Traduction de «Officially brucellosis-free ovine caprine holding » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

officially brucellosis-free ovine or caprine holding
officieel brucellosevrije schapenhouderij of geitenhouderij

brucellosis-free ovine or caprine holding
brucellosevrije schapenhouderij of geitenhouderij

officially brucellosis-free bovine holding
officieel brucellosevrij rundveehouderijbedrijf

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

prior to their stay in the quarantine accommodation, they have belonged to an officially brucellosis-free ovine or caprine holding pursuant to Article 2 of Directive 91/68/EEC and they shall not be previously kept in a holding of a lower health status as regards brucellosis;
voordat zij de quarantainevoorzieningen worden binnengebracht, behoorden zij tot een officieel brucellosevrije schapen- of geitenhouderij overeenkomstig artikel 2 van Richtlijn 91/68/EEG en daarvóór zijn zij niet gehouden in een bedrijf met een lagere gezondheidsstatus ten aanzien van brucellose;

Council Directive 91/68/EEC of 28 January 1991 on animal health conditions governing intra-Community trade in ovine and caprine animals (4) lays down, inter alia, the conditions under which Member States or regions thereof may be recognised as being officially brucellosis-free.
Richtlijn 91/68/EEG van de Raad van 28 januari 1991 inzake veterinairrechtelijke voorschriften voor het intracommunautaire handelsverkeer in schapen en geiten (4) stelt onder meer de voorwaarden vast waaronder lidstaten of gebieden daarvan als officieel brucellosevrij kunnen worden erkend.

Canada has submitted to the Commission documentation demonstrating compliance with the conditions laid down in Directive 91/68/EEC to be recognised as officially free from brucellosis (B. melitensis) for the entire territory of that third country for the purposes of exports to the Union of domestic ovine animals (Ovis aries) and domestic caprine animals (Capra hircus) intended for breeding and/or production after importation and accompanied by a veterinary certificate in accordance with model certificate OVI-X set out in Part 2 of Annex I to Regulation (EU) No 206/2010.
Canada heeft aan de Commissie documentatie verstrekt waaruit blijkt dat wordt voldaan aan de voorwaarden van Richtlijn 91/68/EEG voor de erkenning van het gehele grondgebied van dat derde land als officieel vrij van brucellose (B. melitensis) met het oog op de uitvoer naar de Unie van als landbouwhuisdier gehouden schapen (Ovis aries) en als landbouwhuisdier gehouden geiten (Capra hircus), bestemd voor fok- en/of gebruiksdoeleinden na invoer en vergezeld van een veterinair certificaat overeenkomstig modelcertificaat OVI-X van deel 2 van bijlage I bij Verordening (EU) nr. 206/2010.

sheep or goats belonging to a holding officially free or free of brucellosis within the meaning of Directive 91/68/EEC ; or
schapen of geiten die behoren tot een officieel brucellosevrij of brucellosevrij bedrijf in de zin van Richtlijn 91/68/EEG ; of

- come from a beef holding officially tuberculosis-free and officially brucellosis-free,
- zij afkomstig zijn van een officieel tuberculosevrij en officieel brucellosevrij bedrijf,

to bovine, ovine and caprine animals from herds that have not been declared officially free of brucellosis.
voor runderen, schapen en geiten uit beslagen die niet officieel vrij van brucellose zijn verklaard.

(d)to bovine, ovine and caprine animals from herds that have not been declared officially free of brucellosis.
d)voor runderen, schapen en geiten uit beslagen die niet officieel vrij van brucellose zijn verklaard.

(ii)sheep or goats belonging to a holding officially free or free of brucellosis within the meaning of Directive 91/68/EEC ; or
ii)schapen of geiten die behoren tot een officieel brucellosevrij of brucellosevrij bedrijf in de zin van Richtlijn 91/68/EEG ; of

sheep or goats belonging to a holding officially free or free of brucellosis within the meaning of Directive 91/68/EEC
schapen of geiten die behoren tot een officieel brucellosevrij of brucellosevrij bedrijf in de zin van Richtlijn 91/68/EEG

(a) no case of abortion due to brucella infection has been recorded for at least three years and at least 99,8 % of the holdings have been declared officially brucellosis free for 10 years;
a) in de laatste drie jaar is geen enkel geval van abortus ten gevolge van brucellose geconstateerd en sedert tien jaar is ten minste 99,8 % van de beslagen officieel brucellosevrij;