Traduction de «Odour nuisance » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

odour nuisance
geurhinder

nuisance through odour | odour nuisance
geurhinder

control the odours from prepared animal feeds production | direct odours from prepared animal feeds production | control odours from prepared animal feeds production | supervise odours from prepared animal feeds production
geuren van diervoederproductie controleren

noise [ noise nuisance | sound emission ]
lawaai [ geluid | geluidsoverlast ]

Abnormal:amount | colour | odour | Excessive | (of) sputum
afwijkende | geur | (van) sputum | afwijkende | hoeveelheid | (van) sputum | afwijkende | kleur | (van) sputum | overvloedig(van) sputum

odour | smell
odor | reukzin

nuisance
hinder

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Does the Commission intend to take any steps to regulate quality standards for atmospheric odours in the European Union and or to use other legal means to tackle the problem of reducing odour nuisance?
Is de Commissie van plan werk te maken van de vaststelling van EU-kwaliteitsnormen op het gebied van geurstoffen in de lucht of andere wettelijke middelen aan te grijpen om het probleem van de stankoverlast aan te pakken?

Bogusław Sonik Subject: Legislation on reducing odour nuisance in the EU
Bogusław Sonik Betreft: Wetgeving ter vermindering van stankoverlast in de EU

In that way, the waste caused a nuisance through odours and damaged the countryside, thus harming the environment.
Zo heeft het afval geleid tot stankhinder en schade berokkend aan het landschapsschoon, en dus tot nadelige gevolgen voor het milieu.

Odours from waste management are regulated by Article 4 of Directive 2006/12/EC of the Parliament and of the Council of 5 April 2006 on waste, which provides that Member States shall take the necessary measures to ensure that waste is recovered or disposed of without endangering human health and without using processes or methods which could harm the environment, and in particular without causing a nuisance, inter alia, through odours.
Stank afkomstig van afvalwaterbeheer wordt geregeld bij artikel 4 van Richtlijn 2006/12/EG van het Europees Parlement en van de Raad van 5 april 2006 betreffende afval, waarin wordt voorgeschreven dat de lidstaten de nodige maatregelen nemen om ervoor te zorgen dat de nuttige toepassing of de verwijdering van de afvalstoffen plaatsvindt zonder gevaar voor de gezondheid van de mens en zonder dat procedés of methoden worden aangewend die nadelige gevolgen voor het milieu kunnen hebben en in het bijzonder zonder geluids- of stankhinder te veroorzaken .

In addition, Annex I to Council Directive 1999/31/EC of 26 April 1999 on the landfill of waste mentions that measures shall be taken to minimise nuisances and hazards from a landfill through emissions of odours.
Daarnaast wordt in bijlage I bij Richtlijn 1999/31/EG van de Raad van 26 april 1999 betreffende het storten van afvalstoffen voorgeschreven dat maatregelen om door een stortplaats veroorzaakte stankoverlast en gevaar tot een minimum te beperken.

water , air, soil and plants, and without causing a nuisance through noise or odours or adversely affecting the countryside or places of special interest.
water , lucht, bodem en planten, en zonder geluids- of stankhinder te veroorzaken of schadelijke gevolgen voor het platteland of bezienswaardigheden.

1. Member States shall take the necessary measures to ensure that extractive waste is managed without endangering human health and without using processes or methods which could harm the environment, and in particular without risk to water, air, soil and fauna and flora, without causing a nuisance through noise or odours and without adversely affecting the landscape or places of special interest.
1. De lidstaten treffen de nodige maatregelen opdat winningsafval wordt beheerd zonder gevaar voor de menselijke gezondheid en zonder dat procédés of methoden worden aangewend die het milieu kunnen schaden, en met name zonder risico voor water, lucht, bodem, fauna en flora, zonder geluids‐ of stankhinder te veroorzaken, en zonder schade te berokkenen aan het landschap of aan waardevolle gebieden.

with minimum nuisance caused by noise or odours;
minimale hinder veroorzaken door lawaai of stank;

(ii) with a minimum nuisance through noise or odours,
ii) minimale geluids- of stankhinder veroorzaken,

Furthermore, they must not allow waste disposal to constitute a public nuisance through excessive noise levels or unpleasant odours, or to degrade places of special natural interest.
Voorts mogen zij niet toestaan dat afvalverwijdering een overlast vormt door bovenmatige lawaai- of geurhinder, of plaatsen met een bijzonder natuurwaarde ontsiert.