Chemie AG was split up into a number of divisions.
Toen de Treuhandanstalt (THA) er niet in slaagde de onderneming in haar geheel te privatiseren wegens gebrek aan potentiële kopers, heeft zij Chemie AG opgesplitst in verschillende bedrijfsonderdelen.

B. whereas the Member States have failed to provide complete information about the number of prosecutions brought, the numbers of suspects and persons convicted or acquitted, and the amount of assets frozen or seized,
B. gezien de onvolledigheid van de gegevens van de lidstaten over het aantal gevoerde processen, het aantal verdachte, veroordeelde of vrijgesproken personen en de hoogte van de bevroren of in beslag genomen vermogens,

2. whereas the Member States have failed to provide complete information about the number of prosecutions brought, the numbers of suspects and persons convicted or acquitted, and the amount of assets frozen or seized,
2. gezien de onvolledigheid van de gegevens van de lidstaten over het aantal gevoerde processen, het aantal verdachte, veroordeelde of vrijgesproken personen en de hoogte van de bevroren of in beslag genomen vermogens;