Traduction de «Official carrying out the duties Registrar » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

official carrying out the duties of Registrar
ambtenaar of personeelslid,belast met de waarneming van de functie van griffier

conduct cleaning duties | ensure the work area remains clean | carry out cleaning duties | perform cleaning duties
opruimtaken uitvoeren | schoonmaaktaken uitvoeren

aid veterinary surgical procedures | carry out the duties of a veterinary surgery general theatre assistant | assist in veterinary surgery | support veterinary surgery
assisteren bij veterinaire chirurgie | helpen bij veterinaire ingrepen | assisteren bij veterinaire operaties | helpen bij veterinaire chirurgie

failure to carry out one's official duties
verzuim van zijn ambtelijke plichten

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

6. If the Registrar is absent or prevented from attending or where such post is vacant, the President of the Court of Appeal after having consulted the Presidium shall designate a member of the staff of the Court to carry out the duties of the Registrar.
6. Bij afwezigheid of verhindering, en indien het ambt vacant is, wijst de president van het Hof van beroep, na het presidium te hebben geraadpleegd, een personeelslid van het Hof aan dat de taken van de griffier zal verrichten.

1. Competent authorities of Member States having been designated as contact points for the purposes of this Directive and of Regulation (EU) No ./. [MiFIR] in accordance with Article 83(1) shall immediately supply one another with the information required for the purposes of carrying out the duties of the competent authorities, designated in accordance to Article 69(1), set out in the provisions adopted pursuant to this Directive or to Regulation (EU) No ./. [MiFIR] .
1. De bevoegde autoriteiten van de lidstaten die voor de toepassing van deze richtlijn en Verordening (EU) nr/.[MiFIR] overeenkomstig artikel 83, lid 1, als contactpunten zijn aangewezen, voorzien elkaar onmiddellijk van alle gegevens die nodig zijn voor de uitoefening van de taken, vermeld in de uit hoofde van deze richtlijn of Verordening (EU) nr/.[MiFIR] vastgestelde bepalingen, van de bevoegde autoriteiten die overeenkomstig artikel 69, lid 1, zijn aangewezen.

1. Competent authorities of Member States having been designated as contact points for the purposes of this Directive and of Regulation (EU) No ./. [MiFIR] in accordance with Article 83(1) shall immediately supply one another with the information required for the purposes of carrying out the duties of the competent authorities, designated in accordance to Article 69(1), set out in the provisions adopted pursuant to this Directive or to Regulation (EU) No ./. [MiFIR].
1. De bevoegde autoriteiten van de lidstaten die voor de toepassing van deze richtlijn en Verordening (EU) nr/.[MiFIR] overeenkomstig artikel 83, lid 1, als contactpunten zijn aangewezen, voorzien elkaar onmiddellijk van alle gegevens die nodig zijn voor de uitoefening van de taken, vermeld in de uit hoofde van deze richtlijn of Verordening (EU) nr/.[MiFIR] vastgestelde bepalingen, van de bevoegde autoriteiten die overeenkomstig artikel 69, lid 1, zijn aangewezen.

1. Competent authorities of different Member States shall cooperate with each other whenever necessary for the purpose of carrying out their duties under this Directive or under Regulation (EU) No ./. [MiFIR], making use of their powers whether set out in this Directive or in Regulation (EU) No ./. [MiFIR] or in national law.
1. De bevoegde autoriteiten van de verschillende lidstaten werken onderling samen wanneer dat voor de vervulling van hun taken uit hoofde van deze richtlijn of Verordening (EU) nr/.[MiFIR] nodig is, waartoe zij gebruikmaken van de bevoegdheden waarover zij hetzij uit hoofde van deze richtlijn of Verordening (EU) nr/.[MiFIR], hetzij ingevolge nationale wetgeving beschikken.

1. Competent authorities of different Member States shall cooperate with each other whenever necessary for the purpose of carrying out their duties under this Directive or under Regulation (EU) No ./. [MiFIR] , making use of their powers whether set out in this Directive or in Regulation (EU) No ./. [MiFIR] or in national law.
1. De bevoegde autoriteiten van de verschillende lidstaten werken onderling samen wanneer dat voor de vervulling van hun taken uit hoofde van deze richtlijn of Verordening (EU) nr/.[MiFIR] nodig is, waartoe zij gebruikmaken van de bevoegdheden waarover zij hetzij uit hoofde van deze richtlijn of Verordening (EU) nr/.[MiFIR] , hetzij ingevolge nationale wetgeving beschikken.

1. Where the Registrar is absent or prevented from acting and where the Deputy Registrar, if any, is absent or so prevented, or where their posts are vacant, the President of the Tribunal shall designate an official or servant to carry out the duties of Registrar.
1. De president van het Gerecht wijst de ambtenaren of personeelsleden aan die, bij afwezigheid of verhindering van de griffier en, in voorkomend geval, van de adjunct-griffier, dan wel bij vacature van hun ambt, zijn belast met de waarneming van de functie van griffier.

Article 11: “An official shall carry out his duties and conduct himself solely with the interests of the Communities in mind; he shall neither seek nor take instructions from any [.] organisation or person outside his institution. He shall carry out the duties assigned to him objectively, impartially [.]”.
Artikel 11: “De ambtenaar dient bij het uitoefenen van zijn werkzaamheden en bij het bepalen van zijn gedrag uitsluitend de belangen van de Gemeenschappen voor ogen te houden, zonder aanwijzingen te vragen of te aanvaarden van enige regering of van enig gezag, enige organisatie of persoon buiten zijn instelling. Hij vervult de hem toevertrouwde taken op objectieve en onpartijdige wijze [.]”.

2. Competent authorities of the Member States shall co-operate with each other, whenever necessary, for the purpose of carrying out their duties and making use of their powers, whether set out in this Directive or in national law adopted pursuant to this Directive . Competent authorities shall render assistance to competent authorities of other Member States.
2. De bevoegde autoriteiten van de lidstaten werken onderling samen wanneer dat voor de vervulling van hun taken en de uitoefening van hun bevoegdheden nodig is, ongeacht of deze taken en bevoegdheden in de richtlijn dan wel in de uit hoofde van deze richtlijn aangenomen nationale wetgeving zijn neergelegd. De bevoegde autoriteiten verlenen assistentie aan de bevoegde autoriteiten van andere lidstaten.

5. Officials of the competent authority of the Member State within the territory of which the investigation is to be carried out may, at the request of that authority or of the Commission, assist the officials of the Commission in carrying out their duties.
5 . Functionarissen van de bevoegde autoriteit van de Lid-Staat op het grondgebied waarvan de verificatie moet worden verricht, kunnen, op verzoek van deze autoriteit of van de Commissie, de functionarissen van de Commissie bij het vervullen van hun opdracht bijstaan .

2. If so requested by the Commission or by the competent authority of the Member State within the territory of which the investigation is to be carried out, officials of the Commission may assist the officials of that authority in carrying out their duties.
2 . Functionarissen van de Commissie kunnen op verzoek van de Commissie of van de bevoegde autoriteit van de Lid-Staat op het grondgebied waarvan de verificatie moet worden verricht, de functionarissen van die autoriteiten bijstaan bij het vervullen van hun opdracht .