Traduction de «Open wound arm with tendon injury » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Open wound of arm with tendon injury
wond van arm met letsel van pees

Open wound of toe(s) with tendon injury
wond van digitus of digiti van voet met peesletsel

Open wound of arm with tendon involvement
wond van bovenste extremiteit met peesletsel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Person puts a limb or body in opening and finger, arm, neck, head, body or clothing is trapped; injury occurs due to gravity or movement
Persoon steekt een ledemaat of zijn romp in de opening en zijn vinger, arm, nek, hoofd, romp of kleren zitten vast; verwonding vindt plaats afhankelijk van zwaartekracht of beweging

Ladies and gentlemen, I conclude by saying that the thousands of deaths along with the financial damage created by injuries is an open wound for the European communities.
Collega’s, ik besluit met de opmerking dat de duizenden doden en de financiële aderlating die het gevolg zijn van letsels een open wonde vormen in de Europese samenlevingen.

E. whereas NLD members were the victims of an attack and were shot with catapults; soldiers also opened fire, killing and wounding a large number of NLD members, and whereas there are reports that Daw Aung San Suu Kyi suffered head injuries,
E. overwegende dat de aanvallers NLD-leden in elkaar hebben geslagen, met katapulten op hen hebben geschoten en dat soldaten het vuur hebben geopend waardoor een groot aantal NLD-leden is omgekomen of gewond geraakt en overwegende dat volgens sommige berichten Aung San Suu Kyi aan haar hoofd gewond is geraakt,

E. whereas attackers beat up NLD members and shot them with catapults, and soldiers also opened fire, killing and wounding a large number of NLD members, and whereas there are reports that Aung San Suu Kyi suffered head injuries,
E. overwegende dat de aanvallers NLD-leden in elkaar hebben geslagen, met katapulten op hen hebben geschoten en dat soldaten het vuur hebben geopend waardoor een groot aantal NLD-leden is omgekomen of gewond geraakt en overwegende dat volgens sommige berichten Aung San Suu Kyi aan haar hoofd gewond is geraakt,